ロシア語ほぼまいにち

今日の単語 ～ 同性婚

ニュース記事から覚えておきたい表現を取り上げていきます。 Японский суд признал неконституционным запрет на однополые браки日本の裁判所は同性婚の禁止を違憲であると判決した。 Однополая мужская пара в возрасте 30 с лишним лет в префектуре Айти подала и...

2023/05/31 06:13

今日の単語 ～ 示唆する

ニュース記事から Премьер-министр Японии Кисида Фумио дал понять, что готов начать переговоры на высоком уровне для обеспечения возращения японских граждан, похищенных Северной Кореей десятилетия назад.日本の岸...

2023/05/29 09:48

今日の単語 ～ ChatGPT

ChatGPT が話題になってますね。ロシア語でどう説明されるのでしょうか。次の記事に出会いました。 Местные администрации в Японии начали использовать ChatGPT – генеративный чат-бот с искусственным интеллектом, разработанный венчурной компанией ...

2023/05/28 09:37

今日の単語 ～ 容疑者

今日のニュースから Полиция Японии сообщает, что подозреваемый в ряде нападений в Нагано признался в убийстве полицейского日本の警察は長野の一連の襲撃事件の容疑者が警官殺害を自供したと発表 元の単語подозревать （対格）にв＋（前置格）の疑いをかけるその被動形動詞現在形が ...

2023/05/27 06:47

今日の単語 ～ 敗北

今日のニュースから Зеленский: первый украинский F-16 станет сигналом, что Россия потерпит поражениеゼレンスキー：ウクライナ初のF16はロシアが敗北するシグナルとなるだろう 日本のニュースを見ていても、プーチンの口からときどき「勝利」という言葉が発せられます。勝利は победа そして、ここでゼレンスキ...

2023/05/26 06:50

今日の単語 ～起こっていない 起こらなかった 起こらないだろう

今日のニュースから По словам Путина, некоторые эксперты прогнозировали, что экономика России будет переживать глубокую рецессию. Однако, как он сказал, «ничего подобного не происходит, не произошло и уже не ...

2023/05/25 14:50

今日の単語 ～ 半導体

今日のニュースから気になる単語を取り上げます。 Япония ужесточит правила экспорта оборудования для производства полупроводников с 23 июля日本は7月23日から半導体製造装置の輸出規制を厳格化します。 полупроводник 半導体полу 「半分」の意味をそえる接頭語провод 導くこと...

2023/05/24 13:25

今日の単語 ～ 総括する

その日のニュース記事から気になる単語を抜き出していきます。 Премьер-министр Японии Кисида Фумио в качестве председателя саммита подвел итоги встречи.岸田文雄首相はサミット議長として会議の結果を総括した。 今日の単語подводить / подвести （基本的意味） 1 連れて行く Н...

2023/05/22 09:09

聞き取り用テキスト

ロシア語ミニサークルでの聞き取り用テキストです。https://www.youtube.com/watch?v=JHVU1fEx5RU テキストなしでの聞き取りを原則としています。でも、ここではテキストを挙げておきます。 Объявления для посетителей торгового центра.Уважаемые посетители торгового центра! ...

2023/05/19 21:11

古い時代のロシア語学習書

久しぶりに、懐かしい本を手に取ってみました。1976年発行の本です。その名は『テーブル式ロシヤ語便覧』評論社著者は和久利誓一さんです。 ロシア語じゃなく、ロシヤ語となっているのも時代を感じさせてくれます。目を通してみると、例文がさらに時代を感じさせてくれます。 Империалисты грозят миру войной.帝国主義者たちが世界に戦争の脅威を与えている。...

2023/05/15 10:08

民間軍事会社 弾薬不足

最近のNHKニュースからРоссийские наемники из частной военной компании «Группа Вагнера» жаловались на отсутствие боеприпасов, необходимых для выполнения ими своих задач в Украине. Лидер группы пригрозил вывести...

2023/05/08 06:15

ささやかな疑問

 最近のNHKニュースからです。 В Турции и Сирии три месяца спустя после сильных землетрясений сохраняется тяжелая ситуацияトルコとシリアでは巨大地震から3か月後も困難な状況が続いています。 ここで瞬間的に思ったことがあります。три месяца спустя 3か月後 この部分を次のよ...

2023/05/07 09:40