chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
語学ママのオンラインレッスン 講師の Blog https://gogakumama.hatenablog.com/about

通訳者として語学学習を続けるママの記録です☆

カルフォルニアの大学院を卒業後、社内通釈者に。 夫のインドネシア駐在がきっかけとなり、インドネシア語の勉強開始。 現在、英語とインドネシア語の通翻訳者として活動中です。 2020年10月、オンラインレッスン、開講。 多くの受講者様から大満足との声をいただいています。 真剣に語学に向き合いたい方、お問い合わせお待ちしています。

Amy Hayashi 語学ママ
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2018/12/11

1件〜100件

  • 長い学習動画は、細切れで学習するといいかも。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 現在、20分くらいのニュース番組を使って インドネシアの経済について勉強しています。 YouTubeで見つけた動画ですが、 通訳学校で学んできた 政策金利や物価などについての 動画で、とても興味深かったので インドネシア語の学習を深めるために 聞き出しました。 しかし、スピードは速いし 内容も濃いので、一回では聞き取れず、 何回も聞いています。 そのうち、何度聞いても全部理解できないことに気づき、 細切れで聞くようになりました。 Q&Aの形式で進む動画に関しては、 Qで一度動画を止めて、自分の中で内容を理解しているか振り返り、 その後Aが一つ終わった時点で…

  • (告知)英語の基礎講座を開講します。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 世間はお盆というのに、私は諸事情で 家で勉強や動画視聴三昧の日々です。 私の夏休みは、来週からちょこちょこ自分のペースで取る予定です。汗 さて。 突然の告知になってしまいますが、、、 英語の基礎講座を開講します! 実は、ここ数ヶ月、考えていた構想でした。 語学マインドアカデミーを立ちあげもう3学期目に入りましたが アカデミーの英語のレベルはなかなか高いです。 元々は、英語はレベル別に授業を行なっていました。 ただ、授業数も少ないし、みなさん結局とても レベルが高い方が多かったので、 今はレベル分けをしていません。 レベル分けをしなくても、全員に学びのある授…

  • とにかく忙しいから、家事を時短できる方法を考えています。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 体調を崩してしまって、昼間も寝ている時間が増えてしまった 私です。 そろそろ体力も戻ってきたので、色々活動しようと思って 昼間色々やると朝起きれなくなってしまうのです。 まだまだ無理は禁物ですね。 ぼちぼちやっていきます。 体調は不良でしたが、少しは動けたので、 家の整理をしていました。 普段は勉強と仕事、子育てで忙しいので なかなか家のことに手が回らないのですが 体調を崩して頭がうまく回らない間に 家の片付けをしてはどうかな?と思い立ち (整理収納の二級を持っています) この8月上旬にキッチンとリビングの整理をしました。 おそらくかけた時間は1日あたり2…

  • チャンスの神様がやってきたので、前髪を引っ張ってみました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 7月末から体調を崩してしまい、 たくさんの方にご迷惑をおかけいたしました。 回復しておりますので、ブログも復活します。 楽しみにしてくださっている方々、お待ちくださりありがとうございます。 (楽しみにしているので、これからも更新してください、と ありがたくも多くの方に言われてきました。ありがとうございます!) さて、お久しぶりのブログは私の近況報告から。 実は、こちらのプロジェクトに関わらせていただくことになりました。 東京芸術祭のお手伝いをさせていただくことになったのです。 東京芸術祭ファーム2022 ラボ 参加者決定! | 東京芸術祭 チームリーダーは…

  • 本帰国が決まっているなら、インドネシアで本を買おう

    語学マインドが整うブログへようこそ。 7月後半。本当に暑いですね〜〜 今日は外出する予定があり、子供と外を歩きましたが、 本当に暑かったです。 熱中症にすぐなりそうな感じ。皆様もお気をつけてくださいね。 さて、思い立ったように書きたいことが出てきたので、 ブログを開きました。 それは、インドネシアに駐在している方で いつかは本帰国すると決まっている方へのメッセージ。 「インドネシア語の本を買っておきましょう」 ということです。 日本に帰国して思ったのは、インドネシア語の本がなかなか手に入らないということです。 実は、オンラインでは結構読める本があるんですよ。 でも、私はできれば紙で読みたい派。…

  • インドネシア語学習者も英語学習をしておいたほうがいいと思う理由

    語学マインドが整うブログへようこそ。 お久しぶりでございます。 読者の皆様、お元気でお過ごしでしょうか? 7月も後半となり、いよいよ子供たちは夏休み。 うちもついに今日から夏休みです。 夏休みは娘だけで私は仕事も学校も今まで以上に 忙しくなりそうで、その間娘をどこかに預けたいと真剣に考えていますが どうころんでも娘は預けられたいと思っていないし、 預け先もありません。 なので、うまくやっていくしかなさそうです。 これはとてもいい経験になる、と思うしかない。。 空いている日は、子供に接待する思いで 全力で遊ぶしかないかな。。 さて、本題です。 インドネシア語学習者が英語学習もやっておいたほうがい…

  • スクールの先生とはいい関係を築こう。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 参議院選挙について、前回ブログを書いてから 本当に大変な事件が起こってしまい、 意気消沈しています。 本当に悲しく、許せない事件ですが、 犯人の生い立ちを知るととてもかわいそうに思います。 社会の闇の部分を見せつけられるような思いがします。 社会全体で、この世の中を変えていかないといけないという思いがしてなりません。 そういう意味でも選挙はとても大事でした。 --------------------------- さて、話が変わります。 今日の本題は、「スクールの先生とはいい関係を築こう」、です。 実は、私の両親は教員をしていました。 教員の仕事がどれだけ…

  • 選挙についての考察&各党の公約

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、参議院選挙が近いということもあるので、 選挙についての私の考えを少しだけ書きたいなと思っています。 ご存知の方もいると思いますが、 私はアメリカの大学院で政策を学びました。 主にアメリカの政策ですが、実は難しすぎて 正直挫折しました。。。涙 --------------------------- ですが、政策にはもともととても興味があり、 20歳になってから選挙では、投票をずっとしています。 一度だけできなかった時があります。 それはアメリカ留学していた時、郵便投票の手続きが 郵便事情でうまくいかなかった時です。 とても残念で今でも覚えています。 …

  • ジャカルタ駐在の時に英語サークルを頑張っていて良かったこと。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 お久しぶりです! ずっと更新し続けていたブログでしたが 6月はなんだかんだ結局忙しくなってしまい 更新がなかなかできずでした。 7月からは語学マインドアカデミーの第3タームが始まりました! インドネシア語の自習室は、参加者が増え、聴講生もきてくださり、 しかも受講生の中にその分野の専門家までいらっしゃったので 専門的なお話も聞けたりして深まりました。 なんて楽しいのでしょう。 さて、本題に入ります。 ジャカルタで開催していた英語サークルの話をするのでした。 私は8年間インドネシアに駐在していましたが インドネシア語だけではなく、英語も勉強していました。 さ…

  • お気に入りの番組を見つけよう。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 ここ数日、インドネシア語の翻訳に追われ、 日常生活がままならない日々を送っていました。 締め切り間際は、睡眠時間2時間で乗り切りました。。 この年で、本当に辛かった〜〜。しばらく響きますね。 とにかく業務を無事に終わらせることができほっとしています。 大きなプロジェクトは久しぶりでしたが、 翻訳ってやっぱりとても勉強になるなと思いました。 なぜかというと、よくわからない単語も そのままにできないので、意味がしっかり取れるまで 調べなければいけないからです。 翻訳をするとなると、なんとなくわかればいいや、では済まされません。 でも、翻訳は語学学習で軽視されて…

  • 語学マインドが整う「個人サロン」について

    語学マインドが整うブログへようこそ。 最近、新学期が始まるということで、 語学マインドアカデミーのことを ずっと書いていたのですが 実は私は個人サロンも運営しています。 ただ、私自身がダブルスクールをしながら仕事をしているので、 個人サロンの方は生徒さんを受け入れることが なかなかできず、今は大人の生徒さんお一人、中学生が二人で 手いっぱいなんです。 (小学生4名もみていますが、こちらは 個人サロンというより、娘も一緒に楽しくやってる、っていう感じですね笑) 現役生を除いて、個人サロンはこれまでインドネシア語6名、 英語3名を教えてきました。 その他、カウンセリングも7名、させていただきました…

  • YouTubeに動画を上げられますか?

    語学マインドが整うブログへようこそ。 早速ですが、私が最近作った動画を見てください♪ (軽く自慢げ。。。) youtu.be 実は、この動画、私の通訳学校の宿題として作成したんです。 3回録画しなおしたものをアップしました。 まだまだ良くなるとは思うのですが、 疲れてしまって、えいや、っとアップしました。 原稿は、誰かにチェックしてもらったのですか? と聞かれたのですが、 チェックはしてもらっていません。 基本的に英語チェックは受けていません。 だから細かいところでミスがあるかもしれないですが、、 その辺は目を瞑ってくださいね。 こういう動画をインドネシア語でも作りたいなと思っていますが、 そ…

  • なぜインドネシア語検定を受け続けるのか

    語学マインドが整うブログへようこそ。 あと1ヶ月でインドネシア語検定がやってきます。 あ〜また落ちるかな?と思っているのは 私だけかもしれませんが、、 私もまた受験します。 懲りずに。。汗 ここ数回、1次試験も受けていますが 難しくなっているなと実感しています。 数年前の方が簡単だったと思います。 私の気のせいかもしれませんが。 検定は、受験しなくても 通訳や翻訳をしていらっしゃる方はいるのですが、 私はやっぱり受験したいなと思うんですね。 やっぱりA級は合格したい。 でも本当に難しい。。。 ではなぜ受けるのか? と、考えましたが、 答えは一つだけでした。 それは、勉強するモチベーションになる…

  • 語学マインドアカデミーの講座に対する私の考え

    語学マインドが整うブログへようこそ。 語学マインドアカデミーがいよいよ第3タームに入ります。 ここまで来れたのも、応援してくださる皆様、特に受講生のみなさんのおかげです。 ありがとうございます。 ------------------------------------- 継続してくださる受講生の方はもちろんですが、 アカデミーを離れる受講生の皆さんも アカデミーに来てくださってありがとうございました。 一緒に学べたことがとても嬉しく、ありがたいと思っています。 ------------------------------------- 継続される受講生の皆さんもたくさんいらして、 アカデミーで…

  • 今日、語学マインドアカデミーの受講生からいただいたメール。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 あと1日でアカデミーの申し込みの締め切りとなります。 お申し込みは、もう大きく増えることはないと思うのですが、 アカデミーの受講生や、これから受講される方、今後語学を真剣に学びたいと思っている方の参考になれば、と言う思いで、現役生のお声をご紹介したいなと思います。 (個人的にいただいたメールです。) 「私にとって、充実した講座内容です。 すごく興味深いコンテンツや勉強の効率を上げるための パソコン設定などたくさんの学びがありました。 教えていただいたことを 自分の習慣とできるよう 挑戦したいと思いました。 次もまた、とても楽しみにしています!」 と言うこと…

  • アメリカ人の親友と話すと、2時間は話してしまう件。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 いや〜暑いですね! みなさん、お元気でいらっしゃいますか。 この暑い中!(日本在住の皆様) 体調には気をつけていきましょうね。 さて、今朝久しぶりにアメリカの親友とお話をしました。 今日もやっぱり2時間コースでした。 今回は私が忙しい期間だったので、 2ヶ月くらいぶりに会話したので、話題も溜まっていました。 そして、アメリカでは色々と問題が起きていたので、 それについても話すことになり、 話題が尽きないよ〜と言うことで。 気づいたら2時間でした。 それも、もう時間だから終わろうと言う感じで切ったので、 次の予定がなければ多分4時間は話せます。 英語でこんな…

  • 手っ取り早く語学を習得したい方に。騙されないで!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳グランプリという大会のテーマにもなっている 翻訳スクールの詐欺について、ということについて みなさんにお知らせしようと思います。 まずはこちらの記事をお読みください。 yukariasano.blogspot.com この記事、本当に共感することばかりでした。 でも、この詐欺に引っ掛かる方が多いのも納得しました。 すごい分析だと思いませんか? これは翻訳者になりたい方だけへの警告ではないと思います。 手っ取り早く英語を習得したくて、あまり勉強しなくても 英語ペラペラになりたいなと普段から本気で思っていらっしゃる方、 是非気をつけてください。 騙…

  • 継続する中で夢は叶う

    語学マインドが整うブログへようこそ。 継続してきてよかったなと思うことがあったので、 ブログでシェアさせていただきますね。 それは、継続していけば力がつき、そして夢が叶うという話です。 私は、夢は何歳までに実現しないといけないということはないと思うんですね。 でも、何歳までに、という目標があることでやる気が出て、頑張れるといったことはあると思います。 私はたくさん夢を持っていますが そのうちの一つが通訳を教えることです。 実は、叶えばいいな、みたいなざっくりとした 夢で、私にはまだまだ先のことだと思っていました。 50代、60代でできたらいいな、っていう感じで。 それ自体、叶うか分からないとも…

  • アメリカの銃規制の問題

    ブログへのご訪問、ありがとうございます。 バイデン大統領がアメリカに帰国されましたね。 そしたらこんな悲しい事件が。。。 本当に恐ろしいことです。 なぜ18歳の彼はそんなことをしたのでしょう。 犠牲者は本当に怖かっただろうなと思うと 胸が張り裂けそうです。 銃規制はなぜ進まないのでしょう。 銃があるからそんな事件が起こるのは わかりきっています。 ここに、暴力や武器に平和を依存することの限界が見えると思います。 バイデン大統領の時代に銃規制がしっかりと進みますように。 反対の声はあると思いますが、 正しいことは進めていかないと。 www.facebook.com トランプ大統領だったらどんな発…

  • スクールに通い続けるわけ。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、とっても素敵なロミロミのサロンへお邪魔しました。 とっても癒される空間なんです。 そこでいただいた生活の木のお茶がとても美味しくて 購入できると言われたので、 買い物にいく気はしなかったので、 サロンで購入しました。 サロンでいただいたのはルイボスティでしたが 購入したバラエティパックの中にあった ハニーティがとっても美味しかったです! 生活の木 おいしいハーブティー マヌカハニージンジャー (ティーバック30ヶ入) 生活の木 Amazon これ、本気で買おうか検討中。。 これ系の味って、苦手なのもあるんですけど 生活の木のは素直にとっても美味しか…

  • 他にはないスクールなので、アカデミーを継続します、とのお声をいただきました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今月いっぱい語学マインドアカデミーの新規生の 募集をしているので、 今月いっぱいはアカデミーネタが多くなることをお許しください。 今日は、次の学期に継続をしてくださる予定の受講生からの 感想を少しシェアしたいと思います。 アカデミーは、3ヶ月コースなので、 3ヶ月で十分、と思って継続されない方ももちろんいます。 引き止めることは一切しません。 ですが、継続される方がほとんど、というのが事実です。 なぜ継続されるのか? その理由の一つが、こちらの感想かなと。 「このようなスクールは他にはないので、継続します」 英会話スクールは世の中に たくさんあるのに、なぜ…

  • テクノロジーを使いこなして欲しい

    語学マインドが整うブログへようこそ。 早速ですが、実は突然ですが動画をアップしました。 何をアップしたかというと語学学習に使える GoodNotesとNotabilityの 使い方。 いろいろ使い方はありますが 今日ご紹介したのは、インターネットサイトの 活用の仕方です。 ご興味があればぜひ♪ www.youtube.com 語学マインドアカデミーでは、Google Chromeを 活用した語学学習法を取り入れています。 (授業でいろいろ紹介しています。) 皆さん、知らなかった〜と毎回おっしゃってくださるので お伝えしがいがあります。 調べれば出てくることも 忙しい現代人はなかなかそこまで 手…

  • プレゼンは相手がいないと練習する気にならないのは事実。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 (すみません、本日スケジュールがものすごく立て込んでいるため、誤字脱字が多い文章となっております。そして文法もおかしいので、先にお詫びさせてください。) ブログを楽しみにしてくださっている皆さん、 初めての皆さん、こんにちは! このブログを始めて何年も経ちますが、 最近も「ブログをとても楽しみにしています」という お声を何度かいただき本当に嬉しいなあと思っています。 いつも応援してくださって本当にありがとうございます。 今日も忌憚なく、ありのままの私の想いを語らせていただきますね。 さて、今日はご学力を伸ばすのに最強の方法と その理由とその弱み(短所)をお…

  • お金を稼ぐことについて私が大事にしていること。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はブログを立て続けに2つ書いています。 そういえば、お金のことについて以前書いていたことがあったなあ〜と ふと思ったんです。 お金のことを書いてはいましたが、 その時は確か子供のマネーセミナーとか、 自分にあまり関係ない話を書いていたような気がします。 私は今、語学講師、そして通訳者翻訳者として 活動していますが、お金を稼ぐ、という意味において いただく金額以上に大事にしていることが2つあります。 今日はそのことについて簡単に書きます。 1、その仕事が社会のためになっているのか。 これは、単純にやりがいということにつながるのですが、 どれだけ報酬がもら…

  • 力がついたら仕事が入ります、という先生の言葉に勇気づけられた。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 ダブルスクールをし出して約1ヶ月が経ちました。 今のところ、予想以上に上手くスケジュール管理ができているし、 課題もきちんとこなせています。 これも家族の協力があってのこと。 もし、家族が協力的でなかったら、絶対にできません。 結婚を考えているけど、まだ結婚していないという方、ぜひ、パートナーは ご自身の勉強やキャリアに理解のある人がいいと 断言します。 もちろん逆境の中頑張っていらっしゃる方もいると思います。 でも、私は今の夫がいてこそ 勉強が続けられていると思います。 なので、いっときも感謝の心を忘れたことはありません。 さて、、ちょっとのろけっぽくな…

  • 手っ取り早く上手くなろうと思っている人に。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は通訳学校の先生が急遽臨時の勉強会を開催してくださったので 私も参加させていただきました。 そこでは、訳の学びもあったのですが、 先生の「同時通訳」についてのお考えを聞けたことが 私にとっては大きかったのでシェアします。 とてもシンプルですが、大事、そして 意外にここがわかっていない方が多いと思ったので。 それは、「同時通訳はそんなに簡単にできるようにならないです」という お話でした。 通訳自体もそうなんですが、同時通訳はさらに神業です。 人の話を聞きながら、(しかも外国語だったりする) それを違う言語に同時に訳し、しかも 訳しながらも同時に聴きながら…

  • gmailで日時指定してメールを送れる便利さ。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 早速ですが、表題の件。 いや、これ、ほんとに便利です! 試したことない方、ぜひ使ってみてください。 といいつつ、私も利用したのは2回しかないですが笑 なんのことかといいますと、 日々忙しく過ごしていると、 じっくり書きたいメールがあっても、 そのメールが完成するのが夜中っていうこと、ありませんか? それで、「いや〜流石にこんなに遅くに送るのは 相手に失礼だから、明日送ろう。」と 下書きボックスに入れておいたのはいいけれど、 ついつい、送るのを忘れてしまったり、 「明日まで待つと忘れるから、今送ってしまえ」 と見切り発車で夜中に送って相手に引かれるってこと、…

  • 母の日!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は日本は母の日でしたね! 私がすぐに思い浮かぶ範囲では、 イギリスは3月、インドネシアは12月が母の日ということで 全世界が一斉にお祝いしているわけではないのですが、 母の日、おめでとうございます。 読者の方の中にもお母さんはいらっしゃるのを知っていますし、 そうでない方もご自身のお母さんのことを思い浮かべると 感慨深い日になったのではないかと思います。 母の日、私は家族からアップルのスライラスペンを いただきました。 これで通訳メモがたくさん取れる! もともと持っていたのは 夫から借りていた純正ではないペンで 色々と不便でした。 アップル純正のペンは…

  • 手が届かない授業を頑張って受けてみること。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳学校で一番難しいと言われる授業「会議通訳」の 授業にリアルタイムで参加することができました。 会議通訳は、国際会議(国連とか。。。汗)で通訳をする力をつけるための 授業でとてもレベルが高いのです。 しっかり予習をしないと、数々の専門用語に圧倒され 通訳できない。そして、録音ができず、パートナーに迷惑をかけるという ある意味とても恐ろしい授業です。 予習なしで参加は絶対にしてはいけない授業。 その予習の量も私の場合は半端なく時間をかけないと無理です。 おそらく、90分の授業に対しての予習時間は 少なく見積もっても3時間といったところでしょうか。 …

  • 語学マインドアカデミーの新規受講生を募集します!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 GWも終わりましたね〜 今日お休みの方は、もう少しありますね!最後まで楽しんでください♪ さて、早速ですが、お知らせです。 語学マインドアカデミーの新規受講生の募集を 今日から開始いたします。 語学マインドアカデミーは、昨年末スタートした インドネシア語と英語を本格的に学べるスクールです。 開講に至った経緯を改めてお話ししますね。 ------------------------------------------------- (英語に関して) 世の中には、いろいろなスクールがありますが、 英会話スクールでは満足できない学習者、力がついたと実感できない学…

  • メルマガもブログも、SNSでは、誤字脱字が多いのです。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 GWが終わってしまいますね。 ああ、名残惜しい。とても寂しいです。 GWは親戚が遊びにきてくれたり、 大好きなデンパークに遊びに行ったり、 大好きなコナンくんの映画を家で何本か見たり、(何本かは聞かないでください。 結構見ました。笑) 本当に日常では考えられないくらいのんびりできました。 (その間もアカデミーの新学期の講座について 考えを巡らせたり、継続生へのご案内動画を作ったりと バタバタしていましたが。) みなさんはいかがお過ごしでしたでしょうか? 今日は、親戚も帰ったので、 日常に戻ろうという決意を込めて、 インドネシア語に関するメルマガを配信しまし…

  • 確かなことは一つ。継続は力なり。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 GWですね〜! 暖かくなったな〜と思ったところだったのに、 この数日、とても寒い名古屋です。 今日もこれからちょっとだけでも 暖房を入れようか本気で迷っています。 さて、GWですが、私は、ここ数日、普段とあまり変わらない 日常を過ごしています。 GWも課題をこなしながら思ったことがあります。 それは、「継続は力なり」です。 本当に陳腐なセリフのように聞こえますが、 語学において、これは鉄則であり、永遠の真理だなと思うんです。 実は、去年の夏から通訳学校に通うようになり、 日常の中心が勉強になり、 最終的には 気づいたら一日6時間勉強するようになって (毎日…

  • 多言語の通訳練習を始めています。

    語学マインドが整うブログへようこそ! 最近、思うところがあり、 海外エージェントで通訳登録をすることにしました。 海外エージェントですので、 英語は必須です。 英語と日本語で登録していますが、 インドネシア語も少しできます、と伝えています。 今日、エージェントが練習会を設けてくれたのですが、 他に日本人の通訳者が2名いて 私はインドネシア語ができるので 一緒にペアが組めないということになり、 一人で、英語とインドネシア語の練習をすることになりました。汗 でも、英語とインドネシア語の通訳の練習はこれまでも 何度かしてきたので、 まあ、めちゃくちゃ下手ですけど。。 やらせていただきました。 全然で…

  • 自信を持って学習する大切さ

    語学マインドが整うブログへようこそ。 この記事は、名古屋駅から書いています。 これから旧友に会うのですが、久しぶりに都会にきて それだけで嬉しいのにお友達にも会えて嬉しい限り。 さてさて、今日もサクッと語学マインドが上がる記事を書きたいと思っています。 それは、自信を持って学習する大切さについて。 語学って、「今時分は上達している!」と感じながら 学習することがとても大事だと思います。 スランプというのもあって、なかなか上達が見られない時もありますが それでも、今、こういう学習をしているんだ、だから これを乗り越えたらきっと上達する!と思えるかどうかです。 それはやり方とか、そういうのではなく…

  • 動画を活用して英語学習をしよう。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 おはようございます。 これから、英語通訳の自習室が始まるので ブログをささっと書かせてもらいます。 英語のスピーキング力、リスニング力を伸ばしたいと思っていらっしゃる方、 この動画、なかなかいいですよ! www.youtube.com Tedの中でも教育系にフォーカスしている サイトです。 自分はこのサイトを中心に勉強する!と決めた人は強いです。 迷いがなく教材を選ぶというのは とても大事。教材選びで体力使って1日終わったなんてことがないようにしましょう。 (経験ありの私。。。) 語学マインドアカデミーや、サロンでは 動画を使ってシャドーイング、オーバーラ…

  • 好きなことをして生きていくのは、なかなか大変だと思うけれど。

    語学マインドが整うブログへのご訪問、ありがとうございます。 さて、4月は大切な人たちの誕生日がいくつも重なっている月です。 そして、6月には私も一つ歳をとるのですが、、 この歳になって、やっと小さい頃夢見ていた 自分の姿に近づきつづあるなと感じています。 小さい頃に描いていた夢が叶うのはもっと早いと思っていました。 でも、20代も30代も 遠回りをして、 遠いな〜私が夢見ていた自分!と思っていました。 もう無理かな〜とも何度も諦めましたし。 でも、やっぱり心の奥底で 諦めたくない!という思いがあり、 今もいろんな葛藤はありますが、 毎日、ちょっとずつ何らかの形で 努力を重ねてきた結果、 昔、夢…

  • 自分の実力を上げるための色々な取り組み

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、勉強がなかなかできませんでしたが とても充実していた1日となりました。 ご近所の方とお茶をしたり、 娘と一緒に時間をゆっくり過ごしたり、 歯医者に行ったり。(歯医者は一年半も通っていましたが やっと全ての歯の治療が終わりました!本当に!お祝いせねばです!) それから、JACI(会議通訳者のきょうかいです)に 最近入ったので、通訳の大先輩たちの動画を廻始めました。 一流の通訳の皆さんのお話を聞いている中で 学んだことがあります。 それは本当の意味で力をつけていくことの重要さです。 力をつける勉強をしないと、大きな仕事はできないと実感しました。 とにか…

  • 通訳翻訳の需要は、いつかなくなるのか?

    語学マインドが整うブログへようこそ! もうすぐゴールデンウィークですね。 みなさん、ご予定は決まっていますか? うちはほとんど決まっていませんが、 親戚が名古屋に来ると言うことで とても楽しみにしています。 さて。 本題に入ります。 私は、大学生の時、小学校の恩師に久々に会ったことがあったのですが、 (その恩師は、実は有名人です笑 ここでは書きませんが。。) その時、恩師に「私は通訳者になりたいんです」と伝えたんですね。 その時、恩師は 「通訳とか翻訳は、いつかいらなくなるぞ。 機会がやってくれるようになるんだから。違う仕事をした方がいいぞ」 と、あっさり全否定してくれたんです笑 先生の言うこ…

  • Sing2がとても良かったのでおすすめしたい

    語学マインドが整うブログへようこそ。 そういえばすっかり忘れていましたが、 娘の春休み期間に映画に行ってきました。 そういえば今年は映画館に通年より通っています。 ドラえもん、コナンくんは我が家の毎年の定番ですが、 今年はSING2!! (ドライブマイカーは長すぎたので、映画館での視聴は 無理。我が家で観ました。) もうね SING2、最高でした! まだ観ていない方はぜひ! 実は、私の娘が人生で一番最初に見た映画はSINGだったんです。 そういう意味でも私にとっても 娘にとっても思い入れのある映画です。 でもあまり期待しないで行ったんですね。 SINGの時はそこまで感動しなかったので。 でもS…

  • 発音記号はとても大事と改めて感じた通訳学校の授業。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳学校で発音に関する授業がありました。 前タームでも発音の授業はありましたが、 今回は発音記号をしっかりと意識した 授業でとても新鮮でした。 実は、我がアカデミーでも 今学期、発音記号の授業をしました。 とても好評でした! もしアカデミーを継続することができそうだったら また発音記号と発音の授業をしたいなと思っています。 発音記号、わからないという方、絶対にやっておいた方がいいです。 受講生の皆さんも 発音記号を学べてよかったと思ってくださっているようです。 私は、発音に関してはアメリカ人のコーチをつけて 10回レッスンを受けました。 特にLの発…

  • 大手の英語コーチング、3ヶ月でお値段は?

    語学マインドが整うブログへようこそ! 4月ももうあっという間に1週間がすぎてしまいました。 新学期も始まり、桜も散り、(散る姿も美しい桜。。) 時が過ぎていくのはあっという間だなあと思う日々です。 さて、今日は、時々英語の授業の準備をするときに 参考にさせてもらっている英語コーチングのスクールのウェブサイトを見ていて おお〜っと思ったことを書かせてもらいます。 それは、英語コーチングの料金です。 高いだろうなあと思っていましたし、 今まで、ブログで書いたこともありましたが、 記憶に残っていなかったので改めて調べてみたんです。 例えば、トライズ。 かなりの大手ですね。 3ヶ月で61万円くらいだそ…

  • NHKの朝ドラ、カムカムエブリバディが最終回でした。(涙)

    語学マインドが整うブログへようこそ。 半年ほど観てきた朝ドラがとうとう、、、ついに、、 終わってしまいました。 最後から2回目のアニーさんとルイの再会には泣きました。 感動しすぎて、もうロスになっています。 ラジオ英語講座は、中学生の頃から聴いていたので 私にとってもとても感慨深いエピソードがたくさん詰まった ドラマでした。 ラジオ講座に出ていた大杉先生も現役で私、聴いていたんですよね。 私と同じくロスに陥っている皆さん、ラジオ放送の復刻版のリンクは こちらです。 www.nhk.or.jp www.nhk.or.jp このラジオ放送、ずっと聴いていましたが、 天野さんもAIさんも英語上手だな…

  • 履歴書をアップデートできて嬉しい件

    語学マインドが整うブログへようこそ! 桜が綺麗な数週間でしたね。もう散ってしまいそうで、 ここ数日は、あえて外出する時間を多めに取りました! みなさんも桜は見れましたでしょうか? 日本以外にいらっしゃる方も、国や地域によっては桜が咲いている時期ですよね。 さて、話は変わりますが、ここ数ヶ月、頑張ったおかげで 自分の履歴書をアップデートすることができました。 4月になったので、エージェントに更新した履歴書を送付させてもらおうかなと思っています。 通訳の先輩方は、海外のエージェントも視野に入れて LinkedInにも力を入れていらっしゃると聞いたので私も LinkedIn作成してみました。 正確に…

  • 圧倒的にインプットが足りていないけど、インプットの仕方も考えなければならない。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 いつも読んでくださってありがとうございます! 最近、英語の通訳の勉強会にかなり頻繁に参加しています。 朝は、週に2〜3回、夜も週に2回、そして それとは別でスクールの演習。 また今週は現場もなるべく入ろうと思い、2回大きな舞台で 通訳をさせていただきました。 それでも知らない単語と毎日毎日必ず出逢います。 英語ってキリがない。。 (インドネシア語もですけれども) そこで思うのが、いざ自分がアウトプットしようと思うと なかなか単語が出てこないという問題です。 これは、インプットが足りないからだと思うのですが、 どんなにインプットしてもそれをアウトプットしない…

  • 語学試験の落とし穴

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、ちょっとシビアなお話をします。 シビア、といっても私が思うシビアで、全然そう思われない方もいるかと思いますが。 実はとっても尊敬するインドネシア語通訳者の方に 色々お話を伺う機会がありまして。 それで私が日頃から感じていたことを はっきりおっしゃっていたので、嬉しいな、と思い、 シェアすることにしました。 それは、語学試験には落とし穴があるなと感じたことです。 英語なら英検準1級とか、1級、 インドネシア語ならA級を想定してみましょう。 まだ合格していない方は きっと、合格したい!と思って必死に勉強しますよね。 もれなく、インドネシア語検定に関して…

  • なぜそんなに堂々とした通訳ができるのか?とよく聞かれます。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今朝早く目が覚めてしまい、今頃眠気が襲っております。 (ただいま、お昼の3時ごろです。。) さて、最近英語の通訳演習を 英語通訳の先輩たちと一緒にさせてもらっていますが、 私はよくこう言われることに気づきました。 「Amyさんは緊張しないんですか?」 「いつも変わらず、堂々と通訳されている。」 「さすがプロです。」 教材によっては全くできなくて 落ち込むこともありますが、 どんな教材で通訳演習をしても 「堂々としていて、間違ってたらどうしよう」という 気持ちは全く伝わってこないと言われることが多いです。 「どうしてそんなに緊張しないんですか?」 と昨日聞か…

  • ノータイムポチリ!に共感。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、通訳学校の先輩から教えていただいた動画をご紹介します。 何はともあれ、是非みてみてください。 tedxutokyo.com ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、 私は知らなかったので、同じようにまだ みていない方もいると思いましたので ご紹介しますね。 まずは見ていただきたいのですが、 小野さんのおっしゃることにとても共感できました。 気になることにはポチリ。 実行に移すということ。 そして、まる見せする。 TwitterなどのSNSを使って 自分が努力していることや 迷いなどを載せていくんですね。 その中で共感を得たり、自分自身のエネルギー…

  • 意識を変えればステップアップできる。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、私がいつも思っている語学上達の秘訣の 真髄とも言えるマインドについて書きたいなと思っています。 それは、意識を変えればステップアップできるということです。 語学学習は、最初の基礎がしっかりできていれば、 どこまでにステップアップできるというのが私が感じていることです。 私自身の経験も踏まえていますが、 生徒さんや先輩たちをみていてそう思います。 どういうことかというと。。。 これは言語に関係なく、例えば英語やインドネシア語にも言えることなのですが 自分で限界を作ってしまう癖をなくすということが大事なんですね。 例えば、周りにとても英語を上手に話す人…

  • 新しい勉強会を期間限定で始めました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 去年の夏から怒涛のような日々を過ごしている私です。 何度も書いていますが、通訳学校に通い出してから 課題の量が半端なく、 怠けている暇は全くない日々を過ごしています。 それなりに息抜きはしていますが、 前みたいにのんびり昼寝するとかは 一切ありません。。 本当に疲れた時は昼寝していますが。 私の今の息抜きは、娘が帰ってきてからの 束の間のおやつタイムと その時に見るカムカムエブリバディの録画視聴と 土曜日の 名探偵コナンくんを見る時間 笑 今日は、来週のインドネシア語の通訳演習に向けての資料作成をしていました。 単語リストを作成。 あとは資料に書き込みして…

  • 東欧諸国の地図を見て気づいたこと。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 通訳学校に通い始めてまだ1年経ちませんが、 大好きすぎて、既になくてはならない生活の一部になっています。 夜の授業が多いので、なかなか出席できない時もあるのですが、 録画で聴講できるのでありがたいです。 ある授業を視聴しているときに 東欧諸国の国の位置の話になり、 世界史をとっていた私ですがすっかり 国の名前やら位置が抜けていることに気づきました。。 みなさんは東欧諸国の名前や位置を記憶されていますか? 今報道されている様々なニュースも それが頭に入っているかどうかで 理解度が違ってくる気がしませんか? Googleマップで確認しましょうか。 ということで…

  • SNSの発信をし続けられる理由

    語学マインドが整うブログへようこそ。 いつもブログを読んでくださってありがとうございます。 そして偶然このブログにたどり着いてくださった皆様もありがとうございます。 私がブログを始めてもう何年も経ちましたが 時々自分のことを発信することに対して すごいですね、とか、勇気があるというコメントをいただくことがあります。 確かに自分の意見を素直にどんどん社会に発信していくって 結構勇気がいることなのかもしれませんね。 私が発信し続けている理由は単に発信したいから。 発信したいことは本当にたくさんあります。 語学学習への思いはもちろん、社会に対する思い、祈りのような気持ち、 怒り、色々あります。 それ…

  • 21世紀に難民が100万人を超えてしまった現実をどう受け止める?

    語学マインドが整うブログへようこそ。 なんとウクライナの難民の数が100万人を超えてしまったとのこと。 悲しくて涙が出てしまいます。 駅で寝泊まりする家族の映像。 小さな子供がおもちゃで遊んでいる様子。 みんなが悲しくて辛くて大変すぎて。 どうして21世紀にこんな戦争をしないといけないのか。 怒りしかありません。 日本政府も難民の受け入れに動いているようで 私としては本当にこの動き、しっかりと現実にしてほしいと思っています。 私は何もできませんが、 できることは何かしたいと思っています。 UNHCRに寄付をするとか 何かボランティアなどでできることがあれば。 また、難民の受け入れに対して 賛成…

  • Teamsを使っての通訳、ほっとしました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 ウクライナとロシアの情勢が本当に悲しくて。。 これでまた難民が何十万と出てしまうのでしょうか。 すでに多くの難民の方が生まれ、苦しんでいます。 本当に悲しいことです。 なんで今更戦争? 悲しむだけでなく、その背景をしっかりと捉えていくことが 語学を学んでいる者の使命ではないかなと思うので、 しっかりと学んでいきたいと思います。 さて、今日はTeamsを使った通訳をさせていただきました。 もうほんとにね、Teamsのカメラの設定をしておいてよかったですよ! 設定をした時は、Teamsでの通訳がこんなにすぐに 発生するなんて思っていなかったので。 Teamsは…

  • Teamsでカメラが映らない問題が解決!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はちょっとしたテクノロジー系のお話です。 通訳者は最近、テクノロジーと格闘していると思います。 なんといっても、オンラインの案件がとても増えているので、 オンライン対応ができるだけで仕事の量が変わってきます。 私はこれまで2回ほどTeamsを使いましたが、 カメラが接続されておらず、顔なしで通訳させてもらいましたが、 同通でない時はとても印象が悪いので どうにかしてカメラを接続したい!と思っていました。 なんと、めちゃくちゃ簡単に カメラが接続できたので、 その手法をお伝えしますね。 このサイトを見てください。 マックOSの方は、こちらを見ると良いです…

  • アカデミーのインドネシア語の自習室についてのご質問にお答えします!

    語学マインドが整うブログへようこそ! 2月14日、こんなチョコレートをいただきました♪ 一目惚れして、娘と一緒に購入してしまいました。 夫にも同じメーカーさんのチョコレートを購入。 おいしかったです♪ さて、先日から宣伝ばかりで申し訳ないのですが、我がアカデミーの インドネシア語の自習室についてお問い合わせをいただきました。 「一体、自習室とはなんぞ?」という質問でした。 あ〜ちゃんと伝わる説明ができていなかったと反省いたしました。 ここで、お伝えさせていただきます。 インドネシア語の自習室は、我がサロンで昨年夏に行った翻訳ワークショップと同じような内容でおこないます。 インドネシア語の自習室…

  • 90分の金融セミナーが終了しました!(裏回線で同通演習をしました!)

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今週末は連休でしたね。 皆様どうお過ごしでしょうか? 私は、3日間、通訳演習演習演習。。。 という日々でした。 今日は、スクールのイベントがあり、 イベント開催中の90分間、セミナーの同時通訳を 裏回線でパートナーと組んでこっそり演習していました。 https://grinsfinancewebinar1.peatix.com/view?fbclid=IwAR1mPh4p6IrsHuhiivgC1sqDBj6xPjdkNGn7g4LXDTH0Pavv91B2AU6xTaA 資料は事前にもらえたのですが、70ページ以上の資料が来たのは 1週間前。他の演習や仕…

  • 語学において ある程度のテクノロジーを使いこなせるようになる大事さ。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 (すみません、急いで書いたので、誤字脱字があります。ご了承ください。。後日直します。) コロナ禍になってから オンラインで仕事をし出した方はとても多いと思います。 ズームをはじめ、オンラインプラットフォームを使いこなす必要が今まで以上に 出てきました。 私自身、日本に帰ってきて、通訳業を本格的に再開した時 一番困ったのがオンラインで通訳をすることでした。 ズームってね、通訳がとてもしづらいんです。 特に、同時通訳で二人以上でやる時。 私は痛い目に遭ったので そのことを克服するために 通訳学校で学び直しをしました。 今は、ズームだけでなくWebexでの通訳に…

  • 難しい英語を使いたがる日本人は、英語を話せない

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は朝からオンライン配信があったので、 1日あまり何もせず過ごしました。。。 というのは嘘で、午後はがっつり勉強しました。通訳学校の宿題も 一つ提出。(一つ提出するのに1時間はかかります。大変な時は3時間かかったりも よくあります。) 今日はこの教科書で私自身が勉強していたのですが、 実はこれは、通訳学校の先生に教えていただいた横山カズさんの教科書、 ビジネス英語パワー音読トレーニング! よく私のサロンでも使っている教科書なのですが、 (アカデミーでも使います。) 使われている英語は英検2級レベルで 難しくないんです。 CD付 ビジネス英語パワー音読トレ…

  • 語学マインドアカデミーの時間割!

    語学マインドが整うブログへようこそ! 早速ですが、今日、語学マインドアカデミーの新規生募集についての ライブ配信をさせていただいた話から入らせていただきますね。 一人でもオンタイムで聞いてくださる方がいたらいいな〜〜と思っていましたが なんとお一人、予約設定をしてくださっている方がいることを知り感動(涙)でした。 本当にありがとうございます! www.youtube.com そして、オンタイムでも数人見てくださっていたようで、感想をくださった生徒さん! またお問い合わせを早速くださった皆様、心から、、、言わせてください! 大感謝です! さて、早速お申し込みフォームからお問い合わせをいただきまし…

  • 小学生ママからの嬉しいコメントとアカデミーの生徒さんからのDM

    語学マインドが整うブログへようこそ。 2月ももう6日ということで、あっという間に1週間が経ちました。 最近時の流れが早すぎてびっくりします。 さて、私は娘と娘の幼稚園の時のお友達に 英語教室を開いているのですが、 ママ友でもある生徒さんのお母様より つい最近とても嬉しい報告をいただきました。 小学校の国際理解を深めるための授業で 英会話の時間があるようなのですが、 英語ネイティブの先生に 誕生日を言える人?と生徒たちに 質問があったそうです。 その時に咄嗟に その生徒さんは手をあげて My birthday is... と元気一杯答えたそうなんですね。 普段は手をあげないお子さんだということで…

  • 語学マインドアカデミーの授業内容や受講料って? 全貌をご案内させていただきます。

    語学マインドが整うブログへようこそ! 語学マインドアカデミーという 英語とインドネシア語が学べるアカデミーを開講して、もうすぐ3ヶ月が 経とうとしています。 私のこれまでの経験から、 英語がある程度話せるようになった学習者は どこか満足してしまって、極めていくことをやめてしまったり、 英会話スクールに通っても 挫折を味わうだけだった学習者は英語学習そのものを諦めてしまったり、 インドネシア語学習者も ある程度話せるようになったら満足して進歩をしなくなってしまったり 大きくステップアップすることを求めなくなってくる方も多いと 感じてきました。 また、ステップアップしたくても自分に合った学校がない…

  • インドネシアの首都移転、決定ましたね。建築デザイナーさんは、NYOMAN Nuarta さんというバリ出身の方!

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、語学マインドアカデミーのインドネシア語の 自習室で首都移転に関するインドネシア語の記事を取り上げて みんなで読んでいきます。 これは、生徒さんのご提案によるもので、 今こんな記事が読みたい!という ご要望を受けて私が検索した記事を皆で読み合うという 形になりました。 記事は、首都の建築デザイナーさんについて。 とても楽しみです! 以下、私の個人のFacebookに書き込んだものですが、 書き直すとそれなりに時間がかかってしまうので、 コピペします。動画は大統領のYouTubeサイトに掲載されています。 --------------- 2019年4月…

  • 語学マインドアカデミー、第2ターム開講のお知らせです。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今朝は、英語のカウンセリングが一件入っていました。 60分、しっかりと目的にあったカウンセリングをさせていただきました。 私自身、以前、英語学習に迷いがあったとき 一度だけカウンセリングを受けたことがあります。 通訳業もしたことがあったし 英語が全然できないわけではない。 むしろ、周りの人に英語が上手だと褒められ 英語で仕事をしていくのに問題はないけれど、 自分にしかない葛藤、悩み、英語の会話についていけていない 自分を表現できていない。。。 いろんな悩みを抱えていたジャカルタ駐在時代でした。 その時、カウンセリングを受けたことで 吹っ切れたこともありまし…

  • 英語コーチングを受けてくださっているお客様の感想より

    語学ママの語学マインドが整うブログへようこそ。 1月も本当にあとわずか。 あっという間の1ヶ月だった気がします。 今月に入って、新しく私のサロンで レッスンを受けてくださっている受講者様がいます。 英語コーチングの80分のレッスンですが、 (自分で言うのもなんですが) ものすごく効率のいい授業の進め方をしているのと 受講者様のやる気が相乗効果をなし 最速のスピードで、そして楽しくレッスンを 行うことができました。 どんなに講師に教えるスキルがあっても 受講者様がやる気があまりなかったり、 気合が足りなかったり、予習が足りなかったりすると 効果が出ません。 そういう意味では私は生徒さんたちに恵ま…

  • 身の回りを整えています。

    語学マインドが整うブログへご訪問、ありがとうございます。 さて、今年に入って 新しい仕事を受注すべく 色々と動いています。 まずはメールアドレスを新しく作りました。 通訳の案件を受注するためのもの。 それから名刺も作りました。 これは、あるお仕事でエージェントさんから 作成を求められ、自分で作ることにし、 10分で仕上げました笑 それだけなのですが、なんだかすごい充実感。 身の回りを整えると なんだか前に進めそうな気がするのは気のせいかな?? さて、通訳といえば、NHKで通訳が主人公のドラマがやっていますね! その名も、わげもん。 twitterやinstaでも書きましたが、 私は小池徹平くん…

  • 音声配信をして良かったこと。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、1年間音声配信を続けてきた感想をざざっと書きたいと思います。 私はstand.fmを一年以上続けていますが、 正直、リスナーさんの数は全く多くないんですね。 200人いないです。 マニアックな語学の話をしていることもありますが、 配信回数も少ないですし、 そんなに面白い内容の配信ができていないのだとは思いますが、、、 もう少し登録してくださるリスナーさんが増えるといいな〜とは思っているのですが、 増えなくても配信を続けてきて、良かったなと思うことがあります。 理由は二つです。 1、コアなファンの方ができる 少ない数のリスナーさんではありますが、 聞…

  • チャレンジ精神を持つ一年にしたいというお話です。

    語学ママの語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、まだ1月ということで、今年の決意について関連するブログを書きたいなと思っています。 タイトルにも掲げましたチャレンジ精神。 これは私の人生のモットーでもありますが。。 前に前に。 チャンスがあれば、逃さない。 常に成長できるための何かにチャレンジする。 今までこうやって生きてきたのですが、 今年は実は今まで以上にチャレンジをしていきたいと考えています。 今年チャレンジしたいことは、これからの人生で取り組んでいきたいと考えていることです。逆に、これからしたくないことは、どんどん削っていこうと思っています。 これからチャレンジしたいことリスト…

  • 講師として努力していることは。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 2022年が始まってもう 半月が経ちますね。あっという間です。 実は、私、まだ なんだかお正月気分が抜けません。 というか 私にとってお正月ってあったのか、なかったのか いまだに不明なくらいバタバタでした。。汗 なので、1月いっぱい、お正月気分で行きたいと思っています。 今日は、久々に一人で外食しました。 健康診断の後、病院でもらった割引券の使えるお店の一つが 大戸屋でして。 寒いので、鍋ランチが期間限定で提供れていました。 おいしかったです。 大戸屋ってどうしてもジャカルタを思い出してしまう 場所なんですよね。 クマンや、イオンでよく入ったなあ〜 懐かし…

  • 語学マインドが整うサロンのホームページを更新しました。料金改定の背景にある私の思い。

    語学マインドが整うサロンへようこそ。 ご訪問ありがとうございます! 今日はインドネシア語検定の日でした。 受験された皆様、寒い中本当にお疲れ様でした。 私は今回も受験しましたよ〜〜 合格できるかはもう不明ですが、 (なんと言ってもお正月明けは辛い! そして、昨日まで同時通訳案件で検定対策はほとんどできず。) 最後の悪あがきに自分がサロンの生徒さんのために作っていた 文法の資料を会場で読みあさり(笑)、 twitterで検定の勉強をされている方の 単語リストを確認させていただき、 なんとか受験を終えることができました。 そして、帰宅後。 我がサロンのホームページを更新しました。 大きくは内容は変…

  • 新年あけましておめでとうございます!

    新年あけましておめでとうございます。 語学マインドが整うブログに新年よりご訪問くださり 本当にありがとうございます。 新年から色々と思うことがあり、ブログを開いています。 去年は読者の皆様に支えられ、大きく前進できたと思っています。 今年は、さらに前進するとともに、 頭だけでなく 心と体の健康のバランスもとって 幸せな一年にしていきたいと思っています。 実は、去年のいつからか、不眠に悩まされていました。 不眠といっても昼寝は少しはできるので 全体的にはそんなに大きな問題ではなかったのですが、 このまま不眠が続くとやばいな、、という実感はありました。 でもマッサージしてもらったり 美容院に行った…

  • 来年の目標は、システム化することを意識する。

    語学マインドが整うブログへようこそ! もうすぐ2021年から2022年になりますね。 皆様にとって2021年はどんな年になりましたでしょうか? コロナも終結せず、いまいちな年。 コロナはあったけど、いいこともあった年だった。 目標が達成できた。 できなかった。 いろいろだと思います。 さて、今日は新年の目標を立てる方が多いだろう、または 目標を立てようかなと思う方が多いだろうこの時に お役立ち情報を発信したいなと思い、記事を書いています。 それは、目標を立てたらシステム化しようということです。 例えば、ダイエットすると決めたら、人に宣言することで どうしても達成しないと恥ずかしい思いをするシス…

  • オンラインでお子さんに家庭教師をお願いするときの心得。

    語学ママの語学マインドが整うブログへようこそ。 オンライン教育が教育現場でも導入され出しました。 うちの娘もついに学校からパソコンを持ち帰ることが出てきました。 学校教育の場だけでなく 英語教室、塾などでもオンラインが活用されていく時代になりましたよね。 私自身、名古屋に来てからすぐに オンラインでインドネシア語と英語の教室を開くようになり もう1年以上が経過しました。 今後、お子さんたちにオンラインでの教育を 受けさせてたいと思われる親御さん向けに 私自身が1年間、オンラインで中学生のお子さんたちを 担当する中で気づいたことを書いていきたいなと思います。 1、親もスケジュールは把握しておくこ…

  • 初心者がスケートを滑れるようになる仕組み。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日はクリスマスイブですね♪ サンタさんがやってくるおうちも多いのではないかと思います。 今日は、私は娘と子ども会の行事、スケート教室に参加してきました。 娘はスケートはジャカルタで一回、名古屋で一回と 合計2回経験があり、どちらも夫が一緒に滑ってくれていました。 今回は私が引率するということで 一緒に滑ってあげられないので、スケート教室に入れました。 そして、親も一緒に滑って良いというので、 全然滑れないのですが、せっかくなので私も滑ってみようと。。 リンクに入ったら本当に怖いし、滑れない。。 一歩進むのもやっと。 壁を這いながら、一歩一歩、、、進んでい…

  • 語学マインドとは?YouTubeで話しました!が、勝間さんが既に話していた!笑

    語学マインドが整うブログへようこそ! 先日、YouTubeで初めて顔を出してお話しさせていただきました。 実は2回目の動画もアップしておりますので、 まだみていない方は是非みていただけたら嬉しいです! そこでは、「語学マインド」について2つご紹介しています。 そのうちの一つは「継続すること」 語学はなんといっても続けることが第一です。 そのことを私よりも 素晴らしいトーク力で話してくださっている方がいるので ご紹介します笑 www.youtube.com 本当に勝間さんのトーク力と知識と知恵がすごくて 全ての動画が大好きなのでした。 勝間さんファンを増やしたい私でした笑 ではでは、また〜!

  • ついに!YouTuberらしい動画をあげてみました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 実はこっそり、と言いつつ 一般公開の設定で、(初めて顔を出して撮影した) 語学マインドが整うYouTubeを更新しました! ひとまず、一般公開しておりますが 恥ずかしいな〜という感情が出てきたら、 多分、非公開にしてしまうと思うので、 今のうちに見ておいて下さい笑 youtu.be

  • なぜ語学習得に翻訳が効果的なのか?

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は2つ目の記事を書いています。 さて、今日は簡単にですが、翻訳の意義を書きたいと思っています。 早速ですが、読者の皆様に語学学習をされている方がいらしたら(ほとんど そういう方だと理解しております)質問させてください。 「翻訳をご自身の語学学習の中で重視していますか?」 翻訳よりも、英語の表現を覚えたい。 ネイティブスピーカーとインドネシア語で会話したい。 その方が効果的だと思う。 そういう方も多いのではないかなと思い、今回記事を書くことにしました。 実は、語学学習において翻訳はとても重要なのです。 外国語というのは、私たち日本人にとってはあくまで外国…

  • ジャパネシアの新しい文法講座をお勧めしたいのです!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 最近、勝間和代さんのYouTubeにハマりすぎている 私です。 ためになりすぎるお話がいっぱいで、止まらない〜 日常生活の妨げにならない程度に聞いているくらい おもしろすぎてためになりすぎてお勧めです! さて、今日の本題は勝間さんではなく笑 インドネシア語学習者の皆さんに 文法講座のお知らせ。 ジャパネシアの人気サイト、ケンとユキのアニメの中で 文法講座が新たに設置されたのですが、 こちらは私が全面的に担当させていただいているのです。 japanesia.net 私の特にお勧めしたいのは、me-kanの説明です。 自分で言うのもなんですが、 どの文法書を読…

  • 他言語の通訳が聞けるイベントのご紹介(インドネシア語も!)

    語学マインドが整うブログへようこそ! もうあっという間に12月も半ばですね! やばいな〜 年賀状とか全く手をつけておりません。。。 さて、実は年始にこんな素晴らしいセミナーが開催される予定です。 また詳しくは後日書きたいと思っておりますが、 このセミナーのインドネシア語通訳として関わらせていただく予定です。 こちらのセミナーの収益は全て 難民支援のために寄付されます。 500円の参加費で難民の方の10食分になります。 ぜひご一読ください! https://grinswebinar01.peatix.com/

  • オミクロンと名付けられた理由。ギリシャ文字って難しい。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、オミクロン株について。 現在、どんな特性を持っているのかまだ調査中であるとのことですが、 その命名について知っている方は少ないのではないかな?と思っています。 CNNではこんな記事がありました。 www.cnn.co.jp 以下、抜粋しますね。 ------------------------------------ WHOは今年5月以来、ギリシャ文字のアルファベットを順番に使って新型コロナの変異株に名前を付けてきた。デルタは猛威を振るったが、続くイプシロン、イオタ、ラムダなど8種類の変異株はほとんどが徐々に消滅した。 続いて南アフリカで今回発見さ…

  • 何十年も英語から離れていた日本人は、どれくらいで中学文法をマスターすることができるのか。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 いよいよ、ついに12月ですね〜〜! あっという間に2021年が終わっていきます。 今日はクリスマスケーキの予約をしました。 今から楽しみです。笑 さて、先日のブログに英語を教えることがとても楽しい、という 内容のことを書いておりました。 今日は英語に関する記事を引き続き書こうと思います。 さて、皆様、表題に関してですが、 どう思いますか? 英語を久々に学んで、ほとんど覚えていない状態の 大人が中学文法を一通り終えるまでの時間。 私のこれまでの経験だと900時間だと思います。 つまり、90分のレッスンを10回取れば終了するのです。 もちろん個人差はありますが…

  • あなたのライフワークは?

    語学マインドが整うブログへようこそ。 もうすぐ11月も終わり、今年最後の月がやってきますね! あっという間のように感じるような盛り沢山だった2021年。 後一ヶ月どのように過ごしたいですか? 私は、12月から英語の指導が本格的に始まるので 今からワクワクしていたりします。 私が仕事を再開して気づいたライフワークについて 去年から日本で仕事をし出して気づいたことがあります。 それは、私はずっと通訳、翻訳を仕事にしたいと思っていたのですが、 実は私は一番好きな仕事は 英語を教えることだということです。 通訳と翻訳も元々好きだったのですが、 「自分が好きなことと」、「自分が好きでありたいこと」って …

  • 18歳以下の子供に対する給付金10万円。コメントに対して私が思ったこと。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は金曜日!いつもはなんだか嬉しい金曜日なのですが、今日は、 なんだかモヤモヤする金曜日です。 なんでモヤモヤしているかというと タイトルにも書きました給付金の件で、いろんな意見を聞く中で なんだかモヤモヤしてきたんです。 (政策自体にモヤモヤしているという意味ではなく。) 今日は、このモヤモヤについて分析しようと思います。 モヤモヤを感じたきっかけ 先立って行われた衆議院選挙。 衆議院選挙で選挙前から連立与党であった自民党と公明党が 政権を獲得しました。 そこで、公明党が公約に掲げていた子ども一人あたり10万円の給付金、という 政策が具現化してきました…

  • 映画MINAMATAより(インドネシアでも会議が!)

    語学マインドが整うブログへようこそ! 来月から始まる語学マインドアカデミーの教材をいろいろ選んでいる中で こんな動画を見つけました。 皆様ご存知の水俣病についてアメリカ人の記者が 撮影をして世界に発信したということ。 ご存知でしたでしょうか? 私はかなり衝撃を受け、感動しました。 longride.jp 今日はこのサイトに載っていた動画を使って オンライン会議で使えるフレーズを少しだけですが stand.fmでライブレッスンしました。 そんな中、インドネシア語でも水俣病を紹介する動画を発見。 そういえば、最近環境省がかなり水俣病について 発信しているなと思っていましたが、そんなことがあったのか…

  • 劇団en塾の最後の公演

    語学マインドが整うブログへようこそ! あっという間に11月も半ば。 本当に時が経つのが早い! あと二ヶ月で今年が終わるなんて。 やばすぎます。 さて。 今日は動画のご紹介。 インドネシアに縁したことがある方は みなさんご存知かも。 www.japinda.or.jp en塾が終了するなんて、インドネシアにいたときは 考えられませんでした。 最後の公演がYouTubeにアップされていることを 知りましたので、ブログに転送させていただきますね。 このような活動を続けてこられた関係者の皆様に 敬意を表して。

  • ジャパネシアの翻訳レッスンの動画です!

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、私が携わっているジャパネシアの翻訳レッスンの一部を 紹介した動画をシェアしますね! 自分の顔が映し出されるのはとても恥ずかしいのですが、、、 (とても恥ずかしいのですよ〜ビジュアル系じゃないので。) でも、とてもいいクラスなので、シェアしたいなとずっと思っていました。 www.youtube.com 最初はちょっと雑談をして、その後レッスンが始まります。 現在、cerpenを扱っています。 cerpenはcerita pendek 短編小説のこと。 インドネシア人の先生が教材を探してきてくれます。 細かいニュアンスも、先生が教えてくれます。 いった…

  • 日本の給料は低い!

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日はこんな動画を見てみました。 デービッド・アトキンソンさん、なんかすごい方ですね! 日本経済に精通しているデービッドさん。 すごく勉強になりました! www.youtube.com お話を聞いていて、国が投資をすること、教育をもっと大事にしていくことが大事なんだなと思いました。 個人の話にすると、自分の可能性を信じて、 教育の機会を増やすこと。自分に投資することが大事なのかな、と思いました。 私は政府が分配をすることに反対ではありません。 どうしても働けない人はいます。 アメリカの大学院でも政策について学んだのですが、 苦しんでいる国民に手を差し伸べる…

  • 動き出している世の中。

    語学マインドが整うブログへようこそ! ここ最近、ワクチン接種が進んできたこともあり、 コロナの感染状況も落ち着いてきたように見えます。 世界への動きも確実に出てきています! 駐在が決まっている生徒さん。友人。 動き出しています! そして今日はこんな求人をシェアしますね。 linecorp.com 語学を使ったお仕事も 出始めています! 語学を使ったお仕事をしたいとお考えの皆様。 チャンスはやってくるので、必ず。 力をつけておきましょう。 そのための研鑽です! 私も新たに生徒さんを担当することになり、始動が始まりました。 久々に大人の方に英語を教えています。 初級レベルですが、私は文法からがっつ…

  • 投資は惜しまないことが大事。(限度はあるけど)

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、通訳学校で環境に関するテーマが取り上げられ、 こちらのスピーチが話題になりました。 もしまだ聞いたことがない方がいらしたら、ぜひ。 (英語です) www.youtube.com さて、話が変わりますが、 今日は、最近、語学学習をしている中で感じたことを書きたいなと 思っています。 それは、投資を惜しまないこと!が大事だということです。 語学に必要だなと思う投資の例を少しだけあげてみますね。 一例ですが、、 ----------------------------- 語学(通訳)学校に通うこと Netlixなど、海外ドラマ、番組が見れるチャンネルに加…

  • (お知らせ)語学マインドアカデミーへのお問い合わせは20日までとさせていただきます。

    語学マインドが整うサロンへようこそ! 早速ですが、本題です。 語学マインドが整うアカデミー、と名付けた 自習室のあるサロン。 お申し込みも10名となり、無事開催させていただくことになっていますが、 ご案内動画を20日で削除させていただくことにいたしました。 もし、まだ迷われている〜〜という方がいらしたら、 お早めにお問い合わせくださいね。 あの動画、長い割にいろんなことをカバーできておらず、いろんな ご質問を受けておりました。。 自習室、授業の時間については、まだ決定していません。 皆さんのご都合を聞いて、なるべく多くの方が参加できる スケジュールで組もうと思っているからです。 それから、授業…

  • インドネシア語が熱い!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は日曜日。 唯一、少しだけのんびりできる日です。 その他の日は、仕事を含めずで、一日5時間程度は勉強しています。 (外出する予定のある日は除きます。) 非常に学びの多い秋になっています。 多分、私はこれからずっとこんな感じかもしれません。 好きなことを知り、好きな勉強を続けられること。 なかなか幸せなことです! そういえば、インドネシア大学に通っていたとき、 ある韓国人のご婦人が言っていました。 「インドネシア語を勉強するまでは、買い物が大好きだった。 すごいお金を使っていた。(お金持ちの方でした。もちろん笑) でも、勉強が楽しくなって、買い物はしなく…

  • 語学マインドアカデミーとして始動します!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、お知らせがあり、ブログを書いています。 12月から3ヶ月の予定で開講するプログラムの名前をずっと考えて、 決まらないまま開講することにし、募集をかけていましたが、 やっと決まりました。 その名も 語学マインドアカデミーです。 センスがあるのかないのか、という感じの名前ではありますが、 語学にはマインドが不可欠という私の信念と、 大好きなグリンズアカデミー、そして 以前通っていたサイマルアカデミーなどの 真似をして(笑)アカデミーという言葉を使うことにしました。 たった3ヶ月ですし、アカデミーというには大袈裟かもしれませんが、 大きな理想を掲げて開講…

  • ますますインドネシア語は注目を浴びている!

    語学ママブログへのご訪問、ありがとうございます。 最近、通訳学校で英語だけでなく インドネシア語の通訳もさせていただくようになり、 昨日は初めての同時通訳に挑戦しました。 大先輩と一緒にさせていただき、 感動の時間を過ごせました。 ものすごく大変で。。 私は逐次通訳などはやったことがありましたが インドネシア語での同時通訳は初めて。 準備がまた大変でした! すでに動画が用意されていたので、 読み原稿でも作れる状況でしたが プレゼン自体が20分以上の長いもので、 原稿を作るより、同時通訳のデモをやりながら すぐに訳せない単語を調べたりするうちに ものすごい時間が経ってしまい、 全ての準備を終える…

  • ライブ配信をさせていただきました!

    語学マインドが整うブログへようこそ。 今日は、本日配信したYouTubeライブ配信について 少し書かせてください。 基本的には、お問い合わせをくださった方のみに 公開しておりますが、 ブログには、リンクも貼ってしまおうと思っています。 https://www.youtube.com/watch?v=5nPfaCRD1lY 今回の配信は、12月から開講予定の新しいプログラムについてのお知らせでした。 お知らせのわりに1時間も!なが〜い 配信でしたね。なのに聞いてくださった皆さま、それだけで 本当に感謝です。 講座を受講する、しないにかかわらず、 聞いてくださった方には感謝の思いでいっぱいです。 …

  • 通訳翻訳エージェントのサイトに掲載していただきました。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 明日のライブ配信の前に ちょっと嬉しいことがあったので、ご報告。 ociete.jp 私についてのインタビュー記事を書いてくださいました。 まだまだ力不足なので、頑張って前進していきたいと思います!

  • ライブ配信のお知らせ (10月6日(水)朝10時から)

    語学ママの語学マインドが整うブログへようこそ。 (この記事の最後に草間さんの動画をシェアしています。) 10月ですね! 10月は、私にとっていろんな記念日のある月です。 結婚記念日 そして、我がサロンの創立記念日でもあります。 ジャカルタでの8年間の貴重な日々を超え 名古屋で直ぐに開校した語学サロン。 最初は、当初のブログと同じ名前で 語学ママのオンラインサロンと名付けてスタートしました。 屋号を届けるときになり、考え直し、 語学マインドが整うサロンへと変更。 あっという間の1年間でした。 本当に大変で、楽しくて、充実した1年間でした。 全て、支えてくれた友人、家族のおかげです。 開校1年を記…

  • 安心して検索できるサイトのご紹介

    語学マインドが整うブログへようこそ! 最近、通訳者の皆さん達と自主学習をするようになり、 たくさんの学びを得ています。 その中で知ったのが、Google検索をすると 自動的に自分の検索履歴が漏れ、それが多大な広告収入につながっているということ。 薄々は気づいていたのですが、 Google者が独占的に広告費を得ているという事実、 色々と問題になっているようです。 ある通訳者の方がこんなサイトを教えてくれました。 DuckDuckGo こちらは、履歴を読まれることはないそうです。 ただ、Googleに慣れている私としては、 ちょっと使いづらいような気もしています。 お試しに、ぜひどうぞ、ということ…

  • 学ぶことが一番楽しいと思えるのは今かも。

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、これから英語が公用語である 国へ駐在する予定の奥様の英語レッスンについての お問い合わせをいただきました。 コロナ禍下ではありますが、海外への動きも出てきているんですね。 英語を始めるきっかけは、不意にやってくるんですよね。 きっと、奥様も、予想されていなかったことなのではないかなと思います。 きっかけがやってきてから勉強する。 これが大人の学習のきっかけだったりしますよね。 私も、インドネシア語はそうでした。 運命を感じます。 これから、海外駐在に行くご予定のある方は、 それをきっかけにガッツリと その国で話される言葉に使って見られることをお勧め…

  • 発達障害のお子様を持つご家族へ伝えたいこと、というブログのご紹介

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日は、ある大事な友人と久しぶりにズームで会話しました。 その中で知ったブログをご紹介します。 まだ私も存在を知ったばかりで、きちんと読めてはいないのですが、 発達障害のお子様を持つご家族に向けて書かれたブログです。 ameblo.jp こちらのブログは、アメリカ在住のわかこさんと いう方が書かれているのですが、 発達障害に関するプログラムの実践や体験が書かれています。 ある情報筋によりますと、 日本の発達障害に対する支援は、 アメリカより40年も遅れているそうで。 驚愕しました。 いろんな考え方があると思うので、 それに対して異論のある方もいらっしゃるか…

  • 中国のIT動向を押さえておこう。

    語学マインドが整うブログへようこそ。 ここ1ヶ月、通訳学校に通い出し、またFacebookの自主学習グループでの 学習を始めたことをきっかけに、今までとは違う学習の仕方をしています。 翻訳ワークショップでも思ったのですが、 一人でやるより、グループで学んだ方が絶対に 学びが大きいということに気づきました。 さて、その話はまた別の日に書きますが、、 今日はこんな動画をご紹介します! ALIBABA, DIDI, TENCENT, CHINESE STOCKS - 4 MAJOR RISKS AHEAD - BUY MORE or STAY AWAY?? - YouTube 中国語の訛りがあります…

  • 図書館で見つけた運命的なインドネシア関連の本と映画情報など。

    語学マインドが整うブログへようこそ! 今日はこちらの本のご紹介です。 www.kujira-town.jp くじらの子 (少年写真絵本) [ 石川梵 ]価格: 1980 円楽天で詳細を見る くじらの子 (少年写真新聞社写真絵本) 作者:石川梵 少年写真新聞社 Amazon 二つもリンクを貼ってしまいました。 どちらも同じものです。。 本当にたまたま、図書館の子どものコーナーで 娘にいい本がないかな〜とフラフラ観ていたところ、 ちょっと気になった可愛い「くじらの子」の背表紙。 背表紙、ですよ! インドネシアっていう字は全く入ってしませんし、 なんだろ〜って手に取らせる背表紙って なんなの?すごく…

ブログリーダー」を活用して、Amy Hayashi 語学ママさんをフォローしませんか?

ハンドル名
Amy Hayashi 語学ママさん
ブログタイトル
語学ママのオンラインレッスン 講師の Blog
フォロー
語学ママのオンラインレッスン 講師の Blog

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用