ロシア語ほぼまいにち

独立系メディア「メドゥーザ」の立ち位置

ロシアの独立系メディアとされる「メドゥーザ」とは？その編集方針などを見てみます。 Дорогие читатели! Это короткое, но важное сообщение. Пожалуйста, прочитайте его и поделитесь им со своими близкими и друзьями. Российские власти блокируют «...

2023/06/30 05:52

ナヴァリヌイの見解 プーチンを守る者は誰もいなかった

ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」の記事を引用します。 «На защиту Путина никто не встал. Никакого единения нации вокруг него не произошло» Алексей Навальный — о мятеже Евгения Пригожина「プーチンを守るために誰も立ち上がらなかった。プーチンの周囲にはいかなる国民...

2023/06/29 05:10

プーチン、緊急演説再び

ロシアの独立系メディア「メドゥーサ」がプーチンの2回目の緊急演説の全文を発表しています。Президент России Владимир Путин вечером 26 июня снова выступил с экстренным обращением к гражданам страны в связи с мятежом Евгения Пригожина, основателя Ч...

2023/06/28 06:07

プーチンは裸の王様

ロシアの独立系メディアといわれる「メドゥーサ」の記事です。 メドゥーサ Путин объявляет Пригожина — своего протеже — предателем. プーチンは自身のお気に入りであるプリゴジンを裏切り者と宣言した。【語句】протеже （不変化名詞）お気に入り、保護を受けている人 Затеянная президентом России войн...

2023/06/27 06:09

チェチェンのカディロフ プリゴジンの野心に警告

プリゴジンはチェチェンの首長カディロフと話をしたようです。タス通信から引用します。 ТАСС, 25 июня. Глава Чечни Рамзан Кадыров убеждал основателя ЧВК "Вагнер" Евгения Пригожина оставить бизнес-амбиции и не смешивать их с государственными де...

2023/06/26 05:28

反乱、一日で終息か？ ロシア新聞

ロシア新聞（ロシースカヤ・ガゼータ紙）の記事です。一日だけの反乱に終わったのでしょうか？Уголовное дело в отношении главы ЧВК "Вагнер" Евгения Пригожина будет прекращено. Об этом в ходе вечернего брифинга журналистам сообщил пресс-секретарь пр...

2023/06/25 05:51

内乱か？ロシアの新聞記事から

ロシア新聞（ラシースカヤ・ガゼータ紙）が本日付けネット版で報じています。Владимир Путин назвал происходящее изменой стране и пообещал, что РФ защитит себя от внутреннего предательстваウラジーミル・プーチンは今起こっていることを国に対する裏切りと呼び、ロシア連邦は国内の裏切りから自らを守...

2023/06/24 21:17

今日の単語 ～ 微妙な前置詞の違い

前置詞で少し気になったことがあったので、、、 кандидат в служащие Сил самообороны, который открыл огонь по трем служащим Сил самообороны, отрицает, что намеренно убил одного из двух скончавшихся людей.3人の自衛官に向けて撃った自衛官候補生...

2023/06/19 10:00

今日の単語 ～ 認知症

まずはこの単語だけは覚える。деменция 認知症この単語は博友社辞書には載っておらず、プログレッシブ辞書には載っていました。 次に、люди с деменцией    認知症の人たち Верхняя палата парламента Японии утвердила закон для поддержки людям с деменцией日本の参議院は認知症の人を支...

2023/06/14 21:19

今日の単語 ～ 言い換え「提供する」

 Премьер-министр Канады Джастин Трюдо совершил необъявленную поездку в столицу Украины в субботу, пообещав оказать этой стране дополнительную военную и гуманитарную помощь.Трюдо сказал, что Канада б...

2023/06/12 09:23

今日の単語 ～首都直下地震と大きな数字

首都直下型地震を次のように言ってます。землетрясение непосредственно под Токиоземлетрясение непосредственно под японской столицей По оценкам правительства, такое землетрясение может привести к гибели до 23 тыс. челов...

2023/06/08 06:40

今日の単語 ～ そんな日がやってくるのを信じる

 Навальный заявил в социальных сетях, что он верит в то, что настанет день, когда в России будет безопасно говорить правду и выступать за справедливость.ナヴァリヌイはSNSで、ロシアで真実を語り正義を主張することが安全になる日がやってくると信...

2023/06/06 06:37

今日の単語 ～自称何々

ロシア国内で混乱が起こっているようです。どうも自称反プーチン派による攻撃のようです。 Две местные группы самопровозглашенных антипутинских боевиков заявили о своей причастности к этим атакам.反プーチン派戦闘員を自称する地元の二つのグループはこれらの攻撃への関与を主張した。 【語句】...

2023/06/05 05:38

今日の単語 ～ 悪意ある者たち

最近、ロシア国内で何者かによる様々な攻撃を受けています。それに対するプーチンの指示です。 Президент России Владимир Путин приказал высокопоставленным представителям силовых ведомств не допустить попытки «недоброжелателей» дестабилизировать си...

2023/06/04 06:50

今日の単語 ～出生率と数字表現

最近のニュースから В пятницу Министерство здравоохранения Японии опубликовало приблизительную демографическую статистику за 2022 год. Она показывает, что среднее число детей, рожденных одной женщиной за всю ...

2023/06/03 05:35