愛と平和とフランス語

ChatGPT-便利さに隠された犠牲

サンドリーヌのサイトで紹介されていた記事で、今話題のChatGPTに関する闇仕事のことを知りました。 （↓こちらはその時とは別の記事ですが同じテーマです。リベラシオン購読しているので、便宜上こちらをアップいたします。） www.liberation.fr ユーザーがより安全に快適に使えるように、有害情報（暴力的＆性的な映像、差別的表現など）を排除する仕事をアフリカの労働者に低賃金でさせていることが、Timeの調査で分かったそうです。 Une enquête révèle qu’OpenAI, l’entreprise à l’origine de l’intelligence artifici…

2023/06/24 00:19

シャンゼリゼでディクテ大会

6月4日、シャンゼリゼに1700の机を並べてディクテ大会！ こんな楽しいイベントが行われていたなんて、私、今日知りました。 www.youtube.com 5万人以上が応募し、抽選で5100人が選ばれ、各回1700人の参加者で3回に分けてディクテ大会が行われたそうです。 楽しそう！ 冒頭、「最後にディクテしたのはいつ？」と聞かれ、皆、笑顔になってますね。ディクテって、ほんとにフランスの教育、というか、文化の一つになっているのですね。 来年もあるのかなあ？私も参加したいな〜。 でも、難しそう。 アルフォンス・ドーデのLettres de mon MoulinからLa Mule du Papeの一…

2023/06/11 00:00

DALF C2 レポート補足

昨日は長くなりすぎちゃうので書かなかった情報、補足しておきます。 すでにご存知の方も多いと思いますが、こちらのページには2問ずつ本番同様の問題が掲載されています。 特に良いと思うのは、CPOに関して、スクリプトが全てついていること、要点は何かがまとめられていることです。 www.france-education-international.fr そして、sujet2の方に関しては、コチラ↓の動画でどんなふうにすればいいのか、アドバイス付きのexposéを見ることができます。 www.youtube.com

2023/06/06 14:13

DALF C2 レポート

DALF C2レポート、などと、仰々しいタイトルですが、中身は大したことありません。最初に言っておきますが、単なる私の体験談。多分合格できないし。 なので、「こうすればC2に効果的！」なんてものはここには書いてありませんので、期待しないでくださいまし。 日曜日にCOE(Compréhesion Production Ecrite)、月曜日にCPO (Compréhension Production Orale) を受けてきました。 年々試験がきつくなるお年頃です。あ〜疲れた。^^ でも、忘れないうちに、自分のために記録しておこうと思います。例によって内容には触れません。 COE 昨年は書くほう…

2023/06/06 02:28

フランス語を通して人と出会う

合格が目的じゃなく、フランス語学習に弾みをつけるための試験、という位置付けなのに、やはり迫ってくると、なんだか焦る。 6月4、5日がDALF試験日です。 やっぱり聞く、話す、が難しいんですよね。大体、15分の音声聞いて、それを要約するったって、去年経験済みですが、自分でもよくわからないものを、まとめて人に伝えるって、ほとんど苦痛。^^" でも、試験を受けることでもないと、苦手な分野は避けて通れてしまうから、やっぱり一年に一度くらい、自分のリズムを加速させるのには良い機会なのかもしれません。 そして、DALFに挑戦しようと思ったからこそ貴重な出会いがありました。 C1に合格したいと思いながら、ど…

2023/06/01 02:29