語学ママのオンラインレッスン　講師の Blog

Teamsを使っての通訳、ほっとしました。

語学マインドが整うブログへようこそ。 ウクライナとロシアの情勢が本当に悲しくて。。 これでまた難民が何十万と出てしまうのでしょうか。 すでに多くの難民の方が生まれ、苦しんでいます。 本当に悲しいことです。 なんで今更戦争？ 悲しむだけでなく、その背景をしっかりと捉えていくことが 語学を学んでいる者の使命ではないかなと思うので、 しっかりと学んでいきたいと思います。 さて、今日はTeamsを使った通訳をさせていただきました。 もうほんとにね、Teamsのカメラの設定をしておいてよかったですよ！ 設定をした時は、Teamsでの通訳がこんなにすぐに 発生するなんて思っていなかったので。 Teamsは…

2022/02/25 22:55

Teamsでカメラが映らない問題が解決！

語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はちょっとしたテクノロジー系のお話です。 通訳者は最近、テクノロジーと格闘していると思います。 なんといっても、オンラインの案件がとても増えているので、 オンライン対応ができるだけで仕事の量が変わってきます。 私はこれまで2回ほどTeamsを使いましたが、 カメラが接続されておらず、顔なしで通訳させてもらいましたが、 同通でない時はとても印象が悪いので どうにかしてカメラを接続したい！と思っていました。 なんと、めちゃくちゃ簡単に カメラが接続できたので、 その手法をお伝えしますね。 このサイトを見てください。 マックOSの方は、こちらを見ると良いです…

2022/02/20 17:25

アカデミーのインドネシア語の自習室についてのご質問にお答えします！

語学マインドが整うブログへようこそ！ 2月14日、こんなチョコレートをいただきました♪ 一目惚れして、娘と一緒に購入してしまいました。 夫にも同じメーカーさんのチョコレートを購入。 おいしかったです♪ さて、先日から宣伝ばかりで申し訳ないのですが、我がアカデミーの インドネシア語の自習室についてお問い合わせをいただきました。 「一体、自習室とはなんぞ？」という質問でした。 あ〜ちゃんと伝わる説明ができていなかったと反省いたしました。 ここで、お伝えさせていただきます。 インドネシア語の自習室は、我がサロンで昨年夏に行った翻訳ワークショップと同じような内容でおこないます。 インドネシア語の自習室…

2022/02/18 21:56

90分の金融セミナーが終了しました！（裏回線で同通演習をしました！）

語学マインドが整うブログへようこそ。 今週末は連休でしたね。 皆様どうお過ごしでしょうか？ 私は、3日間、通訳演習演習演習。。。 という日々でした。 今日は、スクールのイベントがあり、 イベント開催中の90分間、セミナーの同時通訳を 裏回線でパートナーと組んでこっそり演習していました。 https://grinsfinancewebinar1.peatix.com/view?fbclid=IwAR1mPh4p6IrsHuhiivgC1sqDBj6xPjdkNGn7g4LXDTH0Pavv91B2AU6xTaA 資料は事前にもらえたのですが、70ページ以上の資料が来たのは 1週間前。他の演習や仕…

2022/02/13 18:57

語学において ある程度のテクノロジーを使いこなせるようになる大事さ。

語学マインドが整うブログへようこそ。 （すみません、急いで書いたので、誤字脱字があります。ご了承ください。。後日直します。） コロナ禍になってから オンラインで仕事をし出した方はとても多いと思います。 ズームをはじめ、オンラインプラットフォームを使いこなす必要が今まで以上に 出てきました。 私自身、日本に帰ってきて、通訳業を本格的に再開した時 一番困ったのがオンラインで通訳をすることでした。 ズームってね、通訳がとてもしづらいんです。 特に、同時通訳で二人以上でやる時。 私は痛い目に遭ったので そのことを克服するために 通訳学校で学び直しをしました。 今は、ズームだけでなくWebexでの通訳に…

2022/02/11 22:19

難しい英語を使いたがる日本人は、英語を話せない

語学マインドが整うブログへようこそ！ 今日は朝からオンライン配信があったので、 1日あまり何もせず過ごしました。。。 というのは嘘で、午後はがっつり勉強しました。通訳学校の宿題も 一つ提出。（一つ提出するのに1時間はかかります。大変な時は3時間かかったりも よくあります。） 今日はこの教科書で私自身が勉強していたのですが、 実はこれは、通訳学校の先生に教えていただいた横山カズさんの教科書、 ビジネス英語パワー音読トレーニング！ よく私のサロンでも使っている教科書なのですが、 （アカデミーでも使います。） 使われている英語は英検2級レベルで 難しくないんです。 CD付 ビジネス英語パワー音読トレ…

2022/02/09 23:07

語学マインドアカデミーの時間割！

語学マインドが整うブログへようこそ！ 早速ですが、今日、語学マインドアカデミーの新規生募集についての ライブ配信をさせていただいた話から入らせていただきますね。 一人でもオンタイムで聞いてくださる方がいたらいいな〜〜と思っていましたが なんとお一人、予約設定をしてくださっている方がいることを知り感動（涙）でした。 本当にありがとうございます！ www.youtube.com そして、オンタイムでも数人見てくださっていたようで、感想をくださった生徒さん！ またお問い合わせを早速くださった皆様、心から、、、言わせてください！ 大感謝です！ さて、早速お申し込みフォームからお問い合わせをいただきまし…

2022/02/09 12:47

小学生ママからの嬉しいコメントとアカデミーの生徒さんからのDM

語学マインドが整うブログへようこそ。 2月ももう6日ということで、あっという間に1週間が経ちました。 最近時の流れが早すぎてびっくりします。 さて、私は娘と娘の幼稚園の時のお友達に 英語教室を開いているのですが、 ママ友でもある生徒さんのお母様より つい最近とても嬉しい報告をいただきました。 小学校の国際理解を深めるための授業で 英会話の時間があるようなのですが、 英語ネイティブの先生に 誕生日を言える人？と生徒たちに 質問があったそうです。 その時に咄嗟に その生徒さんは手をあげて My birthday is... と元気一杯答えたそうなんですね。 普段は手をあげないお子さんだということで…

2022/02/06 22:58

語学マインドアカデミーの授業内容や受講料って？ 全貌をご案内させていただきます。

語学マインドが整うブログへようこそ！ 語学マインドアカデミーという 英語とインドネシア語が学べるアカデミーを開講して、もうすぐ3ヶ月が 経とうとしています。 私のこれまでの経験から、 英語がある程度話せるようになった学習者は どこか満足してしまって、極めていくことをやめてしまったり、 英会話スクールに通っても 挫折を味わうだけだった学習者は英語学習そのものを諦めてしまったり、 インドネシア語学習者も ある程度話せるようになったら満足して進歩をしなくなってしまったり 大きくステップアップすることを求めなくなってくる方も多いと 感じてきました。 また、ステップアップしたくても自分に合った学校がない…

2022/02/05 21:23

インドネシアの首都移転、決定ましたね。建築デザイナーさんは、NYOMAN Nuarta さんというバリ出身の方！

語学マインドが整うブログへようこそ！ 今日は、語学マインドアカデミーのインドネシア語の 自習室で首都移転に関するインドネシア語の記事を取り上げて みんなで読んでいきます。 これは、生徒さんのご提案によるもので、 今こんな記事が読みたい！という ご要望を受けて私が検索した記事を皆で読み合うという 形になりました。 記事は、首都の建築デザイナーさんについて。 とても楽しみです！ 以下、私の個人のFacebookに書き込んだものですが、 書き直すとそれなりに時間がかかってしまうので、 コピペします。動画は大統領のYouTubeサイトに掲載されています。 --------------- 2019年4月…

2022/02/05 09:59

語学マインドアカデミー、第2ターム開講のお知らせです。

語学マインドが整うブログへようこそ。 今朝は、英語のカウンセリングが一件入っていました。 60分、しっかりと目的にあったカウンセリングをさせていただきました。 私自身、以前、英語学習に迷いがあったとき 一度だけカウンセリングを受けたことがあります。 通訳業もしたことがあったし 英語が全然できないわけではない。 むしろ、周りの人に英語が上手だと褒められ 英語で仕事をしていくのに問題はないけれど、 自分にしかない葛藤、悩み、英語の会話についていけていない 自分を表現できていない。。。 いろんな悩みを抱えていたジャカルタ駐在時代でした。 その時、カウンセリングを受けたことで 吹っ切れたこともありまし…

2022/02/04 16:00