仮設ブログ

オドレスって無臭って意味だったの？

30年前にこのペインティングオイルに出会っていればなぁ…と思ったのがターナーの無臭早乾オイル。ものすごく良い製品だと思うのに（感動的に描きやすい）「廃盤」になっていてショックを受けた。今の瓶に残っているオイルが切れたら別のオイルを探さなくてはならないが、無

2023/10/29 12:58

翻訳者と本棚

ついにワイ私物から「本棚」が無くなった。まがりなりにも自称翻訳者で本当に本棚が1個もない人はワイくらいかもしれん。これまで使ってきた本棚になんでもかんでも並べていたら、重量でパルプが歪んで倒壊寸前になったので解体処分した。翻訳家たるもの、仕事部屋にはデーン

2023/10/22 12:56

スマホカバーの怪

周囲はスマホにカバーをつけている人が多い。iPhone派だからだろうと思っていたら、ワテの母（80超え）まで老人スマホにカバーがついている。あれ謎。私は、国産スマホを使ってるが(新品で8000円程度）一度もカバーを付けたことがない。保証もゼロ。しょっちゅう落とす。壊れ

2023/10/15 12:59

ノーベル賞をとった作品が日本語に翻訳されていない件

「ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばない状況が起きている」言っとくけど翻訳したい翻訳家は大勢いると思うけど「出しても売れない」ことがわかりきっている出版社が出さないだけだと思うよ。著作権とかフリーにして誰が翻訳してもいいことにすればす

2023/10/08 12:39

倒壊寸前

今朝、自分の部屋の本棚が、重量を積み上げすぎて、いまにも倒れそうになっているのを発見した。他にやりたいこともあったのだが、大慌てで、本や物を移動させて、本棚（Amazonで3000円で買ったブックラック）を調べたら、一番下のパイプがねじ曲がっていた。だから次は、も

2023/10/01 17:57