謎学の旅

「シュリーマン旅行記 清国・日本」を読んだら日本語訳がデタラメだった件💦

※高松塚キトラ古墳の被葬者は誰か、についてのシリーズは近々執筆予定です。①「江戸時代の日本の渡し舟の船頭は、渡し賃をごまかさなかった」のソースはどこ？”また、幕末に多くの外人が日本に来たときに、日本社会がお金ではなく、誠意で動いているのを見てびっくりしています。その一つに、日本の渡し船の船頭が渡し賃を誤魔化さないのに驚いている記述があります。 渡し船というのは川を渡すのですから、船に乗る前にお金を払...

2024/06/21 17:42

六月はなぜ水無月というの？

①旧暦六月は田植えシーズンではない。六月は梅雨時なのに、なぜ水無月というのだろうか。これについて、六月は田植えをする月でもあり「水の月」が転じて「水無月」になったなどの説明をしている記事がある。しかし、この説には大きな勘違いがある。六月は田植えをする月というのは、新暦六月のことをいっていると思う。しかし、水無月という言葉が生まれたのは、旧暦を用いていた時代だろう。旧暦はざっくり言って、新暦のおよそ1...

2024/06/11 09:53