SAFRANBOLU DIARY

アタテュルクが舞うお遊戯会

今日は娘が去年まで通っていた幼稚園のお遊戯会が行われるということでお邪魔して来ました。娘はもう卒園したのにナンデ？って話ですが、普段から園長と親しくしている旦那さんが招待されたそうです。未だに幼稚園での家具依頼があったり、それ以外にも園長が旦那さんのアトリエへ来ていろいろ話をすることもよくあるそうで…仲良し🫶開演の19時半に行ったら会場はすでに一杯だったんですが、1列だけポッカリ空いてる関係者席に無事...

2024/05/31 23:53

腹筋が鍛えられたスポーツサロン

今日は夕飯後、久しぶりにスポーツサロンへ行って来ました。到着したら施設前を牛さん通過w住宅街をお散歩する牛ブラストゥルキェ🇹🇷🐮…ここでは卓球、バスケット、バレーボール、ビリヤードなんかも自由に遊べます。まずは卓球🏓前よりはちょっとだけ…ほんのちょっとだけラリーが続くようになった……かな？という感じで、まだまだボールはあっちへ行ったりこっちへ行ったり🤭でも楽しかったから良し〜♪続いては、体育館へ移動してバス...

2024/05/30 22:23

ふわふわ惣菜パンとリステリン専用グラス

学校から帰って来た娘のおやつ兼明日のお弁当用↓ハムたまごチーズコーンパン🥚🧀🌽（ネーミングセンス…）生地ふわふわ〜こういう惣菜パンはトルコにあまりないので、自分で作ったと言え、久しぶりに食べれてすごく美味しく感じました🫰夜は義父を呼んで一緒に夕食。今日は、ひよこ豆と牛肉の煮込みとチキンスープ、サラダでした🍽️いつも義父を呼ぶ時一番悩むのが「何を作るか」明日呼ぼうかな？と思っても、メニューを何にしようかと考...

2024/05/29 21:20

突然の馬とつくづく高い牛挽肉

先日新しく買ったピクニックテーブルを使ってみたいというので、行ってみた高原。馬がいっぱいいました🐎🌳突然横から馬が何頭も走ってくる感じ、さすが自然溢れるブラスサフランボルwこちらは、今日買った牛ひき肉↓トルコに住んで9年になるんですが、今回初めてこんなふうにトレーに入れてくれるスタイル✨基本トルコではいつも肉用の包装紙にクルッと包んでくれるのですが、こんな白いトレーに入ったひき肉を見るとなんだか日本のス...

2024/05/28 20:54

私とサフランボルの最初の話

昔のように日本人ツアー客が大型バスで来るような時代は終わったここサフランボル。しかし、最近でも個人旅行で訪れる日本人観光客はポツリポツリといるようで。そんな日本人を見かけると思わず「こんな遠いところまでまぁまぁ…🥹」なんて思ってしまいます（おばあちゃんw）はるばる日本からトルコまで旅行へ来たとしても、「イスタンブールーカッパドキアーパムッカレ」が基本の3大観光地🇹🇷✨サフランボルって敢えて「行きたい！」...

2024/05/27 21:48

素敵な景色でチャイタイム

今日は日曜日。出掛ける前、髪をセットしてあげると言われて無理やり座らせられている旦那さん（家政婦は見た的アングルwww）…さて。今日は近くのアウトレットでお買い物をしてから併設の緑の芝生で持参のチャイやケーキを食べるという軽めのピクニック計画です♪先週のピクニックで使った旦那さん自作のテーブルがイケてない…ということでwアウトレット内のホームセンターで新しいテーブルを購入💸旦那さんが、買う前に「不具合がな...

2024/05/26 20:52

トルコのお手頃お菓子と価格事情

今日はトルコのどこにでもあるスーパーでお菓子が値引き〜ということでお散歩の帰り道に寄ってきました。全部で6つ、買ったのはこちら↓合計額がピッタリ100TL！！✨（厳密に言うと100.10TL。10クルシュ惜しいw）100TLというと、約490円くらい。安いですかね？？まずこちら。【Hoşbeş】19.90TL（約98円）トルコでウェハースといえばいろいろあるんですが、これが個人的には一番美味しいと思います。同じウェハースでもメーカーによっ...

2024/05/25 21:12

全く似てない私と娘

学校でもらったSUDOKU＝スドクのプリントを黙々とやっている娘↓…ところで、娘と私、全く似てないんです（いきなり）顔はもちろんだと思うんですが、確実に正反対だと思うのは性格。（顔はトルコ人から見ると「母娘そっくりだ」と言われることも珍しくなく、日本でも「似ているよ〜」と言われることもあるけど、正直自分では「どこが？！」という感じw）ということで、顔は置いといて…とにかく性格が全然違う、似ても似つかない😇私...

2024/05/24 21:23

もの凄い暴風雨で停電

今日は雷ゴロゴロの音で目覚めた、ここサフランボルの朝⚡️日中は陽も出て晴れていましたが、夕方からまた雲行きが…ちょうど夕食が済んだ19時頃、窓から見える庭の木がもの凄い勢いで左右に揺れまくる程の大嵐です。雷はゴロピカ、バケツの水をひっくり返したような雨というのはまさにこの事というような感じで、あっという間にアパート前は川のよう😱で。この時、私は娘をお風呂に入れていたんです。お風呂場の窓からももの凄い雨の...

2024/05/23 20:51

緑の蟠桃を追熟中〜

冷蔵庫に1つ残っていたオレンジ🍊そのまま食べるとちょっと酸っぱかったので、ケーキで救済。チャイのお供に最適♪以前適当に作ったオレンジケーキが全然美味しくなくてw それ以来作ってなかったんですが…今回はちゃんとレシピを見ながら作ったので美味しかったです😂さて。先日、蟠桃＝平べったい桃を買った話をブログに書いたのですが、その2日後にまたスーパーへ行ったらもぅすでに残っているのは数個…まだ緑色のものがいくつか残...

2024/05/22 20:17

高過ぎるので類似品を買ってみた

今日のサフランボル、最高気温は25℃☀️こう毎日温かくなってくると食べたくなるのがアイスクリーム🍦でもですね、ここトルコのアイスクリームが高すぎるんです！！この、バニラがチョコレートでコーティングされたスタンダードなアイスクリーム。これマグナムというメーカーのもので、トルコでもかなりメジャーな立ち位置のアイスなんですが、これミニサイズ6本セットが169TL。日本円で約830円ですよ、奥さん😳しかも、本当にミニミニ...

2024/05/21 20:46

片栗粉とチョコレート

今日は先日ネットで買ったこちらが届きました📦中身は…片栗粉です！！🥔ミグロスの片栗粉がなくなって早数年…ここサフランボルでは、片栗粉はネットじゃないと手に入らなくなりました。（それでもネットで手に入るんだから有難い、便利な時代です）ちなみに、おまけで付いてきたサンザシのお菓子。一口食べた娘は渋い顔、お味は「……」ということで次に行きましょう🗿旦那さんがお客さんから貰ったというドイツのチョコレート🍫言ってな...

2024/05/20 21:18

自然の中で過ごす幸せな休日

今日は久しぶりの快晴で気持ちの良い日曜日☀️5月に入っても、寒くて暖房をつけたり近くの山では雪が降ったり…家族で体調を崩したりもしたので、こんなに清々しい休日は久しぶりです♪まず最初に、旦那さんが「kekik（＝ケキッキというトルコのハーブ）を採りに行こう！」といって連れていってくれたのがこちら。石橋の下は渓谷のようになっていてなかなか迫力があります🌳✨この先にケキッキ（←タイムかオレガノ。どっちか未だにわか...

2024/05/19 22:03

娘を出産した直後の話

娘が誕生日を迎えて、過去を振り返りながらふと思い出した娘が赤ちゃんだった時のこと。私の場合、もぅ7年も経つと細かい記憶はどこかへ行ってしまって、とにかく大変だったことや辛かったことが思い出されるんですよね。「出産」というとてつもない人生の大仕事を終えたのに、休む暇なく赤ちゃんのお世話が始まるって、なんとなくは分かってはいましたが現実レベルでは理解できていなかった…😇例えば、ものすごく大変な仕事があっ...

2024/05/18 21:10

娘7歳の誕生日 〜後編〜

さて。7歳誕生日、後半いってみましょう🎊庭から採ったバラを片手にパパが帰ってきたところでw 夕飯を食べて、いよいよプレゼント開封です🎁どうにかして開けるまで見えないようにしようとする娘が笑えました😇自分でワクワクを高めていくスタイル必死かw最後に無事プレゼントと対面。これが一番喜ぶかな〜と思いながら選んだクロミの日記帳とペンのセット。「一番欲しかったやつ〜！」といってめちゃくちゃ喜んでくれました💜良かった...

2024/05/17 19:41

娘7歳の誕生日 〜前半〜

今日は娘の誕生日🎈🎂✨昨日の夜、旦那さんと毎年恒例のバルーン飾り付けをしました。7歳の今年はドーナッツです🍩「プレゼントを机の上に置いておくね」と言ったら「部屋のどこかに隠しておいて私が探す！」と言うので、ソファの影にそっとセッティング…🎁学校から帰宅後、早速一生懸命探してます 笑しばらくして、ルンルンで発見♪パパが帰ってきてから開封する予定でしたが、我慢しきれず1つだけ開けてみることにwクロミちゃんの水筒...

2024/05/16 20:45

今年もお目見え大好物の蟠桃

最近、そろそろ時期が来たかな〜と何気に待ってたコレ、今日スーパーへ行ったら発見！！平べったい桃＝蟠桃🍑の登場です💕これ桃の王様と言っても過言ではないくら甘くて美味しくて、毎年楽しみ。スーパーにも1〜2週間しか並ばないので、見つけたらすぐに買ってます。まだ全体的に緑っぽく熟れてなさそうなのもありますが、柔らかそうなのを選んで早速実食♪「おいしぃ〜！！」とほっぺをモフモフしていますw（最近何かを食べて美味し...

2024/05/15 21:11

トルコの泣き虫濡れケーキ

先日、BiMマーケットでこちらのチョコレートソースがお買い得。2袋セットで30TLくらいだったような…（通常1袋20〜23TLくらい？）昨日はこれを使って、トルコの「Islak kek 」＝濡れケーキを作りました。このケーキ、焼き上がった生地の上から牛乳（またはチョコレートソース）をかけて生地をしっとりさせるので、またの名を「Ağlayan kek」＝泣き虫ケーキとも言います🥲トルコでもいろんなレシピがあるのですが、今日は全体的に分量...

2024/05/14 21:28

日本の父からバースデーカード

今日、スーパーの買い物から帰ってきたらアパートの入り口扉に1通の封筒が💌「VIA AIR MAIL」の文字ですぐにウチ宛だとわかりました！先日、父が娘のバースデーカードを送ったと言っていたんですがそれでした🙌今回は普通郵便で送ったよ〜と言っていたので、最近のトルコの郵便事情を考えると届かない可能性の方が高いかなと思っていたんですが、きっかり3週間で到着〜。…実は、親友Sちゃんが送ってくれる手紙が毎回届かなくて（パッ...

2024/05/13 21:03

OKUMA BAYRAMIと母の日イベント

今日は学校の行事で「OKUMA BAYRAMI」と「母の日」のお祝いイベントありました🌷「OKUMA BAYRAMI」というのは、この1年で読み書きを覚えたお祝いと「şiiri」という詩の読み上げ会。古民家コナックの広いお庭が会場です🌳まず最初に、お祝いケーキの入刀から始まりました🎂🔪ケーキの目の前を陣取った娘、ナイフが目の前すぎてビビってますwランチメニューとしてハンバーガー。これ美味しくなかった…😂ケーキはお馴染み、ナイフぶっ刺し...

2024/05/12 22:54

今日もジャム作りとオススメお菓子

昨日のイチゴジャムが美味しすぎて、今日また1キロ追加購入してきました🍓昨日と同じ74.90TL。だけど昨日に比べると傷んでるのも結構あって、今日は慎重に綺麗なのを1つずつ…。たった1日なのにイチゴって本当にすぐ傷んでしまうんだなと改めて感じました🥲綺麗に洗ってから水分が出るまで待って弱中火でグツグツと〜🫕アクを取らなくてもいいというレシピもあるんですが、以前その通りにやったらやっぱり食べる時に気になったので🗿💦面...

2024/05/11 20:33

夢にまで出てきたイチゴジャム

ずっと作りたいな〜と思っていながら高くて渋っていたイチゴジャム🍓なんと今日夢にまで出てきたんです😂夢の中でイチゴジャムを作って食べている自分…やっぱり1キロでもいいからイチゴジャムを作ろう♪とスーパーへ行ったら、綺麗なイチゴが1キロ＝75TL！90〜100TLのイチゴが最近のスタンダードですが、これは比較的価格も良くて何より潰れていたりするのがなくツヤツヤだったので早速買い✨砂糖とレモン汁で混ぜて30〜40分コトコトと...

2024/05/10 19:34

殺人事件の余波で国内全校休みに

今日、先生から「明日は学校が休みになります」とメッセージがありました。またいきなり！ナンデ？！と思っていたら、どうやら昨日イスタンブールで起きた教師殺人事件の余波のようです。📰Türkiye okulda katledilen İbrahim Hoca’ya ağlıyor... 74歳の高校の校長先生が昨年末懲戒処分（退学？）になったイラン人の生徒から襲撃され亡くなったこの事件。学校へ突然訪ねてきて校長室へ直行、そのまま銃で撃たれたそうで…トルコの教...

2024/05/09 20:26

当たり前の有り難み

ブログを書こうといつものテーブルにくると旦那さんが何やら作業中🧑‍💻お客さんの寝室収納をデザインイメージしてました。ベッドがL字型一面収納に囲まれてます。扉を閉めるとこんな感じだそうです😊既製品を販売するのではなく、お客さんの欲しいサイズとデザインで家具を1から作るので、口で説明するよりこういうイメージ図を作って見せたほうが分かり易く信用度も上がるんだそうです。（オーダーメイド？というと響きが良すぎな気...

2024/05/08 20:17

今日のいろいろ

向かいの庭のさくらんぼ🍒私たちが家族で体調を崩している間に、緑色の実がフサフサとなってました。1ヶ月〜1ヶ月半後に食べ頃でしょうか。こちらは昨日義父から届いた鶏肉。「これで好きなようにして食べなさい」と言われました。この間断ったけれどやっぱり持ってきてくれたw食事を作るのも大変だろうと気遣ってくれたのですが、もぅ買い物へ行けるくらい元気になってきたし、ステーキ肉を食べた後でなんだか申し訳ない…😓早速いく...

2024/05/07 19:49

おやつは大好物のそら豆

昨日スーパーで娘の大好物のこれが売っていたので購入↓Bakla＝そら豆🫛💕トルコの方はオリーブオイルで煮たり？するらしいのですが、うちでは普通に塩茹でしておやつがわりに食べたりします。2年前に向かいの庭で採れたものを頂いて、それからそら豆大好きになった娘。今日は学校から帰ってきて食べるのを楽しみにしていたそうです 笑一緒に皮剥き♪大好物を前に爽やかに始まりましたがこのあとサヤを開くのに苦戦……2人で食べてあっと...

2024/05/06 20:14

久々の外出と肉でスタミナ

本日までの回復度⤴️娘・・・80%私・・・70%旦那さん・・・60%といったところ🤒今週は水曜日以降ずっと家にいたので、さすがに今日はそろそろ買い出しに行かないと…ということで、外の空気を吸いがてら車で買い物へ🚗久しぶりの外出。チーズやピクルス、朝食食材などをいろいろと扱ってるお店でいつも買っている、ビーツのピクルスを今日も1キロ購入。これ本当に美味しくて、家族全員大好き。1キロ買っても数日でいつもなくなります。...

2024/05/05 21:09

義父に果物をお願い

昨日は仕事から早めに帰ってきてベッドへ入った旦那さん。まだ完治してませんが今日はいつも通り起きて出勤して行きました…。汗をかきまくって夜中3時に起きたらTシャツが水を被ったように濡れていたんだとか😱で、すぐにシャワーを浴びてそこからまた8時まで睡眠。時間的にはたっぷり休めたようですが、やはりまだ怠さや微熱はあってなかなか簡単に完治とはいかないようです。（今もこの時間になってさっきよりもまた熱が上がって...

2024/05/04 21:31

今度は旦那さんがダウン

娘の体調は少しずつ良くなり、私も昨日一昨日に比べたらだいぶ良くなったところで、なんと今日は旦那さんがダウン⤵︎⤵︎熱があって体が痛くて倦怠感、悪寒、頭痛もあって…という症状が私と全く一緒。家族それぞれ順番に回ってくるとは…😓ちょっと体調が悪くても、なかなか病院へ行かない旦那さんですが、さすがに今日は救急へ寄ってから早めに帰ってきました。風邪薬と喉スプレー。しかも、ここ数日サフランボル、寒いんです。もぅ5月...

2024/05/03 21:27

体に沁みるスープ屋さんへ

娘の病気が今度は私のところへ来て、体調不良を感じ始めた一昨日の夜。昨日は朝から発熱と身体中のダルさで、ほぼ何もできませんでした🌀熱があると、上半身起き上がるのも辛くてずっと横になっている状態。トルコでは昨日祝日で娘も学校がお休みだったのですが、どこにも行かず家でも何もせずちょっとかわいそうだった…🥲今日は熱はないのでなんとかブログも書けそうだし、早く通常営業に戻りたいのですが、やっぱり何事も健康一番...

2024/05/02 12:34