ロシア語ほぼまいにち

略語 МАГАТЭ 形動詞

略語と形動詞がたくさん登場する文です。 МАГАТЭ будет чаще контролировать состав обработанной и разбавленной воды с АЭС «Фукусима дай-ити»国際原子力機関は「福島第一」原子力発電所からの処理済みで希釈済みの水の成分をより頻繁に管理するであろう。 【略語】МАГАТЭ Международн...

2025/02/22 15:09

前年同期比 数字の読み方

相変わらず、物価の上昇が続いているようです。消費者物価指数に関する記事 Индекс потребительских цен в Японии вырос в январе на 3,2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на фоне резкого роста цен на рис.日本の消費者物価指数は、米価高...

2025/02/21 20:40

略語 ВВП

国内総生産 この言葉は経済ニュースに頻出です。 ВВП Японии вырос третий квартал подряд日本の国内総生産は3四半期連続で増加した。【語句】ВВП валовой внутренний продукт 国内総生産（GDP） Канцелярия кабинета министров опубликовала предварительные да...

2025/02/18 14:58

拉致 形動詞・副動詞

短い文の中に形動詞と副動詞がでてきます。 Отец похищенной Северной Кореей японки скончался, так и не воссоединившись с дочерью北朝鮮によって拉致された日本人女性の父親が、娘との再会を果たせないまま、亡くなった。 【語句】похищенной元の単語 похища́ть / похи́тить 盗む、誘...

2025/02/17 14:38

略語 МБР

ニュース記事などの時事ロシア語にはたくさん略語がでてきます。出てくるたびに元の単語を確認していきたいものです。 Северная Корея призывает США отказаться от «враждебной» политики, называя разработку МБР «самообороной»北朝鮮はアメリカ合衆国に「敵対的」政策をやめるよう訴え、大陸間弾道ミサイル...

2025/02/16 20:15

ガザ「所有」 接頭辞 от

アメリカのトランプ大統領がガザを所有すると言ってます。ガザを「再び建築し終える」ためだそうです。 Он выступает за долгосрочное владение с целью отстроить заново территорию, разрушенную боевыми действиями между Израилем и группировкой ХАМАС.彼はイスラ...

2025/02/07 06:15

もとにして書かれた 被動形動詞過去

今朝、放送のあったNHKラジオ講座応用編の中から取り上げます。「知られざるソ連への旅」第33課のナターリヤ先生のお話から一部改変 ↓ Он — главный герой фильма , списанный с реального лидера коммуны московских  хиппи.彼は、モスクワのヒッピー・コミューンの実在するリーダーに基づいて作られた映画の主人公です。...

2025/02/06 09:02

歴史の教訓 被動形動詞過去

歴史が教えてくれるってよく聞きます。 История учит нас на ошибках и достижениях прошлого. Мы можем использовать эти знания, чтобы избежать ошибок и принимать более взвешенные решения в будущем.歴史は過去の誤りや成功から私たちに教訓を与えて...

2025/02/02 16:33

山歩き 副動詞現在と被動形動詞現在

私のもう一つの趣味である山歩きについて、ロシア語で説明すらなら、どんな感じ？ Походы в горы — это отличный способ провести время с друзьями и семьей, укрепляя связи и создавая незабываемые воспоминания.山歩きは、絆を深めながら、忘れられない思い出をつくりながら、友人や家族...

2025/02/01 06:49