SAFRANBOLU DIARY

砂の貯金箱？！と元気な娘

昨日またマラティアでM5.6の地震がありました。5.6って、これも余震と言うの？ってくらい結構デカいですよね？！この地震で倒壊した建物も新たに20棟以上あるようで、本当にいつになったら落ち着くんでしょうか。娘のクラスのお友達のお父さんが、理髪店を経営している理容師さんなのですが、被災地へボランティアへ行くということで、娘たちも先生に手伝ってもらい幼稚園でメッセージを書いたそうです。自分の手にある技術で、被...

2023/02/28 15:00

ちょっと寂しいエスキチャルシュ

昨日はエスキチャルシュへ行ってきました♪5ヶ月ぶり…近くに住んでいると意外と行かないものなんです。車を少し高台に停めて下って行ったらジンジハンという17世紀からある建物の横がこんな状態に↓なんだか凄い大工事😳工事終了は6月末でこうなる予定だそうです車に座って日向ぼっこ中の猫とっても人懐っこくて可愛い💕こちらは焼きたてモチモチ美味しいシミット😋メイン通りのチャルシュは人がいっぱいなので昨日はそちらへ行かず、少...

2023/02/27 15:47

アイスが高すぎる話

ポカポカ陽気で行く所といえば、もちろん「公園」ですよね？（圧）…サフランボルは行くところがないので、子どもがいると自動的にそういうことになるのですが昨日は土曜日ということもあってサフランボルの中心街にある一番大きな公園は子どもたちで溢れていました（なぜか写真だと人が少なく見える…）見守るアンネたちでベンチもいっぱいだったのですが、なんとか座るところを見つけて娘を監視w今日はお天気がいいし暑いからと、...

2023/02/26 13:26

今から楽しみ高橋由佳利さんのトークイベント

トルコ南東部の大地震から2週間近く経ちますが、昨日もシワスとマラティアでそれぞれM4.7の地震が起きたり、まだまだ余震は続いています。いったい、いつになったらおさまるのか。。。さて。最近のサフランボルは気温も上がってポカポカ陽気☀️夜はそれなりに冷えるので、家の暖房は24時間つけっぱなしで、昼間はちょっと掃除したりで動いていると軽く汗ばむほど💦ガス代も高いのに、暖房入れながら小汗かいてるって…本末転倒ですよ...

2023/02/25 14:06

おじいちゃんの凄い発想と壊れた扇風機

今回の地震で、瓦礫の中からエレベーターキャビンの中にいた一家が助かったり、たくさんの金庫が無傷で見つかったり、すっかり倒壊してしまった建物の横で鉄骨の非常階段だけがそのまま残っていたり…。そんなニュースを目にするたびに、やっぱり鉄って凄いんだ！！😳（語彙力）と思い始めました。建物全体を耐震にするのが難しいのなら、いっそのこと鉄製のクローゼット？キャビンでも買ってそこへ避難するしかないのかもと思ってい...

2023/02/24 14:39

耐震用特殊シートとオリーブ

夜何気なくテレビを観ていたら「すでにある建物をどうやったら耐震に変えられるのか」というニュースをやっていました。ウチもこの家を購入した際に中はほぼ全リフォームしたので比較的綺麗だとは言え、結局建物自体は古いアパート💦今回の地震とは離れた場所に住んでいるとは言え、あの恐ろしい映像を目の当たりにすると、こういうニュースは正直他人事ではないんですよね。ニュースでは建物を柱を頑丈にする為に使われるこちらが...

2023/02/23 15:18

サフランボル家屋の耐震性と陽気な娘

耐震と謳った築1〜2年の建物が倒壊している中、18世紀、19世紀から…と何世紀にもわたって自然災害に耐えているサフランボルの古民家って、実は凄いのかもしれない？！と思い始めました😳気になって調べてみると、サフランボルの木造家屋は材料となる木材の収集から実際に建築に至るまで細かい決まりとプロセスがあるようで、現代建築の鉄骨構造に負けない建築的特徴があるそうです。土台は岩が見つかるまで掘削され、岩に達した後は...

2023/02/22 15:34

再び大きな余震とトルコの情報番組

学校も始まり、被災地ではない私たちの生活は少しずつ日常に戻りつつある中、昨夜再びM6.4とM5.8という大きな地震がハタイで起きました。倒壊の危険がある為家を出て、荷物を取る為にその時建物の中にいた人たちが6名亡くなってしまったそうです。2週間前の大地震で命を免れたのに、まさかまた大きな余震がやってくるなんて。いろいろな事情で被災地を離れられない人たちは、一体いつ平穏な暮らしが出来るのか。。。2週間も経つの...

2023/02/21 15:23

ラジオ体操と男の料理

昨日、建物の耐震性が気になってつい見てしまう、という事を書いたのですが。こちら、ディヤルバクルにある築40年の4階建てのアパート。真ん中の入り口以外に柱がないそうなのですが、今回の地震でも倒壊せず被害を免れたそうです😳こっちはハタイ、アンタクヤで、倒壊せずこんな形で残っている建物。なんか、もうジェンガの世界…何が丈夫で何が脆いのかわかりません🗿さて。長い休みが続いてあまり外に行くこともなかったので、最近...

2023/02/20 14:36

悲劇のゴールと気になる建物

今回の地震で亡くなってしまったハタイのサッカーチームに所属していたクリスチャン・アツ選手。生存を信じて待っている家族をニュースでたびたび見ていましたが、残念ながら昨日瓦礫の下から発見されたそうです。実は、アツ選手は他のチームへの移籍を考えていた為、地震前日の試合を最後にハタイを去る予定だったそうなんです。飛行機のチケットも取っていたのですが、その地震前日の試合でゴールを決め、急遽ハタイを去るのを取...

2023/02/19 13:40

被災地からの転入生とキュネフェ

今日、幼稚園の先生からのメッセージ。「来週休み明けから地震で避難してきた被災者の女の子を1人迎え入れます。なるべく早く慣れるように、新しい生活に適応できるように、私たちも最善を尽くしましょう！」と連絡がありました。地震により、急に故郷を離れ新たな場所で生活を始めなければならない人たちが本当にたくさんいるので、今トルコ中で同じようなことが起きていると思います。ほんの2週間前までは普通にそこで生活してい...

2023/02/18 13:33

最近考えることとと夜の雪遊び

261時間が経過して今日もハタイで生存者が発見されたそうです。この男性は両親と奥さん子どもも無事で、家族はあまりにも日が経ち過ぎていた為、お墓の話をしていたくらいだったそうなのですが、261時間後の救出という奇跡の生還で家族は抱き合って涙を流していました。死者の数が増えていくのも現実ですが、未だに生存者が発見されるニュースも続く中、半ば諦めつつも心のどこかでその奇跡を待ち続けている家族がきっと数えきれな...

2023/02/17 15:36

凄すぎる！トルコのチャリティー番組

昨日、トルコの各テレビ局が協力し、今回のトルコ南東地震の義援金を募るチャリティー番組が行われました。「TÜRKiYE TEK YÜREK」（＝トルコの心はひとつ、的な？）夜20時から開始されたこの番組、各局共通のイベントなのでどのチャンネルを回しても全て同じ。今までに経験した事のない大災害を何としても乗り越えようと、国を挙げて被災地支援の為に義援金を募ろうとしているのが伝わってきました。番組が始まってまずビックリし...

2023/02/16 14:42

これからの課題と雪遊び

100年で1度、そのエネルギーは原爆と比較されるくらいの規模。スマトラ沖地震も東日本大震災でさえも震源の深さが30kmだったのに対して、7kmという桁違いの浅さの上に、脆くて弱い建物ばかりだったのが重なって、最悪の被害になっている今回の大地震。1万棟以上の建物が倒壊しているから、その瓦礫を全て取り除こうとすると高さ3,000m以上の山ができるらしい。。。さらに悲劇なことに、地震の影響を受けた地域で新たに調査された結...

2023/02/15 14:41

鉱山労働者の活躍と忘れちゃいけない事

昨夜、8日目に入っても生存の可能性がある大学生2人が確認され懸命の救助作業が行われていました。朝起きたら無事にこの2人が救出されたと知って心からホッ。。。救助活動では、鉱山労働者の方が救助に大きく貢献していてこちらではもはや「英雄」と呼ばれています。瓦礫の中から生存者を発見すると、直ぐにこんなふうに木で崩れないよう支えや道を作ったり。地下での経験を生かした鉱山労働者の技術は「豚屋根システム」と呼ばれ...

2023/02/14 14:18

問われる責任と気分転換のお出掛け

未だに生存者が救出されている一方で、各地で倒壊した建物の請負業者、責任者たちが続々と逮捕、拘束され始めています。建物検査に合格しなかったので営業できないはずのホテルが、なぜかその後再開の許可がなされその結果今回の地震で全壊してしまったり。同じ請負業者が建設した10〜15棟の高級アパートが全て同じ形で倒壊していたり。そんな話が各地でゴロゴロ。まだまだ多くの人が瓦礫の下にいる地震発生から2日後に、早々と国...

2023/02/13 13:57

MUCiZEと被災地の犬や猫

昨日、ちょっとこれはあり得ない！と思ったこと。それが何かというと、なんとトルコ全土の大学は夏まで閉鎖。全てをオンライン授業に切り替えるとエルドアン大統領から発表がありました。被災地のことならわかりますが、特に被害のない場所を含め「トルコ全土」とは？！ただでさえコロナの影響で長い間閉鎖されていたのに、一度しかない大学生活が奪われた学生たちが本当にかわいそう。私は大学生でもないし大学以外はどうにか閉鎖...

2023/02/12 13:15

今も続く生存者の救出と娘の日本語作文

地震発生から100時間、110時間、120時間……昼夜問わず深夜も止まることなく救助活動続けられ、今現在でも瓦礫の中から生存者が救出されていることに、ただただ驚きながら「凄い、良かった」以外の言葉が見つかりません。129時間経過した今も、ガズィアンテップで5人家族が無事救出されたそうです。生後間もない赤ちゃんから娘と同じくらい5,6歳の子、小中学生くらいの10代の子。救助される生存者は、ニュースを見ている限り、大人よ...

2023/02/11 14:02

奇跡の救出とこの地震から何を学ぶのか

昨日、地震発生から84時間後に、倒壊した建物のエレベーターから15歳と9歳の子ども、その両親の4人が救出されたというニュースがありました。この家族は、早朝の地震で直接的な被害はなかったものの、アパートに倒壊の危険性がある為、必要な荷物をまとめ家へを出てエレベーターに乗ったそうなんです。下に降りる際、9歳の女の子が誤って1つ違う階のボタンを押した為、一度そこでドアが開き、また閉じて1階に到着。その瞬間2つ目の...

2023/02/10 13:36

地震の広さとそれぞれの支援

ニュースでやってた今回の地震がいかに広範囲だったのかがよく分かるこちらの図↓←左の99,511㎢が今回のトルコ南東地震の被害エリア🇹🇷→右、上からそれぞれの国土面積ハンガリー🇭🇺 93,030㎢オランダ🇳🇱 41,528㎢ポルトガル🇵🇹 92,212㎢ハンガリーとポルトガルはすっぽり隠れ、オランダは2個分以上。あまりにも広すぎて愕然。。。支援物資は新品の物しか受け付けていないと聞いて、ウチには寄付できるものが何もないと思っていたんです...

2023/02/09 12:44

地震から3日目

地震発生から今日で3日目。被災地で必要となる支援物資がトルコ各地で集められていますが、娘の幼稚園からもお知らせが来ています。特に、子どもたちのコートやセーター、手袋、マフラー…など寒さを凌ぐための物資を特に必要としているよう。こういった物は基本新品しか受け入れてもらえないそうなのですが、これといって譲れるような新品のない場合は支援金でも（ウチはそっち）AFAD（災害緊急事態対策庁）という一番代表的な支援...

2023/02/08 15:16

地震から一夜明けて

昨日の地震から一夜明けて、ニュースを見たら被害の数がますます広がっています。（地震発生から34時間経過現在で、死者3419名、負傷者20534名、救助された人5775名）現地状況を伝えるテレビのニュースは被害のあった都市から同時中継。10人のレポーターがずらりと並んでいると、改めて被害の広さを痛感します。昨晩はTwitterなどSNSをずっと見ていました。日本語で検索すると建物が崩壊する瞬間や被害の状況を写した動画などがよ...

2023/02/07 14:23

トルコ南東部の大地震について

日本でもニュースになっていると聞きましたが、今朝トルコ南東部で大地震が起こりました。カフラマンマラシュでマグニチュード7.4（7.8と報道されているところもあります）地震発生が早朝4時17分だったということで、多くの人が寝ている時間だったようです。日中はほとんどテレビをつけないのですが、今日は気になってつけてみるとほとんどのチャンネルがこの地震のニュース一色。一番被害の大きいカフラマンマラシュを初め、マラ...

2023/02/06 13:43

盛大に勘違いしていたトルコ語の話

娘の日本語がたまに面白いなんて言ってますが、正直私のトルコ語もだいぶ怪しい在住9年目…（というか9年目と知って改めて自分でビックリ！！😱）語学学校へ通ったわけではなく、市販の参考書を買って勉強してみたり。実際に住みながら、トルコ人と接しながら自然と覚えていったトルコ語なので、今でも細かいミスがあったり全てを100%理解するのは難しいです。特に、いつも接するようなトルコ人は優しいから、ちょっと間違えても理解...

2023/02/05 13:57

人類の進化ならぬ旦那さんの進化？！

引き出しの掃除をしていたら、旦那さんの昔の写真が…。これは、ウィーン少年合唱団にいそうな美少年？！（妻なのでフィルターかかってますw）トルコの40年前って日本の当時に比べて、まだまだ家にカメラがあるということがそれほど一般的じゃなかったそうで、旦那さんの子どもの頃の写真って数えるくらいしかないようなのですが、そんな中で見つけたのがこちら↓これはちょうど今の娘くらい？似てる？！トルコ人て子どもの頃は金髪...

2023/02/04 15:06

寒い時には温かいスープ屋さんへ

昨日チラホラ雪が降ってますなんて言っていたら、夜中のうちにもっと降ったようで今朝は地面や屋根が真っ白になるほど積もっていました❄️すぐ溶けるくらいの量ですが、朝カーテンを開けて外が白の世界になっていたのは今シーズン今日が初めて。さて。雪が降ってこんなに寒いと何か温かいものが飲みたくなるのですが、トルコには美味しいチョルバジュ＝スープ屋さんがあります。朝早くから深夜遅くまでやっていて、朝食代わりに飲ん...

2023/02/03 13:55

舞う粉雪とこんなに違う航空券代

暖冬と言われている今年の冬ですが、ついにサフランボルでも小雪がチラついてきました❄️肉眼だともっと雪が見えるんですが、写真だとこのくらい。エアー抽選機の中で舞う、くじのように吹き荒れてますw来週までのお天気を見てみても、どんどん寒さが厳しくなっていくようで恐ろしい😱さて。今年は帰る予定はないのに、ふと（つい？）航空券の値段をチェックしてしまうのですが、相変わらずめちゃくちゃ高騰していてびっくりします😳...

2023/02/02 15:26

トルコで流れる日本語のCM

一昨日、テレビを見ていたら突然こんなCMが…🎞️【Şimdi dünyada ne görseniz; İstanbul’dan – Turkish Cargo】いきなりトルコで見ているテレビから日本語が聞こえてきたのでびっくり！「なんのCMだろう」と思わず見入ってしまったのですが、最後まで観たらTrkish Cargo＝ターキッシュエアラインズの貨物会社のコマーシャルでした。「今世界で何を見るか 〜イスタンブールから〜」というコンセプトで、世界最大の巨大ハブ貨物施設を...

2023/02/01 13:30