えーやんの自然な韓国語のご紹介

290. 발이 떨어지지 않다(後ろ髪を引かれる)

안녕하세요~ もうすぐ6月も終わりですね！ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발이 떨어지지 않다(後ろ髪を引かれる)パリ トロジジ アンタ 言葉のニ…

2025/06/27 14:47

自慢するって韓国語では「자만하다?」

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「自慢する」ですが、日本語の意味は皆さんお分かりですよね これをそのま…

2025/06/24 10:18

韓国でのオマカセの変化「이모카세(イモカセ)」

안녕하세요~ ソウルもだいぶ暑くなってきました きょうは日本の寿司屋のオマカセが韓国でどう変化してきているかをご紹介したいと思います。 数年前から日本のオマカ…

2025/06/17 10:36

韓国語の「回避する(회피하다)」の意味とは？

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「回避する(회피하다)」ですが、日本語の意味は当然皆さんご存知ですよね…

2025/06/13 11:22

289. 바람을 쐬다(気分転換)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 쐬다(気分転換) 直訳すると「風を受ける、風に当たる」になります。 では何で「気分転換」の意味…

2025/06/10 10:25

セブンの韓国イチ推しグルメ

안녕하세요~ いきなり「セブンの韓国イチ推しグルメ」ですがたまたまYouTubeのCMで観てこれは紹介しなくちゃ！と思ってです。 というのはCMに出てくる韓国…

2025/06/06 10:42

韓国語の「濃厚(농후)」の意味とは？

안녕하세요~ もう6月ですね！きょう韓国は大統領選挙日です。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうは「濃厚(농후)」ですが…

2025/06/03 14:44

288. 바람을 맞다(すっぽかされる)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 맞다(すっぽかされる)パラムㇽマッタ 「바람」とは皆さんご存知のように「風」ですよね？ 直訳す…

2025/05/30 20:21

韓国語の手法(수법)の意味とは？

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「수법(手法)」ですが、日本語の意味は皆さんご存知ですよね～ さ…

2025/05/27 16:48

日本語の「満タン」って韓国でも使われてるの？

안녕하세요~ ソウルも最近季節外れの暑さで30度を超える気温でした きょうは日本語の「満タン」という言葉ですが実は韓国でも使われている言葉なんです ハングルで…

2025/05/23 12:11

287. 빈손으로(手ぶらで)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 빈손으로(手ぶらで)ビンソヌロ こちらの言葉は「비다 + ㄴ손 + 으로」という風に分解できますが「비…

2025/05/20 10:51

韓国語の「収録(수록)」の意味

안녕하세요~ ソウルは昨日土砂降りでしたがきょうは爽やかな朝を迎えています きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「…

2025/05/17 10:11

286. 불을 보듯 뻔하다(火を見るよりも明らか)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 불을 보듯 뻔하다(火を見るよりも明らか) これは日本語と同じ言葉で嬉しいですね～ 先に少し難しい言葉…

2025/05/14 11:32

韓国語の「調律(조율)」の意味

안녕하세요~ 今ソウルは雨です きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「調律(조율)」ですが、日本語だと、例えばピア…

2025/05/09 11:37

285. 볼 낯이 없다(合わせる顔がない)

안녕하세요~ 5月なのにソウルはまだまだ肌寒いです きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 볼 낯이 없다(合わせる顔がない)ボㇽナッチオッタ まず「볼 낯…

2025/05/06 11:59

飛び石連休(징검다리 연휴)

안녕하세요~ 韓国も明日まで4連休ですが日本語と同じ韓国語をご紹介したいと思います。 飛び石＝징검다리飛び石連休＝징검다리 연휴 以上、豆知識(?)でした～ …

2025/05/05 16:19

日本語の「開始する」は「개시하다?」

안녕하세요~ もう5月ですね！ きょうは日本語と韓国語の漢字の意味の違いについてご紹介したいと思います  日本語の「開始する」ですが韓国語でそのままいうと「개…

2025/05/02 11:41

韓国語の「子息(자식)」の意味

안녕하세요~ 4月も明日で終わりですね。 きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「子息(자식)」ですが、日本語の意味…

2025/04/29 09:56

284. 본을 받다(見習う)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 본을 받다(見習う)ボヌㇽバッタ 略して「본받다」です。 まず「본=本」でしてお手本のニュアンスです。…

2025/04/25 09:49

特にの韓国語は「특히」だけ？

안녕하세요~ きょうソウルは雨です きょうは日本語の「特に」という言葉の韓国語ですが確かに辞書には「특히, 특별히」と載っていると思います。 ただ「特にないで…

2025/04/22 09:55

283. 본보기를 보이다(手本を示す、模範を示す)

안녕하세요~ ソウルは昨日からやっと春の陽気になりました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 본보기를 보이다(手本を示す、模範を示す) まず「본보기(…

2025/04/18 10:17

韓国語の「業績(업적)」の意味

안녕하세요~ きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います。 きょうの言葉は「業績(업적)」発音は「업쩍」でして濃音に変わります。 日本語の…

2025/04/15 10:08

282. 복이 달아나다(幸せが逃げちゃう)

안녕하세요~ 今日は慣用句をご紹介したいと思います。 복이 달아나다(幸せが逃げちゃう) 直訳すると「福が逃げる」なのですが、日本語の「幸せが逃げる」という言…

2025/04/11 09:59

韓国語の「할애(割愛)하다」の意味

안녕하세요~ きょうから新しいシリーズ（だと大げさですが…ww）を始めたいと思います。慣用句ばっかりだとあまり面白くないですよね というのは、同じ漢字の日本語…

2025/04/08 11:54

281. 보면 몰라?(見れば分かるだろ！)

안녕하세요~ もう4月ですね。きょうは日本語ではエイプリルフールで韓国語では「만우절(萬愚節)」ですね～ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。っていうか、…

2025/04/01 11:10

280. 보란듯이(これ見よがしに、堂々と)

안녕하세요~ 日本も韓国も山火事で大変ですね！本当に一刻も早く収まることを祈ります きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 보란듯이(これ見よがしに、堂々と…

2025/03/28 13:00

279. 「별일」の違う意味②

안녕하세요~ ソウルはここの所PM2.5や黄砂が酷くて窓を開けられないくらいです さて、きょうも「별일」の違う意味についてご紹介したいと思います 「별일」とは…

2025/03/25 09:57

278. 「별일」の違う意味

안녕하세요~ ソウルはやっと寒さから解放されて昨日からだいぶぽかぽか陽気です～ 先日「별일」にはいくつか意味があるのでご紹介するとお話しましたね！ 18日にも…

2025/03/21 11:26

277. 별일을 다 보다

안녕하세요~ もう3月中旬なのに、ソウルはさっきまでけっこうな雪が降っていました きょうも慣用句をご紹介させていただきます。 별일을 다 보다ビョㇽニルㇽダボ…

2025/03/18 10:32

276. 별것 아니다(大したことない)

안녕하세요~ 何だかお久しぶりですって感じですね！近ごろ、少し投稿がおろそかになって心苦しいです きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 별것 아니다(大し…

2025/03/14 09:53

275. 별말씀을 다 하시다(とんでもない)

안녕하세요~ もう3月ですね。しかしソウルはきょう結構な雪が降っています さて、きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 별말씀을 다 하시다(とんでもない)…

2025/03/04 10:55

여간(如干) + 否定文

안녕하세요~ もう2月末ですね！ きょうは少し難しい表現ですがドラマや小説などによく出てくる表現をご紹介したいと思います。 여간(如干) + 否定文 「여간(…

2025/02/26 10:49

274. 벼락을 맞다(罰が当たる)

안녕하세요~ 最近、日本も韓国も寒いですね！体調にお気を付けください きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 벼락을 맞다(罰が当たる) 直訳すると「稲妻に…

2025/02/20 09:55

273. 벽에 부딪히다(壁にぶつかる)

안녕하세요~ ソウルはきょう少し暖かくなってきました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 벽에 부딪히다(壁にぶつかる) これは日本語とまったく同じ表現…

2025/02/14 11:21

253. 갓생(一生懸命生きる)

안녕하세요~ ソウルは少し寒さが和らいできましたとは言っても氷点下5度でしたが… きょうは流行語をご紹介したいと思います。 갓생(一生懸命生きる)「カッセン」…

2025/02/11 10:27

272. 백지로 돌리다(白紙に戻す)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 백지로 돌리다(白紙に戻す) これは本当に覚えやすいですね！ 日本語とまったく同じ言葉です こういう表…

2025/02/03 10:43

271. 배가 등에 붙다(腹が減ってしょうがない)

안녕하세요~ 長いお正月連休がきょうで終わりです きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 배가 등에 붙다(腹が減ってしょうがない) 直訳すると「腹が背中に…

2025/01/30 14:49

252. 힙하다(個性的で流行に敏感だ)

안녕하세요~ ご存知のように韓国は旧正月で今年は6連休ですが、ソウルは昨日から大雪で、大変です きょうは久しぶりに流行語をご紹介したいと思います。  힙하다(…

2025/01/28 10:03

270. 밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わず)

안녕하세요~ 今週も1回しか書けてないです きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わず) まず「가리다」ですが、選ぶの意味で…

2025/01/24 11:49

269. 발목을 잡다(足を引っ張る)

안녕하세요~ 最近いろいろ忙しくて投稿するのが難しくなっております。ご了承ください きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 발목을 잡다(足を引っ張る) 直…

2025/01/17 09:50

268. 발길에 차이다(あっちこっちにたくさんある)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발길에 차이다(あっちこっちにたくさんある) まず「발길」ですが、前に進む足のことです。 それから、「…

2025/01/11 13:10

268. 먹고 죽은 귀신이 때깔도 좋다(ちゃんと食べた方がいい)

안녕하세요~ きょうは質問を承りましたので、お答えしたいと思います！ 「먹고 죽은 귀신이 때깔도 좋다」ちゃんと食べた方がいい まず、「귀신(鬼神)」の意味…

2025/01/07 15:27

267. 발걸음이 가볍다(足取りが軽い)

안녕하세요~ お正月いかがお過ごしでしょうか。 きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발걸음이 가볍다(足取りが軽い) 直訳すると「足の歩きが軽い」とのこ…

2025/01/04 16:12

266. 바람을 쐬다(気分転換)

안녕하세요~ 2025年が始まりましたね～皆さん、今年はどんな年にしたいですか？すべてがうまくいくことを祈ります きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바…

2025/01/01 13:58

251. 침대축구(時間稼ぎ)

안녕하세요~ 今年も残りわずかですね。 今日は造語をご紹介したいと思います。 침대축구(時間稼ぎ)チンデチュック 直訳すると「ベッドサッカー」ですが、試合中に…

2024/12/27 15:39

265. 바람을 맞다(すっぽかされる)

안녕하세요~ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 맞다(すっぽかされる)パラムㇽマッタ 直訳すると「風を当てられる」になりますが、「すっぽかされ…

2024/12/19 15:10

264. 바닥이 나다(底をつく)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바닥이 나다(底をつく)パダギナダ 直訳すると「底が表れる」になります。 イメージ的に説明しますと物を…

2024/12/17 16:15

263. 바늘방석에 앉은 것 같다(針のむしろ)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바늘방석에 앉은 것 같다(針のむしろ)バヌㇽバンソゲ アンジュンゴガッタ 直訳すると「針の座布団に座…

2024/12/13 16:39

262. 바가지를 씌우다(ぼったくる、ぼる)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바가지를 씌우다(ぼったくる、ぼる)バガジㇽル シウダ  まずは「바가지」ですが、下の画像のものです↓…

2024/12/10 14:52

261. 무슨 상관이냐(関係ないだろ)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무슨 상관이냐(関係ないだろ)ムスン サングァニニャ まず「상관」の漢字は「相関」です。日本語では「関…

2024/12/06 11:23

非常戒厳(長文)

きのう22時23分。 突然の非常戒厳が宣布されました。 えっ！韓国で何があったの？民主主義の国だと思っていたのに一体何があったの？と気になる方たくさんいらっし…

2024/12/04 11:48

260. 무게를 두다(焦点を当てる)

안녕하세요~ もう12月ですね！ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무게를 두다(焦点を当てる)ムゲㇽドゥダ 直訳すると「重きを置く」なのですが、これ…

2024/12/03 10:13

259. 못을 박다(釘を刺す)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 못을 박다(釘を刺す)モスㇽバッタ 直訳すると「釘を打ち込む、刺す」で日本語と同様の意味です。 これは…

2024/11/29 14:09

「대가(対価)를 치르다(払う)」の2つの日本語表現

안녕하세요~ きょうは「대가(対価)를 치르다(払う)」という韓国語の日本語表現ですが日本語では2つの意味があります まずは、そのままの「対価を払う」なのです…

2024/11/26 10:38

吟味するの韓国語

안녕하세요~ きょうも同じ漢字語なのに意味が違う表現をご紹介したいと思います。 吟味する(음미하다)ウンミハダ ご存知のように日本語の「吟味する」は念入りに調…

2024/11/22 14:18

주일은 쉽니다(主日は休みます)

안녕하세요~ きょうは日本にはない韓国独特の文化について書いてみたいと思います！ 주일은 쉽니다(主日は休みます) ご存知のように韓国はけっこう宗教色の強い国…

2024/11/19 14:50

258. 뭘 이런 걸 다(お気遣いなく)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뭘 이런 걸 다(お気遣いなく) こちらはセットにして使う決まり文句ですが、正直、個人的には最近それほ…

2024/11/13 16:40

興味津々(흥미진진)の韓国語の意味は？

안녕하세요~ きょうは四字熟語の話ですが、日本語も韓国語も四字熟語ってたくさんありますよね？ まったく同じ意味の言葉もあれば同じ漢字を使うのに意味が違う言葉も…

2024/11/08 14:08

韓国語で自炊するとは？

안녕하세요~ きょうは同じ漢字を使うのに意味の異なる言葉についてご紹介したいと思います。 「自炊する」ですが韓国語では「자취하다」になっており同じ漢字を使って…

2024/11/05 11:13

二重パッチムの発音

안녕하세요~ きょうは発音についてですが、特に二重パッチムについてご紹介したいと思います。 二重パッチムってたくさんあるのですが、例えば「ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ…

2024/11/01 11:03

不徳の致すところ(부덕의 소치)

안녕하세요~ きょうは久しぶりに日本語と韓国語の同じ言葉をご紹介したいと思います。 今回の衆院選のニュースを観て思い出したのですが、 不徳の致すところ(부덕의…

2024/10/29 15:08

257. 뭐니 뭐니 해도(何と言っても)

안녕하세요~ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 뭐니 뭐니 해도(何と言っても)ムォニムォニ ヘド 直訳すると「何、何と言っても」になります。 こちら…

2024/10/25 10:45

256. 뭐가 달라도 다르다(ひと味違う)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뭐가 달라도 다르다(ひと味違う)ムォガダㇽラド ダルダ  直訳すると「何かが違っても違う」になります…

2024/10/22 10:31

255. 꼬리 자르기(トカゲのしっぽ切り)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 꼬리 자르기(トカゲのしっぽ切り)コリジャルギ 直訳すると「しっぽ切り」です。 本来は「도마뱀 꼬리 …

2024/10/16 15:27

250. 킹받다(頭に来る)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 킹받다(頭に来る)キンバッタ この表現は英語の「KING」と「받다」の組み合わせですが「받다」は「열받…

2024/10/15 09:56

255. 물 만난 고기(水を得た魚)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 물 만난 고기(水を得た魚)ムㇽマンナンゴギ 直訳すると「水と出会った魚」です これも何となく分かりや…

2024/10/11 10:33

ハングルの日(한글날)

안녕하세요~ きょう韓国はハングルの日です。この投稿内容は2017年に書いた内容でして少し付け加えたりしながら改めて作成してみたいと思います。  今年で578…

2024/10/09 11:21

254. 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹き回し)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹き回し)ムスンバラミ ブロソ 直訳すると「どんな風が吹いて」になり…

2024/10/05 14:11

韓国人にとって辛い味

안녕하세요~ もう10月ですね。10月になるや否や気温が下がり今朝は結構肌寒くて明日の最低気温は13度まで下がるようです。 寒暖差の大きいこの季節！風邪には気…

2024/10/01 15:27

253. 무릎을 치다(膝を打つ)

안녕하세요~ 最近、毎日さわやかな秋晴れで本当に気持ちがいいです きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무릎을 치다(膝を打つ)ムルプㇽ チダ 直訳すると…

2024/09/27 10:39

249. 플러팅(口説く、ナンパする)

안녕하세요~ きょうも流行語をご紹介したいと思います。 플러팅(口説く、ナンパする)プㇽロティン 何だか最近、テレビを観ることが増えてきてけっこう流行語が増え…

2024/09/24 09:58

호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれば影が差す)

안녕하세요~ ソウルは朝から猛暑を流してしまうかのようは雨が降っており本当に気持ちがいいです！ きょうも面白い言葉をご紹介したいと思います。 호랑이도 제 말…

2024/09/20 10:23

252. 물불을 가리지 않다(手段を選ばない)

안녕하세요~ いま韓国は「秋夕(추석)」ということで明日まで5連休ですが、きょうがまさに旧暦の8月15日で日本では十五夜ですね 中秋の名月を愛でるという言葉を…

2024/09/17 13:37

248. 케바케(Case by case)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 케바케(Case by case)ケバケ これはご覧の通りに英語からきている言葉で「Case by c…

2024/09/13 11:54

韓国語能力試験TOPIKⅡ 53番作文対策セミナー

안녕하세요~ もう9月なのに、まだまだ厳しい残暑が続いていますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。 私事で大変恐縮ですが、日本最大習い事サイトのカフェトークに…

2024/09/11 14:02

251. 무덤을 파다(墓穴を掘る)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무덤을 파다(墓穴を掘る)ムドムㇽパダ これは日本語と似たような表現なので分かりやすいと思います 直訳…

2024/09/10 14:12

250. 귀가 가렵다(くしゃみが出る)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 귀가 가렵다(くしゃみが出る)クィガ ガリョッタ  直訳すると「耳が痒い」になりますが和訳としては「く…

2024/09/06 14:28

262. 찢었다(圧倒する、素晴らしい)

안녕하세요~ もう9月ですね！ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 찢었다(圧倒する、素晴らしい)チジョッタ 基本形は「찢다」で、紙などを破るの意味です…

2024/09/03 15:24

台風の名前

안녕하세요~ きょうは台風の名前について書いてみようと思います🌀 ご存知の方もいらっしゃると思いますが。 台風の名前はアジア太平洋地域の14の国と地域がそれぞ…

2024/08/30 11:25

249. 궁지에 몰리다(窮地に立たされる)

안녕하세요~ ここのところ、ソウルはやっと朝晩は少し涼しい風が吹くようになってきました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 궁지에 몰리다(窮地に立たさ…

2024/08/27 10:36

261. 빌런(悪党)

안녕하세요~ まだまだ暑い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。 きょうも流行語をご紹介したいと思います。 빌런(悪党)ピㇽロン 少し遅い気もしますが…

2024/08/23 14:40

260. 역주행(再ブレーク)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 역주행(再ブレーク)ヨッチュエン 直訳すると「逆走行」の意味で日本語では高速道路などでの「逆走」の意味…

2024/08/20 14:25

248. 손이 곱다(手がかじかむ)

안녕하세요~ ソウルも毎日猛暑できょうで、観測以来もっとも熱帯夜が長く続いた一年となりました早くこの暑さから解放されたいものです！ きょうは慣用句をご紹介した…

2024/08/16 14:29

247. 멍이 들다(アザができる)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 멍이 들다(アザができる)モンイ ドゥㇽダ まず「멍」ですが、「アザ」という意味です。 ボ――っとして…

2024/08/13 10:16

韓国語能力試験TOPIKⅡ 54番作文対策セミナー

안녕하세요~ 毎日大変な猛暑ですが、いかがお過ごしでしょうか。 私事で大変恐縮ですが、日本最大習い事サイトのカフェトークにて韓国語能力試験TOPIKⅡ 54番…

2024/08/09 15:51

246. 머리를 식히다(頭を休ませる)

안녕하세요~ 日本ほどではないと思いますが、ソウルもめっちゃ暑いです きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 머리를 식히다(頭を休ませる)モリルㇽ シキダ…

2024/08/06 14:26

259. 빌드업(Build Up)

안녕하세요~ きょうも流行語をご紹介したいと思います。 빌드업(Build Up)ピㇽドゥオッㇷ゚ この言葉はサッカーから来ていますがボールをパスなどしながら…

2024/08/02 10:31

韓国の土用の丑の日(복날)

안녕하세요~ 韓国も梅雨明けして、これから夏本番です。 きょうは韓国の土用の丑の日についてお話したいと思います 「복날」といいますが、漢字で書いてみると「伏日…

2024/07/30 10:06

11. 寂しいの状況に合った韓国語

안녕하세요~ ソウルは昨日から暑くなりました。まだ梅雨明けしてないのに。。。 「寂しい」という形容詞は韓国語では色んな表現があるのですが、状況によって意味が変…

2024/07/26 10:37

258. 가스라이팅(洗脳、マインドコントロール)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 가스라이팅(洗脳、マインドコントロール)カスライティン この言葉は英語から来ている言葉で「Gaslig…

2024/07/23 11:12

245. 먹여 살리다(養う)

안녕하세요~ きょうソウルは雨が止んでいますが、また明日から降るようです。 きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 먹여 살리다(養う)モギョ サㇽリダ 直…

2024/07/19 14:41

총각(總角、チョンガー)の語源

안녕하세요~ きょうは面白い韓国語の単語をご紹介したいと思います。 총각(總角)という言葉です。日本語にも「チョンガー」という言葉があると思いますが、未婚の成…

2024/07/17 10:00

韓国語ジャーナル52号

안녕하세요~ きょうは韓国語専門出版社HANAさんの韓国語ジャーナル52号のことで投稿いたしました。 今号も僕が書いた慣用句表現が掲載されています 書店での販…

2024/07/13 13:27

245. 솜방망이 처분(軽すぎる処罰)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 솜방망이 처분(軽すぎる処罰)ソンバンマンイ チョブン まずは言葉を分解してみます。 「솜=綿 방망이…

2024/07/12 10:24

漢字の順序が逆の韓国語と日本語

안녕하세요~ きょうはちょっと面白い内容を投稿してみます～ 日本語と韓国語には漢字があって日本人の皆さんにとっては覚えやすい単語がけっこうあると思いますが漢字…

2024/07/09 15:19

10. 나른하다(だるい)

안녕하세요~ きょうは形容詞をご紹介したいと思います。 나른하다(だるい)ナルナダ こちらの形容詞も語感を覚えていただくしかないですね 나른하다=だるいという…

2024/07/05 10:38

244. 머리가 터지다(散々悩んで頭が痛い)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 머리가 터지다(散々悩んで頭が痛い)モリガ トジダ 直訳すると「頭が破裂、爆発する」の意味です なぜ頭…

2024/07/03 10:22

257. 아무 말 대잔치(無関係な事を喋りまくる)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 아무 말 대잔치(無関係な事を喋りまくる)アムマㇽ デジャンチ では、言葉ひとつ一つを分解してみます …

2024/06/28 10:27

243. 매스컴을 타다(テレビに出る)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 매스컴을 타다(テレビに出る)メスコムㇽ タダ まず「매스컴」の意味ですが、日本語読みだと「マスコミ」…

2024/06/25 10:38

256.TMI(余計な情報)

안녕하세요~ きょうは流行語をご紹介したいと思います。 TMI(余計な情報) これは造語ですが「Too Much Information」の略語です  友達な…

2024/06/21 09:57