안녕하세요~ きょうは久しぶりに四字熟語をご紹介したいと思います。 침소봉대(針小棒大)チㇺソボンデ 四字熟語はやっぱり漢字からですね 針のような小さいものを…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 법 없이 산다(とても良心的な人)ポボッシド サンダ 直訳すると「法なしに生きる」になりますが、法律…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 구태의연(旧態依然)クテウヨン これも日本語と同じ表現があってよかったですまったく同様の意味です。 …
245. 벌집을 쑤셔 놓은 것 같다(蜂の巣をつついたよう)
안녕하세요~ 3일 연휴 잘 보내셨어요? きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 벌집을 쑤셔 놓은 것 같다(蜂の巣をつついたよう)ポㇽチブㇽ スショノ…
안녕하세요~ 皆さん、台風の被害はないでしょうか。 きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 고진감래(苦尽甘来)コジンガㇺネ まず、漢字を見てみますと苦…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뱃속에 거지가 있다(すぐお腹がすく)ペッソゲ ゴジガイッタ 直訳すると「お腹の中に乞食がいる」になり…
おはようございます~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 견원지간(犬猿の仲)キョヌォンジガン これは日本語とまったく同じ表現があってよかったです多分…
안녕하세요~ ソウルは台風の被害もなく無事に一晩を過ごしました~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 배꼽이 빠지다(大笑いする)ペコビ パジダ 直訳す…
안녕하세요~ 気が付いたらもう9月ですね! きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 격세지감(隔世の感)キョッセジガㇺ これは日本語にもある表現でよかったで…
「ブログリーダー」を活用して、えーやんさんをフォローしませんか?
안녕하세요~ きょうは久しぶりに四字熟語をご紹介したいと思います。 침소봉대(針小棒大)チㇺソボンデ 四字熟語はやっぱり漢字からですね 針のような小さいものを…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마침표를 찍다(終止符を打つ、ピリオドを打つ)マチンピョルㇽ チッタ まず「마침표」ですが、「。」の…
안녕하세요~ きょうは形容詞をご紹介したいと思います。 건방지다(生意気だ)コンバンジダ 形容詞はそのままハングルのニュアンスを覚えるしかないですね 残念なが…
안녕하세요~ きょう韓国は総選挙日です。 僕はすでに先週の土曜日に期日前投票に行ってきました きょうも面白い言葉をご紹介したいと思います。 진상(進上)チンサ…
안녕하세요~ きょうは「의」の発音についてご紹介したいと思います。 「의」の発音って少し厄介な発音ですが、いくつかの単語を紹介しながら説明したいと思います。 …
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음을 비우다(欲を出さない)マウムㇽル ビウダ 直訳すると「心を空ける、空にする」になります。 ニュ…
안녕하세요~ 서울은 미세먼지가 너무 심하네요 きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやま)マウムン クㇽトゥッカッタ 「…
안녕하세요~ きょうは形容詞をご紹介したいと思います。 간절하다(切実に)カンジョラダ 本当の漢字は「간절=懇切」です。懇願するの「懇」ですね。 懇願するは心…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음에 차다(気に入る)マウメ チャダ まず「차다」ですが、形容詞だと冷たいの意味ですが、動詞だといく…
안녕하세요~ きょうは形容詞をご紹介します~ 가쁘다(息切れする)カプダ こちらの単語は、必ず「숨(息)이 가쁘다」にしてセットで使う表現です。 例えば「10…
안녕하세요~ もう3月半ばですね! きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음이 있다(気がある)マウミ イッタ これもけっこう日本語と似てますよね 「마…
안녕하세요~ きょうから新しく形容詞をご紹介してまいりますよろしくお願いいたします。 가렵다(痒い)カリョㇷ゚タ 形容詞の単語は日本語に置き換えて覚えるしかな…
여러분 안녕하세요~ わたくしごとで大変恐縮ですが、先日、韓国語専門出版社のHANA出版社から韓国語学習ジャーナルのhanaに慣用句の連載の依頼をいただきまし…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음에 없다(心にない)マウメ オㇷ゚タ 直訳すると「心にない」で、日本語と一緒です 「つまり本心では…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음에 두다(気に留める)マウメ ドゥダ 直訳すると「心に置く」になりますが、心に置いて忘れないでいる…
안녕하세요~ きょうから3月ですね! きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 적자생존(適者生存)チョッチャセンジョン やっぱり漢字からですね! 「適して…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 마음 같아서는(気持ちとしては)マウンガタソヌン とてもよく使う表現ですが、説明が難しいですね ニュア…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 풍비박산(風飛雹散)プンビバッサン まずは漢字ですね 風が飛んできて雹が散るとのことですが、雹が粉々…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 뜻이 있는 곳에 길이 있다(志あらば道は開ける)トゥシインヌンゴセ キリイッタ これは日本語と似たよ…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 천지차이(天地差異)チョンジチャイ やっぱり漢字を見るとすぐ分かりますね 天と地の差異ということで雲…
여러분 안녕하세요~ もう4月なのに、初の投稿ですね。すみません! 実はいま日本にいます~4月から7月末までに、個人的な仕事がありまして、日本に来ています。 …
안녕하세요~ ソウルも桜が咲き始めました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 눈엣가시(目の上の瘤)ヌネッカシ 直訳すると「目に刺」です。 まず言葉のニ…
안녕하세요~ 날씨가 많이 따뜻해졌네요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 어불성설(語不成説)オブㇽソンソㇽ こちらもまずは漢字から見てみましょ…
안녕하세요~ 久しぶりにソウルは雨が降っています。 きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 눈시울을 붉히다(目頭を熱くする)ヌンシウルㇽ ブㇽキダ 「눈시…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 만사형통(萬事亨通)マンサヒョントン こちらは漢字を見ていただくとすぐ分かって頂けると思いますが、万…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 눈 밖에 나다(嫌われる)ヌンバケ ナダ 直訳すると「目の外に出る」ですが、ある人が嫌になって自分の目…
안녕하세요~ 久しぶりにソウルは夕べから雨が降っています~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 초지일관(初志一貫)チョジイㇽグァン 漢字を見ていただ…
안녕하세요~벌써 3월하고도 3일이네요^^ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 낯이 간지럽다(照れくさい)ナチ ガンジロッタ 直訳すると「顔がくすぐ…
안녕하세요~벌써 2월의 마지막 날이네요 ^^; きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 기사회생(起死回生)キサフェセン こちらは日本語の四字熟語とま…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 낯이 뜨겁다(赤面)ナチ トゥゴッタ まず「낯」ですが、顔という意味です。日本語でも顔とか面とかあるの…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 자초지종(自初至終)チャチョジジョン やっぱり漢字から見ないといけないですね。 まず「自」ですが、「…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 꼬리를 치다(誘惑する)コリルㇽ チダ 直訳すると「尻尾を振る」になります。 まず思い浮かべるのがキツ…
おはようございます きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 언감생심(焉敢生心)オンガㇺセンシㇺ やや難しい漢字が並べられていますが、韓国語の意味で説明致…
안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발길이 무겁다(後ろ髪を引かれる)パㇽキリ ムゴッタ まずは単語の意味からですが、「발길(足道)」とは…
안녕하세요~벌써 2월달이네요 きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 심사숙고(深思熟考)シンサスッコ こちらは漢字を見ていただくだけですぐお分かりだと…
안녕하세요~ 最近、忙しくてブログ書くのが少し疎かになってしまいました きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 발길이 뜸하다(足が遠のく)パㇽキリ トゥマ…
안녕하세요~ 韓国は昨日までの4日間の旧正月休みが終わりきょうから日常に戻ります きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 인산인해(人山人海)インサニネ …
안녕하세요~ ソウルは、またきょうから急に寒くなりました。 きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 바람을 일으키다(新しい風を起こす)パラㇺルㇽ イルキダ…
안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 미사여구(美辞麗句)ミサヨク これは日本語にも同じ言葉があってよかったです!!発音なんですが、最後の…
おはようございます~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 가슴을 울리다(感動を与える)カスムㇽ ウㇽリダ 直訳すると「胸を泣かす」です。「가슴」には…