えーやんの自然な韓国語のご紹介

251. 침대축구(時間稼ぎ)

안녕하세요~ 今年も残りわずかですね。 今日は造語をご紹介したいと思います。 침대축구(時間稼ぎ)チンデチュック 直訳すると「ベッドサッカー」ですが、試合中に…

2024/12/27 15:39

265. 바람을 맞다(すっぽかされる)

안녕하세요~ きょうも慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 맞다(すっぽかされる)パラムㇽマッタ 直訳すると「風を当てられる」になりますが、「すっぽかされ…

2024/12/19 15:10

264. 바닥이 나다(底をつく)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바닥이 나다(底をつく)パダギナダ 直訳すると「底が表れる」になります。 イメージ的に説明しますと物を…

2024/12/17 16:15

263. 바늘방석에 앉은 것 같다(針のむしろ)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바늘방석에 앉은 것 같다(針のむしろ)バヌㇽバンソゲ アンジュンゴガッタ 直訳すると「針の座布団に座…

2024/12/13 16:39

262. 바가지를 씌우다(ぼったくる、ぼる)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바가지를 씌우다(ぼったくる、ぼる)バガジㇽル シウダ  まずは「바가지」ですが、下の画像のものです↓…

2024/12/10 14:52

261. 무슨 상관이냐(関係ないだろ)

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무슨 상관이냐(関係ないだろ)ムスン サングァニニャ まず「상관」の漢字は「相関」です。日本語では「関…

2024/12/06 11:23

非常戒厳(長文)

きのう22時23分。 突然の非常戒厳が宣布されました。 えっ！韓国で何があったの？民主主義の国だと思っていたのに一体何があったの？と気になる方たくさんいらっし…

2024/12/04 11:48

260. 무게를 두다(焦点を当てる)

안녕하세요~ もう12月ですね！ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 무게를 두다(焦点を当てる)ムゲㇽドゥダ 直訳すると「重きを置く」なのですが、これ…

2024/12/03 10:13