Webで翻訳オフィシャルブログ

医療翻訳（メディカル翻訳）は資格が必要？医療翻訳者になるためにできること

医療翻訳（メディカル翻訳）は、翻訳業界の中でも需要が高い分野です。医療翻訳には高度な専門知識が求められますが、資格取得は必要なのでしょうか？今回は、医療翻訳家を目指す人に役立つ情報をお伝えします。

2022/03/29 06:54

海外へのビジネスメールをプロの翻訳者に依頼するメリットは？

外国語でビジネスメールを書くのに、四苦八苦している方は少なくありません。「言葉が違えば文化も異なる」ため、ビジネスメールのマナーも先方に合わせる必要があるでしょう。ビジネスメールの翻訳依頼を受け付けている翻訳会社も多いですが、プロに依頼するとどのようなメリットがあるのでしょうか？

2022/03/25 06:55

海外へのビジネスメールをプロの翻訳者に依頼するメリットは？

外国語でビジネスメールを書くのに、四苦八苦している方は少なくありません。「言葉が違えば文化も異なる」ため、ビジネスメールのマナーも先方に合わせる必要があるでしょう。ビジネスメールの翻訳依頼を受け付けている翻訳会社も多いですが、プロに依頼するとどのようなメリットがあるのでしょうか？

2022/03/25 06:55

共感疲労を英語で？「empathize」と「sympathize」の違いとは？

悲しいニュースを聞いたときに、胸が苦しくなることは誰にでもあることです。程度の差こそあれ、誰もが経験しうる共感疲労ですが、近年増加傾向にあるといいます。今回は、そんな共感疲労にまつわる英語をご紹介します。

2022/03/23 07:15

3月21日は『ランドセルの日』！ランドセルは英語じゃないって本当？

新一年生が、自分の体よりも大きなランドセルを背負って小学校に向かう姿は、日本の春の風物詩です。ところで、3月21日は「ランドセルの日」に制定されていますが、ランドセルにはどのような歴史があるのでしょうか。本記事では、ランドセルの歴史と英語で説明する方法についてご紹介します。

2022/03/18 07:17

英語のリスニングを鍛えるのにおすすめの海外無料学習サイト

インターネットサイトには豊富な英語音源があるため、ひと昔前のようにリスニング教材をわざわざ購入する必要はないかもしれません。英語を母国語としない学習者向けの無料学習サイトの中には、リスニング教材が無料で提供されています。今回は、英語のリスニングを鍛えるのに役立つ海外の無料学習サイトをご紹介します。

2022/03/14 06:58

英語の読み聞かせにぴったり！児童書『めいたんていネート（Nate the Great）』シリーズ

本国アメリカをはじめ、世界中で愛読されている「めいたんていネート（Nate the Great）」。児童書ではあるものの大人が読んでも面白いと思える作品で、小学生の英語の読み聞かせや英語初級者の多読用に最適です。今回は、そんな「めいたんていネート（Nate the Great）」シリーズについてご紹介します。

2022/03/10 06:47

まるっと覚えよう！日常生活で使える英語イディオム

英語にはたくさんのイディオムがありますが、直訳しても意味が理解できないことが多いため、そっくりまるごと覚えるようにしましょう。今回は、海外で日常的に使用されている英語のイディオムをいくつかご紹介します。

2022/03/07 07:19

まるっと覚えよう！日常生活で使える英語イディオム

英語にはたくさんのイディオムがありますが、直訳しても意味が理解できないことが多いため、そっくりまるごと覚えるようにしましょう。今回は、海外で日常的に使用されている英語のイディオムをいくつかご紹介します。

2022/03/07 07:19

『約束のネバーランド』のセリフ・名言を英語で！Part.2

悲観的にならざるを得ない状況でも、けっして希望を失わない主人公たちが活躍する『約束のネバーランド』には、前向きになれるセリフや名言がたくさん登場します。今回は、海外で実写ドラマ化が決定している『約束のネバーランド』のセリフの英語バージョンをご紹介します。

2022/03/03 07:30