上級韓国語　-　ちょんげぐりの世界

国立国語院が追加した新語彙 ⑤

2024年5月31日付で国立国語院が追加した新語彙100余りのうち，引き続き3文字名詞語を紹介しましょう。今回はそのうち20単語（名詞）を選びました。⑨，⑫，⑬，⑳がネックでしょうが，ほとんどが漢字語ですので90％以上正解できると思います。⑬は접이식나이프，접이식매트리스，접이식사다리，접이식식탁，접이식우산，접이식의자，접이식자전거などの語に使われています。⑫，⑳は，区切りを間違えると何のことかわからなくなります。저공/해ではなく，저/공해です。また초현/실ではなく，초/현실です。接頭辞かどうかを見極めることも大切です。①예약석②외국계③유골함④유명인⑤은둔형⑥응모권⑦이임식⑧이적료⑨인생사⑩자살률⑪재발급⑫저공해⑬접이식⑭조사실⑮주도자⑯주제어⑰주차비⑱중고교⑲참가비⑳초현실こたえ예약석-予約席외국계...国立国語院が追加した新語彙⑤

2024/08/10 07:23

国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙 ④

引き続き次の10単語（名詞）を紹介しましょう。②，⑤は漢字語と外来語の合成語ですが，その他は漢字語名詞です。①상영작②생라면③성평등④세탁비⑤세트장⑥수산품⑦심혈관⑧어학원⑨영업점⑩영향권①올해열릴국제영화제의상영작은누리집에서확인할수있다.②그는라면봉지를뜯어생라면을부숴먹으면서배고픔을달랬다.③の성평등は日本語では聞き慣れない表現ですがジェンダー平等という意味です。파리올림픽은‘완전한성평등실현’이라는기치아래기존대회와차별화되는요소들을도입했다.⑤の세트장も日本語では使われない表現です。‘영화세트장’といったら映画のセットのことです。国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙④

2024/08/08 21:39

国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙 ③

引き続き次の10単語を紹介しましょう。これらも⑥を除いて漢字語名詞です。①농산품②다실점③대피령④동점자⑤등반객⑥마감날⑦모금액⑧무농약⑨미등록⑩비대면②우리팀은후반전에는수비가무너지면서다실점으로경기를마무리했다.③산간지역에내린폭우로인근주민들에게대피령이내려졌다.④이번시험은비교적쉽게출제되어상위권에서동점자가많이나왔다.⑤봄철을맞아산에등반객이몰리고있습니다.⑩요즘은은행에직접가지않고도비대면으로계좌를개설할수있다.国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙③

2024/08/08 15:08

国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙 ③

では引き続き次の10単語（名詞）を紹介しましょう。⑥を除いて漢字語です。①농산품②다실점③대피령④동점자⑤등반객⑥마감날⑦모금액⑧무농약⑨미등록⑩비대면②우리팀은후반전에는수비가무너지면서다실점으로경기를마무리했다.③산간지역에내린폭우로인근주민들에게대피령이내려졌다.④이번시험은비교적쉽게출제되어상위권에서동점자가많이나왔다.⑤봄철을맞아산에등반객이몰리고있습니다.⑩요즘은은행에직접가지않고도비대면으로계좌를개설할수있다.国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙③

2024/08/08 14:57

国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙 ②

次に3文字の単語のうち名詞を列挙してみましょう。しかし追加された3文字の単語は「今さら」感が否めません。というのほ日本語話者にとっては、ほとんどが既知の漢字語だからです。まず3文字名詞の最初の10個をみてみましょう。①가족애②고열량③공포물④과학실⑤관리실⑥국보급⑦급식실⑧기록부⑨낭독회⑩논리력すべて漢字語ですので，日本語話者はインスピレーションで正解すると思います。ただ，単語だけを提示した場合，すぐに正解にたどり着かないものもありますので，そのうちのいくつかには例文を提示しましょう。②전이나고기,떡등명절음식은대부분고열량이다.③여름을맞이하여영화관에는다양한공포물이속속개봉을앞두고있다.⑥국보급：신라의국보급유물이뉴욕메트로폴리탄미술관에서선보인다⑦급식실：점심시간이되자학생들이급식실로모여들기시작했...国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙②

2024/08/08 14:42

国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙 ①

国立国語院は、2024年5月31日付で，学校教育や日常生活で広く使われる新しい語彙128語を「표준국어대사전」の見出し語として登録しました。リストに上がっている語のうち2文字のものからみていきましょう。①갑질②남고③남중④마트⑤벌떼⑥알람⑦외동⑧웹툰⑨찜닭があります。①の갑질は日本語には無い表現ですが，「ナッツ姫」事件を思い出せばといいと思います。その頃から使われ始めた言葉です。②남고，③남중については，もともとあった여중,여고に対抗する形で追加されたのだと思います。④마트，⑥알람，⑧웹툰はおのおのカタカナ語で，いままで「표준국어대사전」には掲載されていなかった語です。④마트は，いわゆるスーパー（マーケット）のことで，韓国語ではよく使われます。＊大型スーパー；대형마트⑧웹툰は，「web」と「cartoon...国立国語院が2024年5月31日付で追加した新語彙①

2024/08/08 11:37

히の付く副詞 【EXCELLENT】（超上級）

곤히＊：くったり，ぐったり，ぐっすり〈困-〉文語과히＊：あまり，さほど〈過-〉文語귀히＊：尊く，丁重に，大切に〈貴-〉文語긴히＊：特別に，折り入って，必ず必要な〈緊-〉文語멍히：ぼんやり，ぽかんと文語〔口語では멍하게，멍하니がよく使われる〕실히＊：ゆうに，不足なく，十分に〈實-〉文語엄히＊：厳しく，厳格に〈嚴-〉文語중히＊：重く，大事に〈重-〉文語쾌히＊：快く〈快-〉文語가뿐히：軽々と，軽やかに굳건히：しっかりと，堅固に，固く，確かに깐깐히：ねちねちと，しつこく끈끈히：べとべとと，ねばねばと：날렵히：機敏に，すばしこく：너끈히：十分に，たやすく느슨히：ゆるく，ゆるめに：덤덤히：もくもくと돈독히：情が厚く〈敦篤-〉따끈히：暖かく，温かく：만만히：与し易く，甘く：망연히＊：茫然と〈茫然-〉文語멀뚱히：きょとん...히の付く副詞【EXCELLENT】（超上級）

2024/08/05 05:12

今日の主要記事 〔중앙일보：24.08.04〕

파리홀린대한민국'총·칼·활'…金9개모두여기서나왔다パリを魅了した韓国の「銃・剣・弓」…金メダル9個すべてがここから出た〔概要〕パリオリンピックに出場した韓国選手団が「銃・刀・弓」を前面に押し出して威力を誇示している。金メダル5個という目標を大会3日目で早々に達成した韓国の競技の中心には、銃・刀・弓で代表される射撃・フェンシング・アーチェリーがある。2024파리올림픽에출전한대한민국선수단이'총·칼·활'을앞세워위력을과시하고있다.2024年パリオリンピックに出場した韓国選手団が「銃・刀・弓」を前面に押し出して威力を誇示している。금메달5개라는목표치를대회사흘만에조기달성한한국은연일금빛승전고를울리며기세를이어가고있다.金メダル5個という目標を大会3日目で早々に達成した韓国は，連日金メダルの勝利を収め，...今日の主要記事〔중앙일보：24.08.04〕

2024/08/04 13:45

今日の主要記事 〔연합뉴스：24.08.04〕

국민3명중2명"사회불공정"…중장년,청년보다불공정인식国民の3人に2人が「社会不公平」と認識…中高年層が若年層より不公平感が強い〔概要〕韓国国民の3人に2人が、韓国社会が不公平だと考えているという調査結果が出た。特に、司法と行政システムの公正性に対する不信感が大きく、不公正の原因としては不正腐敗が最も多かった。우리국민3명중2명은한국사회가불공정하다고생각하고있다는설문조사결과가나왔다.韓国国民の3人に2人が、韓国社会が不公平だと考えているという調査結果が出た。특히사법과행정시스템의공정성에대한불신이컸다.特に、司法と行政システムの公正性に対する不信感が大きかった。불공정이발생한원인으로는부정부패라는응답이최다였다.不公正が発生した原因としては、不正腐敗という回答が最も多かった。4일한국보건사회연구원(...今日の主要記事〔연합뉴스：24.08.04〕

2024/08/04 10:35

今日の主要記事 〔중앙일보：24.08.01〕

"남는건적자"올림픽저주…파리날릴까?떨고있는파리「残るのは赤字」五輪の呪い…商売あがったりか？震えるパリ〔概要〕パリオリンピックは経済効果が期待されているが、過去には莫大な赤字を残した例も多い。フランスは今回のオリンピックが自国経済に活力を与えることを期待しているが、開催費用を考慮すると必ずしも利益が出るわけではない。2036年のソウルオリンピック誘致を目指す韓国にも示唆を与える。프랑스파리시내곳곳에서올림픽이열리는가운데경제효과가주목된다.フランスのパリ市内各所で五輪の技が開かれる中、経済効果が注目されている。화려한올림픽이면에막대한적자를남긴전례가많아서다.華やかなオリンピックの裏で、莫大な赤字を残した前例が多いからだ。2036년서울올림픽유치를추진하는한국에도시사점을준다.2036年のソウルオリン...今日の主要記事〔중앙일보：24.08.01〕

2024/08/01 20:26