世の中矛盾ばっかり（今日は長いので、まずはお茶とお菓子をご用意くださいませ）

今日はトランプさんが，アメリカ国民・政府の両院議員さんたちの前で、国の政治経済やら何やらの現況・問題について述べ、これからの課題をどーのこーのとスピーチする日です。これは、"State of the Union Address" と呼ばれるのですが、日本語でなんて訳しませうか・・・

新年明けましたので・・・のご挨拶（遅いんだよ！）

新年の幕開けは、沈んでゆくスーパーサイズなお月様から。皆様、新年明けましておめでとうございます。（ずいぶん日が経ってるけど・・・まだ大丈夫ですかね？）昨年はいろいろとお世話になりました。今年もサボりつつ、またお世話になると思います。って事で、またどうぞ宜