●カタカナ語と漢字語 アイバンクは「眼球銀行」！！
日本語ではカタカナで表記する傾向のある単語のうち，韓国語では漢字語のものを集めてみた。これらの単語も翻訳するときには注意が必要だ。中にはアイデンティティを아이덴티티と言うように，そのまま英語読みにして使っている単語もある。【ア行】ICチップ전자칩〈電子chip〉アーチェリー양궁〈洋弓〉アイデンティティ정체성〈正體性〉アイドリング공회전〈空回轉〉アイバンク안구은행〈眼球銀行〉アイマスク안대〈眼帶〉アウェー〔サッカー〕원정경기〈遠征競技〉アダルトコンテンツ음란물〈淫亂物〉アディショナルタイム추가시간〈追加時間〉アニメーション만화영화〈漫畵映畵〉アフタ아구창〈鵝口瘡〉アメリカ미국〈美國）アルハラ음주강요〈飮酒強要〉アルバム사진첩〈寫眞帖〉アルミ箔은박지〈銀箔紙〉イギリス영국〈英國〉インサイダー取引내부자거래〈內...●カタカナ語と漢字語アイバンクは「眼球銀行」！！
2024/09/26 18:21
