searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール
PROFILE

Amyさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

カルフォルニアの大学院を卒業後、社内通釈者に。 夫のインドネシア駐在がきっかけとなり、インドネシア語の勉強開始。 現在、英語とインドネシア語の通翻訳者として活動中です。

ブログタイトル
語学ママ@ジャカルタ
ブログURL
https://gogakumama.hatenablog.com
ブログ紹介文
ジャカルタで駐在生活を送りながら、通訳者として語学学習を続けるママの記録です☆
更新頻度(1年)

90回 / 365日(平均1.7回/週)

ブログ村参加:2018/12/11

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、Amyさんの読者になりませんか?

ハンドル名
Amyさん
ブログタイトル
語学ママ@ジャカルタ
更新頻度
90回 / 365日(平均1.7回/週)
読者になる
語学ママ@ジャカルタ

Amyさんの新着記事

1件〜30件

  • ジャカルタに来て学んだことが多すぎて(英会話力アップ編)

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 実は、皆様にご報告があります。 私たちの8年に渡る長きジャカルタ生活。 今月で本帰国の運びとなりました。 今日は、博物館英語ガイドでお世話になった仲間たちがオンラインで送別会を開いてくれました。少人数でしたが、心を開ける仲間達と心ゆくまで話ができてもう感無量でした。 現在、詳しく書けないほど色々とやることが多くて、バタバタしていて、ブログの更新もできず。いちばん忙しいのはそんな感じでオンラインの集まりや勉強会、、だったりしますが。笑 さて、今後のこのブログですが、私のブログはジャカルタ駐在にフォーカスしたものではなく、語学中心に綴ってきたものな…

  • バリで活動していた音楽家・Colin Mcpheeのご紹介

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 ここ数日、体調を崩しておりまして、何もやる気が出ない日々が続いておりました。 思い返せば、全ては睡眠不足のせいでした。夜中に目が覚めてから眠れないという日々だったのですが、、 週末で睡眠を取り返し、元気一杯になったので、笑 ブログ復活しております。 やることは溜まってきているので、手短に書きたいなと思っています。 今日は、表題通り、Colin Mcpheeさんのご紹介。 バリで活動されていた音楽家。 なんとバリガムランの曲をピアノやオーケストラ用の楽譜に書き換えてしまった凄い方です。 私が説明するより、こちらを読んでいただければ、、 en.wi…

  • 心のこもった英文メール

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 そういえば、先日の7月7日は七夕でしたが、皆さんは何かお願い事をしましたでしょうか? うちは、毎年短冊にお願い事を書いているのですが、娘の願い事に親として感動しておりました。 というのも、去年から娘が「世界が平和になりますように」というのを短冊に書くようになったからです。 それも、その理由が「世界が平和じゃないと、自分も平和に生きれないよ。」ということで。。。はい、ごもっともです。(社会がグローバル化した今、コロナのこともあり、誰もがそう感じていると思います。) 今年ももれなく、最初のお願いが世界平和だったので、どうも去年までの気まぐれではない…

  • 嵐・櫻井翔君の英語の学習と段取り力。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 久しぶりのブログです。 さて、私ごとですが、先月誕生日を迎えました。 今年の夫からのプレゼントは、ネットフリックスの入会金(笑) なぜネットフリックス? 実は、ハマってしまった おっさんずラブをもう一度見たかったので、夫が入会してくれたのですが、、もともと私が見たかったおっさんずラブは、航空会社が舞台になっているもので、ネットフリックスにはないバージョンでした涙 でも、そういえば、嵐のvoyageシリーズがやってたな、と思い直し、そっちをネットフリックスで見始めました。 家事をしながら、育児をしながらの「ながら見」をすることもありましたが、基本…

  • アメリカの詩を勉強してみようかと。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 コロナがまだ収束しない中、ジャカルタに戻る準備を進めています。 色々と大変なことはわかっているのですが、色々と事情があり、どうしても戻った方が良い状況にあります。 準備を進めている中で、娘は小学校に通い出しました。 すでに全日で授業が始まっていて、娘が通った初日から給食付き。 通学は初めての徒歩通学。今までジャカルタではバス通学でしたので、とても大変そうですが、頑張って通っている姿に、私も頑張らねば、と思わせてくれます。 そして、運転免許証の更新にも行ってきました。 ペーパードライバーですが、20年無事故なので(当たり前。。笑) 表彰してもらえ…

  • (クラシック音楽)交響楽団に関する英単語

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 今日はすごくいいお天気で、朝から気分良い感じです! 実は、現在、アメリカの名門大学、イエール大学のクラシック音楽のオンライン講座を受けています。(はい、色々受講中です笑) 実は、私、どこかで書いたかもしれませんが、吹奏楽部に入っていた時があります。 なので、のだめカンタービレとか、好きですし、音楽は全般的に好きです。 でも、吹奏楽や楽器に関する英単語って、学校ではあまり習わなかったので、馴染みがない気がしたので、いい機会だと思い、大学のオンラインコースを受講してみることにしました。 そこで実際に使われている単語をシェアしたいと思います。 交響楽…

  • 自分らしい英語の学び方を探すのって難しい

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 昨日は、車で10分以内のところにあるケーキ屋さんに行ってきました。 ものすごい人気店で、この時期にも行列ができていました。 というのも、ソーシャルディスタンシング(社会的距離)を取るため、店内には3組のお客さんしか入れず、お客さんもケーキ選びに時間がかかるし、なかなか来れないので、注文も多くなるしで、とにかく時間がかかるかかる、、1時間くらいかかってのお買い物でした。。 でも絶品のケーキで。。。興奮しすぎて(?)写真取り忘れてました。 次回は必ず取るぞー。 さて、本題です。 みなさん、自分らしい英語の学び方って、考えたことありますでしょうか? …

  • 英語をとにかく浴びてます。(インドネシア語もちょっとだけ)

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 娘の長い長い春休みが始まってから、何か新しいことをしたいと思い、海外の大学や美術館のオンライン講座を取ってみることにしまして。。 現在、一つのコースを修了し、別のコースで勉強中です。 なんとその数、8。。。 多すぎる。。。 のですが、無料だったり、締め切りがないものが多いので、欲張っております。 コロナウイルスに関するクラスもあるのですが、一流の医学部を備えている大学での授業なので、すごく信頼がおける情報を直接聞けるのはありがたいです。 なるほど〜と思うことが多いです。 聞いたことがある情報でも、丁寧に教えてもらうと納得度が違うなと。 私が受講…

  • すみっこぐらしの勢いがすごい

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 日本に一時帰国しているのですが、すごく感じていることがあります。 すみっこぐらしの勢いがすごい!ということ。 いろんなグッズが売っていますが、最近スーパーで見つけたこちらに感動。 かまぼこですか! 可愛いし、美味しいし! 最高です。 おやつにちょうどいいので、多めに買ってます。 可愛いなあ〜〜 大人も子供も好きなすみっこぐらし。 日本にいる間に色々買いたいと思っています。 さて、私は娘がお絵かきをしたり読書をしている間にどんどん進めていることがあります。 それは、オンラインコースの受講。 今や、いろいろな大学や博物館などがオンラインでセミナーや…

  • ジャカルタにいつ戻るか問題とフランス語始めました。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 インスタでは書いていますが、現在一時帰国中です。 正直、いつもとは違う一時帰国なので、ジャカルタに早く戻りたい気持ちでいっぱいなのですが、いつ帰るのか、なかなか決めることが難しい状況になってきました。 ジャカルタに戻る日の1週間以内にコロナではないことを証明する健康証明書を作成することが義務付けられました。同時期にもしPCR検査を受けていなければ、空港で検査があるらしいです。 最近ジャカルタに戻った外国人の方のエピソードですが、書類を完備していても、4時間程度待ったとか、同じ部屋に数人いて待機とか、ちょっと怖いエピソードもあったり。 あとは、こ…

  • バイリンガールちかちゃんのYoutubeChannel炎上に思うこと。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 実は、最近、知ったのですが、バイリンガールちかちゃんのチャンネルが炎上していたのですね。。 実は、数ヶ月前から、インスタもYoutubeもフォローしなくなっていたので、Youtubeの広告でほかのYoutuberさんがちかチャンのチャンネルの炎上についてコメントしているのを見て、炎上していたことを知った次第です。。。 と言うことで、1ヶ月も遅れてのコメントになってしまうのですが、、、 私が思うことを書かせていただきたいと思います。 あらかじめお伝えしておきますが、あくまで私個人の考え。 誰にも強要するつもりはないし、私の意見ですので、そうなんだ…

  • (おうち時間)ケルト音楽で心豊かに過ごしたい。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 おうち時間が増えた昨今。。。 どんな音楽を聴くか、実は悩みの種だったりしました。 朝、昼、夜、子どもが一緒にいるかいないか、いろんな要素と気分が絡み合って、聞きたい曲は変わります。 クラシックが聴きたい時、ポップが聞きたい時、ジャズが聴きたい時。 でも飽きてしまって。。 そんな時にたまたま出会ったのがこちら。 www.youtube.com アメリカで活動するThe Gothard Sisters ああ、癒される〜〜 景色にも、三人の美女にも、音楽にも。 これなら、子どもがいても一緒に楽しめそう。 あえて子どもが好きな音楽とかにしなくても、聞い…

  • (おうち時間)子どもが書いた絵を見せられた時、親はどう反応すべきか。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 昨日、美術教育のオンラインコースで学んでいます、という内容でブログを書いたばかりですが、早速学んだことを皆さんに共有させていただこうと思い、パソコンを開きました。 自粛生活が続く日々。 お子さんがお絵かきをして、それを見せてくれる、というやりとりは、お絵かき好きなお子さんがいたらよくある風景かと思います。 私が学んでいる美術教育の教材に、その時の典型的なよくない親の反応について書いてありましたので、翻訳して羅列しますね。(出典は、National Association for the Education of Young Childrenです…

  • オンラインコースで美術教育を学習中。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 自粛生活が長くなりました。 私は、この期間を利用して、新しい自分の可能性を開こうと決意。 (ミシンを頑張っている、と言いたいわけではありません。笑 でも、ミシンにはまった自粛期間ではあります。笑) 4月の半ばから、4週間で取得できる資格の取得を決意。 資格が欲しかったのではなく、ただ単に新たな可能性を開きたくて、勉強したかっただけなのです。私が学んでいるのは、アート教育。すでに3週間分の課題をなんとか終わらせました。 色々と大変で。。 読み物も多いし、動画レッスンもあります。 でも、様々な美術作品についても学ぶことができましたし、何と言っても美…

  • Gacktオフィシャルyoutubeが面白い

    語学ママブログに訪問くださり、ありがとうございます! 自粛期間、youtubeを空き時間に見ているのですが、Gacktさんが英語塾チャンネルを始めたと知って興味本位で見だしました。 これが、、、面白い!! 0からスタートするのですが、地道に勉強してきたんだな、実戦で試行錯誤しながら頑張ってこられたんだろうな、と、すごーく共感できます。 また、さすがミュージシャンだけあって、レコーディングが誰にも真似できないレベルじゃないんだろうか。 声の出し方とか、発声の仕方とか、さすがです。 昨日0を見て、現在、1を聞きながらブログを書いています。 すごく共感できたことを書き出しますね。 1、英語は毎日触れ…

  • 自粛生活で気づいたこと。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 (今日のブログは、完全に独り言です。悪しからず。。。) 今日からイスラム教の断食月が始まりました。 先ほど、この時期必ず聞こえてくる夜中の3時ごろの近隣を起こしながら回る活動をされているイスラム教徒のみなさんに、例外なく私も起こされました。笑 コロナの時期に断食、、、水分を取ることが大事だと言われているこの時に、飲食を夕方までしないという、なんとも不安になってしまいますが、それでも実行するというところに、意志の強さを感じるばかりです。 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::…

  • 知らないうちにたまっているストレス

    語学ママブログへのご訪問ありがとうございます! 海外在住ママたち、どうしていらっしゃいますか? なかなか大変だと思いますが、海外が長いと日本に帰るのも躊躇してしまうのも現実。 私が購読しているあるインスタグラマーさんは、国際結婚をされていて、一時期は日本に帰っていたけど、今は、ご主人のいる国へ帰って来て、平穏に暮らしているそうです。 私は国際結婚もしていないし、夫は駐在ということで海外にいるので、立場は全然違うのですが、子育てのほとんどをジャカルタでして来た私にとって、日本に一時帰国するのは、実はハードルが高かったりします。 ですが、近々、一時帰国をする予定です。 その準備をしなければならない…

  • zoomが繋がらないとき。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 ジャカルタに来て今年で8年になる私。 コロナコロナ一色の昨今。こんな状況を迎えることになるとは、全く予想しておりませんでした。。 オンラインで会議をする会社、学校が増えているせいか、今日はzoomが全く作動しません。 こういうとき、どうしますか?? 現在、インドの友人たちと読書レビューを毎週2回しているのですが、毎回ズームでしたが、今日は難しそうです、、、 以前、別の勉強会でスカイプを勧められ、試して見ましたが、なかなかよかったです。 今日はこれから、友人の勧めでワッツアップアプリを使う予定です。 携帯での勉強会、初めてですが、、、 頑張って発…

  • 久しぶりのジャカルタ日本人学校とお裁縫にハマる語学ママ

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 皆様、いかがお過ごしでしょうか。 不安な日々かと思いますが不安がっていてもしょうがない部分もありますよね。 気をつけながらも、毎日、最大限価値的に生きていきたいものです。 今日は、久しぶりに日本人学校へ行ってきました。 教科書をもらいに。 学校、なんだか懐かしくて、涙が出そうでした。 娘を連れていきたかったのですが、娘は家で遊んでると言い張るので。。 まあ、自粛中なので、それがいいですよね。 算数は東京書籍でした。 算数の教科書の裏表紙にとても感動することが書いてありました。 要約すると、これからの未来を生きる子どもたちは、自分で考える能力が必…

  • おうち時間が増えた今、無料のコースで力をつける。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 おうち時間、日本でもジャカルタでも増えました。 皆様いかがお過ごしでしょうか? のんびり過ごせている方と、そうでもない方と、いろんな形があると思います。 うちは、今は比較的のんびりな方ですが、この先どうなるか、、、、 日本に一時帰国することになったら、その時はちょっとバタバタしてしまいそうです。 さて、今日の本題です。 今、時間に少しでも余裕がある方は、この時に英語力アップをはかってみることをお勧めします!! 実は子どもだけでなく、大人にも色々と無料の教材が出ているのですよね〜〜。 例えば、こちら。 Presentations in Engli…

  • あなたの silver lining は何ですか?

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 あっという間に4月も2週目になりました。 桜を見れずに終わってしまう春は何年ぶりでしょう。。。 来年はみれると思うので、今年は諦めます。 その代わり、いつもは家族全員で過ごせない夫の誕生日をジャカルタでお祝いすることができました。(インスタでもシェアさせていただきました。) 今のように大変な状況の中でも、肯定的な面を見つけられるのですね。 このように悪い状況の中でもプラスの側面があります。 そのプラスの側面を英語で、silver liningというそうです。 今日、インスタライブでジェニファーロペスが使っていた単語です。 皆さんのsilver …

  • ミスタービーンを娘と観る

    語学ママブログへのご訪問ありがとうございます😊今日は携帯から更新しています。携帯の絵文字が使えることを発見。 パソコンだと私は絵文字を探せないので活用したいと思います^_^さてここ最近娘とミスタービーンの動画を見ています。これがかなりオススメでして。小学校一年生(あ もう二年生だ!コロナ騒ぎで学校に行ってないですが) の娘には難しいかなと思いましたが 楽しんで観てます。言葉を超えて国を超えて面白いと思えるものを作り演じるアトキンソンさん。 すごいなー!笑って免疫力を高めましょう♫と言われる昨今ですが、私は下品なネタ満載 他人を扱き落とすお笑いは若干苦手です。日本のお笑いはそういう側面があります…

  • インドネシアのコロナ・公式データはどこで入手する?

    語学ママブログへのご訪問ありがとうございます。 コロナ一色になった全世界ですが、インドネシアも日々、情報が更新され、状況に変化が出てきています。 大統領は、ロックダウンを勝手にしてはいけない、と地方に打ち出していますが、地方はロックダウンがしたくてたまらない、とか。 医療関係者が「もっと早くにコロナの対策をしていたら、こんなに医療関係者が犠牲になることはなかった」と言っていることとか。 新聞記事も本当に色々とあって、情報収集が追いつかないくらいです。 今日は、昨日、インドネシア人のお友達がわざわざ私のことを心配して、親切に送ってくれた情報をシェアしたいと思います。 別のブログでシェアされている…

  • ホームスクーリング、ゆるゆるで開始してみた。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 4月に入りましたね! 新学期、新学年度が始まります。 しかし、私はまだジャカルタ。 学校の再開は6月と言われています。 雲行きは怪しいですが。。。 どちらにせよ、学校のスタートが遅れる娘。 今日からホームスクーリングをスタートしました。 実は今だにいろんな無料教材をかき集めている最中ですが、何よりも娘にとっての教材は、先輩ママたちがくださった大量の子供向けの本!! どんどん読みこなす娘。読書力が確実についています。 漢字もかけませんが、中学校レベルの漢字も読めたりします。(もちろん一部だけ) とは言え、一応義務教育のカリキュラムも意識せねば。 …

  • 誇りです!博物館ガイドのみんな

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 みなさま、自粛生活はいかがでしょうか? 私はおうちカフェを楽しんでいます。 日本の皆さんのインスタを見ると、レストランやカフェに行ったりしている方もいて、ジャカルタとの温度差を感じます。 ジャカルタは、基本的には外食はX、という雰囲気。(レストラン、営業しているところもまだあります。) 外食したことをインスタに載せる人もほとんどいません。 私もほとんど行かなくなりました。でも、外食がゼロになったら、辛いですよね。。 さて、ここ数日でジャカルタがロックダウン、東京がロックダウンするという情報がいろんなところから回ってきました。全部中途半端な情報で…

  • ホームスクーリングやります。ジャカルタに残ると決めたからには。

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます! 今日は日曜日ですが、朝からZOOMで会議。 すごく充実した時間を過ごせています。(いま20分の休憩中なので、ブログを書いています。) 人に会えない時にZOOMを活用するっていうアイディア。素敵ですよね。 なんか近未来世界みたい。(この理解が正しいのかわかりませんが。。。) すごい時代だなと思います。 さて、ちょっと悲しいニュースをシェアさせてください。 実は、インドネシア語検定のA級2次試験に落ちてしまいました。涙 もう、大泣きしたい気分です。 これで3回目の不合格。 諦めたいのですが、1次免除で2次面接を受けられるので、あと1回のチャンスにか…

  • 英語でビデオ(電話)会議をする方にオススメの動画!

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 この世界情勢、英語で電話会議をする機会が増える方も多いかと思います。 そんな方にオススメの動画をご紹介しますね! How to Start and End a Video Call 👉(Don't Say "BYE!") English Speaking Lesson 私は今回、まだビデオ会議に参加してはいないのですが、今後、博物館ガイド関連のスタディグループでビデオ会議をする可能性があります。 その時に使えるかな、と思うフレーズがいくつか出てきました。 あとは、電話会議をするときは、録画をしても良いか、許可を取ること、カメラを見つめることなど…

  • 未来を見据えた春のプロジェクト(3)エクササイズ系

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 3月もあと一週間程度で終わりますね。 なんだか本当に大変な1ヶ月でしたね。。。 私の周りは、一時帰国をするお友達が増えてきました。 そのまま本帰国になってしまうかも。。という方が多いです。涙 そのまま帰ってしまうなんて、不本意だろうなあ。 本来なら、送別会の嵐だろうなっていう方まで、一週間程度で本帰国が決まってしまうことがあるようです。 うちは、今のところ、ジャカルタに残る予定です。 なので、なかなか暇を持て余していますので、ブログも更新し続ける予定です。 さて、春休みのプロジェクト(という間でもないのですが、暇なので、勝手にプロジェクト化させ…

  • 未来を見据えた春のプロジェクト(2)母娘で読書と創作

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 やっと春休みの4分の1が終わりました。。 まだまだ続く春休み。。。 なが〜〜〜い。 ということで、なんとか建設的に過ごせないか?と思いつつ、のんびり過ごしている毎日です。 今回は、引き続き、春のプロジェクトの第2弾を紹介します。 前回、書いたのは、1つ目の娘の英語を向上させる期間にしたいということ。 今日は、2つ目の「母娘で読書と創作」です。 こんなに休みがもらえるのは、もしかして人生最後かも、、 と思った時に思ったのは、「本が読める!」ということ。 先日もジャパンクラブの図書館でがっつり本を借りてきました。 娘のだけでなく、私のもどっさり。 …

  • 未来を見据えた春のプロジェクト(1)娘の英語力向上

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 コロナ一色な世界情勢ですね。 ずいぶん前ですが、夫と娘が焼いてくれたカップケーキ。 アーモンドプードルが入っていて、、、絶品でした! 日本人学校は現在、予定通りの春休みの真っ只中、ということで、まったりと過ごしている娘と私です。 ですが、せっかくの春休み。 娘のためにも私のためにも、建設的な春休みにしたいな〜とおもって、この春休み、いつもと違う過ごし方をしたいと思っていました。 毎年一時帰国をしていた時期でもあるので、ジャカルタで過ごすとなると工夫が必要、、ということもありまして。。 それで、大げさですが、この期間にやってみようと思って取り組ん…

カテゴリー一覧
商用