語学ママのオンラインレッスン　講師の Blog

安心して検索できるサイトのご紹介

語学マインドが整うブログへようこそ！ 最近、通訳者の皆さん達と自主学習をするようになり、 たくさんの学びを得ています。 その中で知ったのが、Google検索をすると 自動的に自分の検索履歴が漏れ、それが多大な広告収入につながっているということ。 薄々は気づいていたのですが、 Google者が独占的に広告費を得ているという事実、 色々と問題になっているようです。 ある通訳者の方がこんなサイトを教えてくれました。 DuckDuckGo こちらは、履歴を読まれることはないそうです。 ただ、Googleに慣れている私としては、 ちょっと使いづらいような気もしています。 お試しに、ぜひどうぞ、ということ…

2021/09/30 08:23

学ぶことが一番楽しいと思えるのは今かも。

語学マインドが整うブログへようこそ！ 今日は、これから英語が公用語である 国へ駐在する予定の奥様の英語レッスンについての お問い合わせをいただきました。 コロナ禍下ではありますが、海外への動きも出てきているんですね。 英語を始めるきっかけは、不意にやってくるんですよね。 きっと、奥様も、予想されていなかったことなのではないかなと思います。 きっかけがやってきてから勉強する。 これが大人の学習のきっかけだったりしますよね。 私も、インドネシア語はそうでした。 運命を感じます。 これから、海外駐在に行くご予定のある方は、 それをきっかけにガッツリと その国で話される言葉に使って見られることをお勧め…

2021/09/22 13:42

発達障害のお子様を持つご家族へ伝えたいこと、というブログのご紹介

語学マインドが整うブログへようこそ！ 今日は、ある大事な友人と久しぶりにズームで会話しました。 その中で知ったブログをご紹介します。 まだ私も存在を知ったばかりで、きちんと読めてはいないのですが、 発達障害のお子様を持つご家族に向けて書かれたブログです。 ameblo.jp こちらのブログは、アメリカ在住のわかこさんと いう方が書かれているのですが、 発達障害に関するプログラムの実践や体験が書かれています。 ある情報筋によりますと、 日本の発達障害に対する支援は、 アメリカより40年も遅れているそうで。 驚愕しました。 いろんな考え方があると思うので、 それに対して異論のある方もいらっしゃるか…

2021/09/17 22:33

中国のIT動向を押さえておこう。

語学マインドが整うブログへようこそ。 ここ1ヶ月、通訳学校に通い出し、またFacebookの自主学習グループでの 学習を始めたことをきっかけに、今までとは違う学習の仕方をしています。 翻訳ワークショップでも思ったのですが、 一人でやるより、グループで学んだ方が絶対に 学びが大きいということに気づきました。 さて、その話はまた別の日に書きますが、、 今日はこんな動画をご紹介します！ ALIBABA, DIDI, TENCENT, CHINESE STOCKS - 4 MAJOR RISKS AHEAD - BUY MORE or STAY AWAY?? - YouTube 中国語の訛りがあります…

2021/09/17 10:25

図書館で見つけた運命的なインドネシア関連の本と映画情報など。

語学マインドが整うブログへようこそ！ 今日はこちらの本のご紹介です。 www.kujira-town.jp くじらの子 （少年写真絵本） [ 石川梵 ]価格: 1980 円楽天で詳細を見る くじらの子 (少年写真新聞社写真絵本) 作者:石川梵 少年写真新聞社 Amazon 二つもリンクを貼ってしまいました。 どちらも同じものです。。 本当にたまたま、図書館の子どものコーナーで 娘にいい本がないかな〜とフラフラ観ていたところ、 ちょっと気になった可愛い「くじらの子」の背表紙。 背表紙、ですよ！ インドネシアっていう字は全く入ってしませんし、 なんだろ〜って手に取らせる背表紙って なんなの？すごく…

2021/09/15 05:59

朝活で何をするのか。

語学マインドが整うブログへようこそ。 朝活、始めました！ 現在、通訳学校にオンラインで通っていますが、 朝活をする時間があるんですよ。 ありがたいです涙 今まで、仲間と朝活するなんて、考えもしませんでした。 スクールの創立者の先見性は、本当にすごいです。 私もこのシステムを自分のサロンにいつか取り入れたいです。 でも、まだそのシステムを確立するほど、サロンの生徒さんの人数がいません笑 私が朝活でやっていることを紹介しますね。 （決意も込めて） 1、音読15分（英語） 2、音読15分（インドネシア語） 3、フランス語の文法の勉強20分 この3つをやっていきたいと思っています。 フランス語は初歩の…

2021/09/13 05:48

語学ママ、フランス語学習を始めます。

語学マインドが整うブログへようこそ。 え〜何を考えているの？と思われた方。 そうなんです。 フランス語の勉強を始めます。 ずっと興味があったフランス語。 機会があり、教えていただくことになりまして。。。 自己紹介、簡単なものはもうできるようにならないといけないという 状況にまで追い込まれております。笑 できるようになったら、動画などでシェアしたいな〜と思っています。 フランス語はずっと勉強したいって思っていたんです。 機会が来たら、逃してはいけない、といつも私はブログで書いていますよね。 なので、逃さないことにしました。 仕事も学校もいろいろありますが フランス語も細々とやります！笑 言語を教…

2021/09/11 23:49

インドネシア語翻訳ワークショップについて

語学マインドが整うサロンへのご訪問、ありがとうございます！ まだまだ残暑厳しい日が続きますね。 お元気でいらっしゃいますか？ 8月に語学マインドが整うサロン主催でインドネシア語の 翻訳ワークショップを2回ほど、開催しました。 本当に楽しくて充実していて、最高のワークショップでした！！ 開催してよかった！皆さん、ありがとうございました！と叫びたいのですが 近所迷惑になるので。。笑 今日はブログでまとめの報告をさせていただきますね。 翻訳ワークショップの開催に至った経緯 7月に、YouTubeの生配信で、「私らしい語学学習」をテーマにお話をした流れで、 学習法を学ぶだけでなく、実践も経験していただ…

2021/09/10 18:39

2年前に書いたNow Jakarta 英文記事を転載します。

語学マインドが整うブログへようこそ！ インドネシア語の契約書と戦う日々がもう直ぐ終わりそうで すでにウキウキしている私です。 今日は、2年前に書いた私の英文記事をこちらに載せることにしたので、 英語でエッセイを書くってどんな感じ？って思われた方は、ぜひ読んで行ってください。 ちなみに、和訳は全文、2年前にブログに載せましたので、 興味のある方はぜひそちらも。 gogakumama.hatenablog.com 読んでいただくとわかると思いますが、 この英文記事は、インドネシアのHeritage Societyの依頼を受けて 書いた文章です。 ですが、当時の私の正直な思いを書き綴ったなんの飾りも…

2021/09/09 17:00

インドネシア語の契約書の翻訳に必要なこと。

語学マインドが整うブログへようこそ。 久しぶりにブログを書いている気がするのですが、 実は、今日は、あまり調子が良くないのです。 その理由は色々とあります。 天気も良くない。 寝不足。 娘の学校はすぐに終わってしまう。（給食を食べてきてくれるのは、救い。） 忙しくて友達となかなか会えない。 家においしいお菓子が置いてない。 そして何より、仕事量が多すぎる。 現在、大きな翻訳案件を抱えておりまして、 もう何日も寝不足なんです。 頭も心も疲れてきました。 は〜、ということで、らしくなく、落ち込んでおります。 仕事があるのはいいのですが、ありすぎも良くない。 私は教えることは好きですが、黙々と作業す…

2021/09/08 13:21

5年後の自分を思ってみよう。（就職面接でよく聞かれる質問からヒントを得る）

語学マインドが整うブログへようこそ。 9月がスタートしましたね。 名古屋の小学校は、遅れることなく2学期がスタートしました。 学校関係者の皆様には心から感謝しています。 地域によっては、遅れてスタートするところもありますし、 安全と健康第一ですが、 予定通り、始まったことには本当に感謝しています。 久しぶりの一人時間、仕事は山のようにたまっていますが、 少しネットサーチして、息抜きをしています。 そんな中、旧友が弁護士事務所を開いていたことを 知り、感動していました。 弁護士事務所のホームページには求人コーナーや スタッフのコメント等あって、色々と見ていたのですが、 中でも私が注目したのは、ス…

2021/09/01 10:43