ロシア語ほぼまいにち

よく似た単語を識別しよう！その2

目を凝らして読まないと、勘違いする単語があります。 сокращать / сократить 短くする、減らすсокращение  短縮、減少 сокращение численности населения 人口減少 сокрушать / сокрушить 粉砕する、悲嘆、絶望させるсокрушение 粉砕、悲嘆 綴りは似てるけど、意味は全く違うので要注意です。...

2025/03/31 10:10

よく似た単語を識別しよう！

どこかで出会った気はするけど、はっきりとは確認できない単語も多いです。 смешивать / смешать 混ぜる、混同する ～ вино с водой 酒を水と混ぜる ～ краски 絵の具を混ぜるсмешение 混同 смещать / сместить 更迭する、移すсмещение 更迭、移動 何でこんなことに気づいたのかと言うと、今日のニュースでした。...

2025/03/30 10:39

衰える日本 ロシアより貧困になる

日本経済研究センターが今後50年間の長期経済予測をまとめたようです。（本日付け日本経済新聞）所得水準を示す一人当たりの実質GDPの予測を見てびっくりしました。 2024年には日本は世界で29位。それが、2075年には45位となるようです。 ロシアとの対比でみると、こうなります。ロシアは現在、47位。2075年には、42位。一人当たりの所得水準はロシアに追い抜かれてしまいます。...

2025/03/28 16:58

総集編 四国遍路

2年半にわたる四国遍路（歩き遍路）の最終まとめをここに記録しておきます。歩き遍路を区切り打ちで2022年10月から始めて、2025年3月に結願しました。（民宿の短評は個人の見解です。）  1回目区切り打ち（2022年10月）1日目 2022年10月18日（火）1番霊山寺から5番地蔵寺まで歩数 25,491歩距離 16.2キロ泊 民宿寿食堂 1泊2食 7000円 ...

2025/03/26 15:11

結願しました！ 歩き遍路で四国88か所制覇！

3月20日から24日にかけて、四国遍路の最後の区切り打ちに出かけていました。今回が10回目の区切り打ちとなります。 75番善通寺から歩き始め、88番大窪寺まで歩き通しました。20日午後から歩き始め、21日、22日、23日は終日、24日は午前の半日歩いて、午後に帰宅しました。 今回は、延べ5日間で総歩数17万6695歩距離113.5キロ 区切り打ちを終えるのに、2年半かかりま...

2025/03/25 10:40

「マッサージする」と「兵力を集中する」は同じ単語

2025/03/10 20:50

「ライフラインの復興」をロシア語で言えるかな？

「ライフラインの復興」ということについて、和文露訳の問題で出されたとしたら、できるかな？時事ロシア語に慣れ親しんでおく必要がありそうです。 Как показал проведенный NHK опрос, выжившие после землетрясения 2011 года хотят, чтобы правительство сосредоточилось на восст...

2025/03/09 14:38

脱炭素に逆風 辞書の引き比べ

トランプの登場で様々な分野での反動が起こっているようです。それに倣う日本の動きもこれから出てくるのでしょう。その最初の表れか？ Финансовая группа Sumitomo Mitsui выйдет из состава мирового объединения по декарбонизации三井住友フィナンシャルグループは脱炭素化の世界的なグループの構成員から離脱する ...

2025/03/06 10:33