『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

スペイン病棟の“怪”！

みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ーーー ちょっと心配、でも安心（？？）のスペイン医療！ーーー https://souy.hatenablog.com ...

2022/03/31 22:40

聞いていたスペイン人全員が呆気にとられ、首を傾げるやら、隣りとヒソヒソ話をするやら・・・。それもそのはず、彼らにとっては理解の範囲を超えているのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
   第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！
                    その13、 「よろしくお願いします！」
 https://note.com/...

2022/03/28 20:07

スペインのとある町で一人の日本人が重要な会合に出席しました。スペイン語ペラペラの彼が最後に立ち上がって参加者全員に挨拶をすることになりました。 そして流暢なスペイン語のスピーチのあと、最後にヒトコト言ってしまったのです。「……、Trátame bien, por favor!!」

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
  第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！
                   その13、 「よろしくお願いします！」
                          ...

2022/03/27 23:07

ーー「よろしくお願いします」をスペイン語に直訳し口に出してしまった日本人のお話！！ーー さて、どうなったでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
  第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！
                   その13、 「よろしくお願いします！」
             https://vivas...

2022/03/26 21:14

その首謀者は、れっきとした大人たち。みんながみんな目を輝かせ、興奮 しきっちゃってるんですから、手におえません！ 道端で爆竹鳴らしてたのも、 よく見れば子供より大人たちの方でした。

みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ これぞ楽しきお子ちゃま社会！ ＝ https://souy.hatenablog.com にほんブログ村→ http://viv...

2022/03/19 19:31

そればかりか、その辺の木のかけらや古い家具を交差点に積み上げて、火をつけちゃう 。炎は何メートルも燃え上がり危険この上もありません。車がその まわりをオロオロしながら走り抜けて行く・・、なんという無謀なお祭りでしょう！！

みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ これぞ楽しきお子ちゃま社会！ ＝ https://souy.hatenablog.com にほんブログ村→ http:/...

2022/03/14 23:40

でもスペインは全く違うんです！ ここカタルーニャのサンジョアンのお祭りには街中で花火や爆竹を鳴らしてウルサいのなんの！ 人々が行き交う歩道でバンバーン！ 車が通行する道路上でボカーン！！

みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ これぞ楽しきお子ちゃま社会！ ＝ https://souy.hatenablog.com にほんブログ村→ http://vivaviv...

2022/03/10 20:11

子供は日本では、時に“ガキ（餓鬼）”などと呼ばれ、程度が低く、思索力がなく、 騒がしく・・と、いわば人間以前の動物みたいな扱いを受けたりしていません？ 「いつまで子供やってるの、早くオトナになりなさい！？ 」・・・ってね。

みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ これぞ楽しきお子ちゃま社会！ ＝ https://souy.hatenablog.com にほんブログ村→ http://viva...

2022/03/02 23:50