SAFRANBOLU DIARY

娘の学校でここ最近1番呆れた話

娘をトルコの学校へ通わせていて、改めてトルコという国に対してカルチャーショックを抱いたり驚くことはよくあるんですが、今回は今までで1番とも言えるレベルで呆れた話🤪先日、約2ヶ月後、4月23日トルコのこどもの日に行われるダンス動画が先生から送られてきました。「この動画を観て、子どもの日の催しで行われるダンスの練習を家で始めましょう」そのメッセージを見た時は、ただ「あぁ今年はこんなダンスをするのね〜」と思っ...

2024/02/29 21:42

昨日の今日でどうなったか

昨日の件で、改めて娘と約束したこと。「これからは課題・宿題は学校の時間内で必ず終わらせる」…娘のクラスでは、ここ最近、6時間目の自由時間にその日の宿題をやることになっているんです。もちろん、時間内で終わらなければ家での宿題になりますが、授業内で終わらせられればそれで終了。宿題はなし。その方が自分も楽でしょ？と話し、今朝も念押しして「わかった、そうする！」と真面目な顔をして学校へ登校して行った娘。そし...

2024/02/28 21:15

呆れて怒って疲れた日

今日は久しぶりに…でもなく、また？娘のいい加減さにカミナリを落としました…いつもの「洋服をフックに掛ける」とか「鞄は置きっぱなしにしない」とか、100回言っても出来ないことは200回言っても相変わらず出来ていないのですが、まぁそれは置いといて、今日は学校の宿題の話。朝から早々に「とても残念な思いでこのメッセージを書いています」という一文から始まる先生からの一括メッセージ。4回に分けての長文。完全にお気持ち...

2024/02/27 21:30

歩いて5分のお宅でお茶会

今日は、友人の家にお茶会へ行ってきました。ハシベさんのエスキコムシュ（＝古いご近所さん）なんですが、うちから歩いて5分のアパート🏠「13時半に来てね〜」と昨日電話があったので、時間通りピッタリに到着しました。こういうのはトルコでは5分前なんかに行ったら誰もいないのだから、時間ギリギリでいいのよね〜♪…と計算して行ったのに、玄関に誰の靴もない…嫌な予感はしたのですが、今回も私が1番乗りでした🗿お喋りしながら待...

2024/02/26 21:10

充実の日曜日

今日は近くのアウトレットへ遊びに行ってきました。家族3人ともお気に入りの洋服をそれぞれ見つけられたので満足⤴︎⤴︎普段私と娘だけ買って、旦那さんが「今日は俺はいいかな〜」と言って何も買わないと、なんとなく悲しくなるんですよwなので、今日は旦那さんがちゃんと自分で気に入ったものを2つも買えて良い日でした 笑アウトレット内の公園にある、手動でぐるぐる回る回転遊具？が大好きな娘。こういうポーズが2〜3歳の時から全...

2024/02/25 21:55

娘の朝ごはん

今朝の娘の朝ごはん☀️オムレツ、チーズ2種、ハム、イチゴ、先日作った残りのポアチャ（レンジ使わなくても冷凍庫から出して1時間自然解凍で食べれる♪）で、こっちは旦那さんも一緒に3人で食べる時の朝ごはん↓（主に日曜日）メニューの違いwww食べれないもの無理やり出して食べずに残され、心折れることが多いので、最近娘用の朝ごはんは好きなものだけをたっぷり食べてもらうことにしています。以前の私だったら、ここにブロッコリ...

2024/02/24 21:28

映画館で爆睡の娘

昨日書いたように、今日は学校で映画鑑賞へ行ってきた娘。ですが、案の定……寝てしまったそうです🗿💤最初こそ頑張って見ていたらしいのですが、途中からは爆睡で、またもやお友達に起こされたみたい…。しかも、今回は娘だけでなく他のお友達数名と、まさかの先生まで寝てしまったそう😂そんなに面白くなかったのか何なのかはわかりませんが、先生からの一括メッセージでも「今後の映画鑑賞では観にいく作品をもっと慎重に選びたいと思...

2024/02/23 21:13

親知らず？！じゃなくて6歳臼歯

一昨日、先生からの一括メッセージで、今週金曜日に映画を観に行くので100TLを持ってきてくださいと連絡がありました。内訳は、映画代60TL、ポップコーン代30TL、送迎サービス代10TL💰「ポップコーン代」というのがしっかり含まれているところが面白いなと思いますw観に行く映画はトルコ国営放送の子供向けチャンネルで人気のアニメ「Kral Şakir」の映画版なんですが娘にはこのアニメが全く面白くなくて興味がないそうで、またスヤ...

2024/02/22 20:47

今年のラマザンピデ価格は…

この時期は、春の陽気になったと思えばまた肌寒くなる、の繰り返し。今はその、また「寒くなった」時期。…にもかかわらず、買ったばかりのローラーブレードにどうしても乗りたくて連日広場へ🛼娘は動いているのでだんだんと体も暖かくなってきていいですが、座って見ているだけの私は時間が経つごとに体が芯から冷えていきます。購入した先週はすごく暖かかったのに、実際手元に届いて、イザ乗ろうとしたら冬に逆戻りなのがちょっと...

2024/02/21 20:38

喧嘩で反撃を試みた私の一言

前にも書いたことがあるトルコのサバイバル番組。この番組、出場者の喋っていることが全て字幕で出るんです。私にとっては、耳で聴きながら目で追って…知らない間にトルコ語の勉強にもなったりしてw まぁいろいろ面白いのでよく見ているんですが、毎日、出場者同士の喧嘩が凄いんです。大声で怒鳴り合ったり貶し合ったりは朝飯前。取っ組み合いの喧嘩も珍しくありません。常にバッチバチの乱闘🔥顔近いわ😅で。この番組を見ていると...

2024/02/20 22:51

フィルター交換と選挙運動の粗品

先日の夜、旦那さん、キッチンの収納でゴソゴソと…。何をするかと言ったら、浄水器のフィルター交換💧説明書を読んでイザ！交換作業に取り掛かったんですが途中管から水がビュ〜！！と飛び散ってそこらじゅうが濡れてしまったり…結構苦戦していた模様🗿💦私なら絶対ウスタ（＝専門の作業してくれる人）を呼ぶ！と思ったのですが、なんでも自分でやる旦那さん、わざわざお金を払ってウスタを呼ぶなんてナンセンスだそうです。。。フィ...

2024/02/19 20:32

義母見送りとローラーブレードと結婚式鑑賞

今日は義母がエルズルムへ戻る日。義実家から義母を乗せてオトガルまで車で送りに行ってきました。振り返れば1ヶ月以上の滞在。手術前後の弱っていた時とはうって変わり、すっかり元気に、いつも通りクセの強いキャラに戻ってしまったので、相変わらず義母への態度が息子たちから反感を買っている義父。見送りにも義父だけは来ませんでした🗿私や娘には普通に優しい義父ですが、義母に対しての態度は私でも酷いなと側から見ていて感...

2024/02/18 19:22

げんきもりもりになった娘

昨日は義実家を後にして、病院へ。夜なので救急外来へ行ってきました🏥処方箋とは別に、その場で調合して渡された解熱剤↓こんなの初めて😳…なんというか、ブツ感が凄いですwww娘は注射をするんじゃないかと怯えていたんですが、飲み薬でホッ…。このまま渡されて好きな時に飲んでくださいって、なかなか新しいパターンでしたw今回のお薬はこちら！↓抗生物質と解熱剤と風邪薬。トルコの子どもなら必ず飲んだことがあると言っても過言で...

2024/02/17 23:15

発熱の娘と油が凄い料理ヤーラマ

昨日はあんなに元気だった娘ですが、今朝は身体中がぽかぽかあっつあつで38.5℃の発熱🔥学校は休んだのですが、解熱シロップを飲んで少し落ち着いてきたので、義実家へ行きたいという娘。実は、義母が日曜日にエルズルムへ戻ってしまうので、今日は前から「ヤーラマ」という料理を作ってみんなで食べようねと約束していたんです。こんなにタイミングで体調を崩してしまいなんとも可哀想な娘。で。義母に連絡したら「何かあったらここ...

2024/02/16 23:05

トルコ版メルカリで初購入してみた話

日本で有名なフリマサイトといえば、メルカリ、ラクマ、ヤフオク……などいろいろありますが、ここトルコでもいくつか似たようなサイトがあるんです。今日はその中で、こちらのサイトを初めて利用してみた話↓【sahibinden.com】トルコのこちらのサイト、洋服や日用品はもちろん、車や家まで扱っています🚗🏠🪑👚👞一番メジャーなサイトで、トルコ版メルカリといったところでしょうか。サイトを見たことは何度かあるのですが、実際に利用し...

2024/02/15 21:20

旦那さんがまだ彼氏だった時の名言

今日は、2月14日。バレンタインデーですね🍫💕トルコでは男性が女性にバラを贈ったりするみたいですが、うちでは「sevgililer günün kutlu olsun♡」と挨拶を交わすくらいで、相変わらず記念日や世間の行事には疎い我が家…過去のロマンチックエピソードとかもほぼ皆無なのですがwせっかくなので、今日は、結婚前まだ旦那さんと付き合い始めた時のキュンエピソードをちょこっと書いてみます。旦那さんと知り合った時、私はまだ挨拶以外...

2024/02/14 21:30

お買い得？ではなかった残念な商品

昨日、洗濯機用の洗剤を取ろうとして、奥にふと見えた、先日お買い得価格で買った柔軟剤。中身のラインが白くうっすら見えるのですが、ん？なんか……どう見ても？少ない？！😳写真だとちょっと分かりづらいんですが↓ここ、矢印のライン。まだ一度も使ってません。左が今使っている同じタイプの商品で、右が新しく買ったその商品。容器の大きさは全く一緒。でも、裏を見てみると、内容量が違う〜😱さりげなく、240mlも少ないです！！こ...

2024/02/13 20:24

心配になるトルコの子どもの食生活

今日、お散歩がてらスーパーへ寄ったんですが、その時の出来事。私が買い物をしていた時間が12半頃。スーパーの向かいに中学校と高校があるのですが、ちょうどその時間はお昼休みで、食べ物を買いに来た中高生でいっぱいになりました。気づいたら、レジには何十人も子どもたちの長蛇の列ができていて「なんだかすごいタイミングに来てしまったな🗿💦」と思っていたんですが、ふと、子ども達がお昼に何を買っているんだろうと思い手元...

2024/02/12 20:39

何もしない日曜と市長候補インスタに娘

今日は旦那さんが娘を連れて仕事場へ洗車しに行ってくれたので、私は1日家でゆっくりと…☕️普段、こういう時間があると、つい、今のうちにアレをやろ〜コレをやろ〜となって、結局ゆっくりできずに終わるというパターンなんですが、今日は本当に何にもしなかったw掃除機だけササッと済ませて、あとはYouTubeを見たりインスタを見たり。買うわけではないけど、今はどんなのが安いのかな？と無駄にZOZOを見てみたり…こういう時間がす...

2024/02/11 21:10

トルコのド派手な女性キャスター

最近毎日暖かすぎて、今朝娘が自分で着替えて見せに来たコーディネート↓気分はもぅ夏です🌻（まだ2月だけどね）今日は、平日にできなかった本読みの宿題が1冊残っていたので、早々に終わらせて自由タイム（昨日の二の舞にならないように…🗿）この間のポアチャがまた食べたいというので、娘と一緒に作りました。中にチーズを入れるのをやりたがりましたが、うまく包めなくて途中棄権💦ゴマの飾り付けをがんばってもらいました…ポアチャ...

2024/02/10 21:32

娘にカミナリ

今日は久しぶりに娘にカミナリ。机の上は毎日ぐっちゃぐちゃ。学校のカバンは玄関すぐのところで中身を広げて、ノートや本を散らかしたまま。机は毎日寝る前に片付ける、カバンはいつも決まったところへ置く、玄関入り口にノートを散乱させない…これ、100万回言ってますよ🗿でも全然直りません。言われたらやるの繰り返し。机の鉛筆立てにも、全く勉強とは関係ないペンや小物を思いつつくままに入れていて「自分の部屋から鉛筆1本も...

2024/02/09 22:03

久しぶりのギョズレメ

学校が始まった今週はまだ1度も義実家へ行っていなかったので、今日娘が学校から帰ってから行ってきました。この間のケーキが美味しかったので、朝焼いてこちらも一緒に…ちゃんとやることはやってもらわないといけないので、義実家に宿題を持って行きました。終わったら、ソッコー、ババアンネの電話を手にしてゲームwしかも、ゲームしながらババアンネの仕事を邪魔してました😓やれやれ今日は、夕飯にギョズレメを作ろうと言うこと...

2024/02/08 22:18

ポカポカ陽気と最近の日本語作文

昨日に引き続き、今日もポカポカ春のようなお天気。15℃もあると本当に暖かくて、私もコートを着ないでカーディガンだけで外に出れました♪このまましばらくこの天気が続きそうで嬉しい〜🌸我が家で平日遊ぶのは、宿題が終わってからというルールがあるのですが、この温かい陽気を逃すまいと、今日は宿題を後回しにして広場へ。（宿題が終わるのを待ってたら18時頃になってしまうので…🗿）広場を囲むようにたくさんの人が日向ぼっこを...

2024/02/07 21:01

ポアチャと大地震から今日で1年

今日はポアチャを作りました。具なしとチーズ入りを作ったのですが、気分でチーズを入れたり入れなかったり…しかも、両方同じ形にしてしまったので、途中どれがどっちだかわからなくなってしまったというまさかのハプニングw薄っい記憶だけを頼りに、チーズ入り（と思われるもの）にゴマを乗せて区別。自分の計画性のなさに、改めてびっくりしました…🗿💦今日のレシピは初めて試してみたんですが、フッワフワの仕上がりで、今後はも...

2024/02/06 22:12

リクエストのおやつとトルコで流行りの整形

今日から新学期の娘。あの重いリュックを背負ってなんとか登校。娘から「明日のおやつはシュークリーム！」とリクエストがあったので、今日は久しぶりにシュークリームを作りました。学校から帰ってきて、お帰りのキスもままならないうちに冷蔵庫へ走って行き、ちゃんと作ってあるか確認する娘。作ったのを確認できて、両腕を広げながら「ありがとう〜！ママのこと大好き〜！！」と戻ってきました。作り忘れたらどうなっていたこと...

2024/02/05 20:53

ぺちゃんこバーガーとまたもや値上げ

今日はショッピングモールへ行ったんですが、娘がお腹が空いたというのでハンバーガー屋へ。トルコでハンバーガーを食べるのはいつぶりか思い出せないくらい久々。最近の価格やメニューもよくわからないので、ふとレジ後ろのパネルに出てきたこのファミリーメニューというやつでいいっか〜と適当に注文。お子様セット的なおもちゃも付いてくるし、バーガーも大・中・小と揃っていて3人家族のうちにはちょうど良い♪…と思ったんです...

2024/02/04 20:04

買って良かった激安ケーキ型

ここ最近、トルコの家庭ならみんな1つは持ってると言っても過言ではない、こういう形のケーキ型。実は私買ったことがなくて、今さら欲しくなり探していたんです。こういう「döküm」と言われるしっかり素材でできた熱伝導の良いケーキ型、ネットやお店で見ても200〜300TLとか、そこそこするんですよね。ふと思い立って買うには、ちょっと高いな〜…という価格。それでも、せっかく買うなら良いやつを買って永く使えた方がいいのかな...

2024/02/03 21:06

サンリオキャラと旦那さん親友実家でお茶

昨日は挽き肉を買いにスーパーへ行っただけで、ほぼずっと家にいたので、今日は外の空気を吸いにお散歩へ。日中5℃くらいでも陽が出ているとだいぶ暖かく感じます☀️寒いとあまり外に出たくないのですが、出たら出たらで気持ちぃ〜！外に出て良かった〜！！と思う感覚、お風呂に入る時と一緒w（お風呂入るのめんどくさいな〜と思いつつ、入るとお風呂ってなんて気持ちが良いんだ！となるあの感じ）…さて。散歩といってもオシャレな公...

2024/02/02 21:36

義母と大量のマントゥ作り

昨日予告した通り、お昼過ぎから始まった冷凍ストック用のマントゥ作り。「作っている時に義父が横から口を挟んでうるさいから」と、今日の会場は我が家でw小麦粉を大きな洗面器みたいなボウルに入れて持ってきて、早速始まった生地作り。数えなかったけど、1枚の大きな生地から何個のマントゥができるんでしょうか？そして、なんとこれが8枚分ありました…（この時点で前途多難な予感すごいw）義母が具を乗せていき、私が包んでい...

2024/02/01 22:52