ジェームズ・コーデンがトニー賞に惹かれる理由

トニー賞が明日（明日？！）に迫ってきているので、今年のトニー賞で司会を務めるジェームズ・コーデンが数日前に出演した『ザ・デイリー・ショー（The Daily Show with Trevor Noah）』のインタビューを簡単に訳して置いておきます。ジェームズ・コーデンは自分の番組（The Late Late Show with James Corden）も持っていて司会者というイメージが強いので、インタビューされる側にいるの新鮮で良いですね。 （5:54〜）トレヴァー：（トニー賞の）司会をするのはこれが二回目だよね。ジェームズ：そう。トレヴァー：印象的だったのが、君はトニー賞とグラミー賞の司会…