韓国で怒られてくればいい
何年か前にサンノゼの牛角に行っているマット君。それ以来、何故か焼肉のことを「カルビ」と呼んでる事には気付いてたけど意味は通じるし放っておいたのよね。今月から、仕事で韓国にいるマット君が言うわけ。「明日で2週間経つから同僚がカルビに連れてってくれるらしい。カルビとは言われなかったけどきっとカルビだ」「ところで、カルビって韓国語でなんて言うんだ?」と聞かれたので、キムチ語は分からないと答えたものの最後の最後で可哀想になってさ。カルビとは英語でいうところのショートリブの事で、あなたが今までカルビと呼んでたのはコリアンBBQ。で、前に行ったのはYAKINIKUっていって、日本式のコリアンBBQだよって教えてあげたの。そしたら!どっちもイエローBBQだろ?先程、サンチュを手に満面の笑みをした昨夜の宴画像が送られて来ました...韓国で怒られてくればいい
2021/06/30 07:20