新・翻訳者akoronの一期一会

初めての巻頭句！ランブル2024年3月号

ランブル2024年3月号（No. 313）が届きました。何と人生初の巻頭句！！「今月の推薦句」には年に何度かご選句いただいていますが、巻頭句は初めて。東京にいる句友から「届いてからのお楽しみ」とラインをいただいたものの、何のことやら分からず....。驚きました！そして、さらに「日差集鑑賞」「琥珀集鑑賞」にも、それぞれの執筆者からご鑑賞文を賜ったので、計3句の鑑賞文が同時掲載！！今年一年の運を使い果たしてしまったか...

2024/03/21 22:48

「第28回西日本医学英語勉強会」募集開始！

2024年4月14日（日）に開催する「第28回西日本医学英語勉強会」の参加者募集を開始いたします！諸事情により、本回で当勉強会は休会となる予定です。最後は神回となるように、素晴らしいお二人にご登壇いただきます。 業界トップ講師が解説する最新トピック！ 「インフルエンザウイルスのNA蛋白質に対する抗体」に関する記事をクリアに和訳するコツと、「生物医学テキストを自然な英語に翻訳する技術」を学びましょう。英...

2024/03/14 15:12

『中村雅樹集』を読む

自注現代俳句シリーズ・13期・20『中村雅樹集』（公益社団法人俳人協会）を拝読した。中村雅樹氏は、宇佐美魚目・大串章に指示。「晨」代表。自注にある作句の背景が興味深い。吟行、取り合わせ、忘れられない景、自演自作、想像、新しい発見、細部に注目、季語の力、二つの景を一つにまとめる等々。起こりうる現実を想像して句にする巧みさだけでなく、季語の斡旋が素晴らしいと感じた。いわゆる「不即不離」であったり、離れてい...

2024/03/10 22:04