www.keikosan.com - ボローニャ、ときどき大阪

やっぱり緊急事態延長

「明日お会いしましょう」が中2日間あいてしまいました（汗）面目ないですせっかく戻ってきたしょっぱなが、またコロナの話題で恐縮です。本来、今日（7月31日）が緊急事態の最終日だったのですが、やはり延長が決定されました。ので、そのニュースです。（イメージはla

2020/07/31 23:21

申し訳ない…：Chiedo scusa, ma…

時折、思います。全部他人のせいにできる人間になりたい。そんなのあんたの問題でしょ、と思いきれる人間になりたい。自分が絶対正しいと思える人間になりたい。Ogni tanto, desidero…essere capace di dare la colpa a tutti gli altri.riuscire a dire, “Sono i fa

2020/07/28 23:33

比較するのって、本当に難しい

ネットを見ると、日本では毎日、いわゆる”感染者数”が大きく取り上げられています。「今日の感染者はXX人」という発表を連日テレビで見るのがいかに不安を煽るものか、というのは、イタリアで同じ経験をしたのでわかります。ただ、3月のイタリアとは桁がまったく違います

2020/07/27 23:50

真夏の夜のバンカラ事件

真面目なことを書こうかと思っていたのですが、あまりにも衝（笑）撃的だったので、こちらのニュースを先に。7月24日のボローニャの地方版の新聞から。il Resto del Carlino> ”ボローニャ、マッジョーレ広場のスクリーンにハードポルノ映画。バンカラ学生に罰金、募金活

2020/07/25 23:34

外の世界へ : Verso fuori

胃腸がすったもんだしていることは既に書きました。小麦粉減らして食べる量も減らしたら、ちょっとマシになってきたのですが、まだまだ気分はすぐれません。何もしたくない。外出したくない。ずっとイライラ、モヤモヤ。胃腸と同じく、気持ちが全部重力に引っ張られている感

2020/07/24 11:37

パスタとパンを省いたら : Tolto la pasta e il pane

胃腸の調子が悪いので、パスタとパンを抜く食事を始めました。とにかく野菜を取っ替え引っ替え食べてみる。Per curare i miei intestini e lo stomaco, ho cominciato a mangiare senza farinacei. Prima di tutto, la verdura!ピンクグレープフルーツとサラダ菜（調味

2020/07/22 23:45

これもロックダウンの影響か？！

2週間ほど前から胃腸の調子が悪かったのですが、先週くらいからとんでもない状態になってます。何って、とにかく食べれないくらいお腹が張って辛い（涙）体重は増えてないんですよ。朝起きた時には、お腹も割とぺったんこ。ところが、カフェラッテ飲んで一切れパンを食べた

2020/07/21 20:47

イタリアの緊急事態延長へ？（いや、7月末で終わるかも）

7月16日のブログ（リンクはこちら>>>）で、「首相がイタリアの緊急事態を年末まで延長と発表」というニュースについて書いたところ、イタリア人の方から、「まだ決定されたわけではない。7月31日で緊急事態宣言は終わるかもしれない」というご指摘をいただきました。そこで、

2020/07/19 23:17

日本からの贈り物 : Regali dal Giappone

7月1日、日本からイタリアへの郵便サービスが再開されるやいなや、日本の漫画家友人夫妻が、予期せぬプレゼントを届けてくれました。中に入っていたのは、これ。Il primo luglio è stato riattivato il servizio postale dal Giappone verso l’Italia. Subito dopo i mie

2020/07/17 23:14

イタリアの緊急事態延長へ

数日前、正しくは7月10日に、イタリアのコンテ首相が、コロナ感染に対応するための緊急事態宣言を12月31日まで延長することを発表しました。これによって、レッドゾーンの指定や軍施設の医療使用、教育施設への感染予防設備の投入などの各種のコロナ対応策が、従来の国会審

2020/07/16 03:25

フェーズ3のお葬式 : Funerale nella fase 3

お葬式に参列しました。といっても病院の遺体安置所で、本当に小人数で行われたものでした。参列者たちが納棺された故人に最後の挨拶をして、神父が短いミサを上げる。遺体安置所の脇には教会があり、別のお葬式が終わったばかりでした。そちらにはそこそこの参列者が集ま

2020/07/14 23:40

お菓子を作る理由がわかった気がする：Forse ho capito un po’ perché fanno i dolci a casa

ロックダウン中、消毒薬と手袋以外にスーパーから消えたものの中に、小麦粉とべーキングパウダーがありました。家族そろってパンやパスタ、そしてお菓子を焼く家庭が増えたからだそうです。うちも夫が遅ればせながら試してみて、見事に撃沈したのは前にも書いた通り（笑）Du

2020/07/13 11:53

私の大切な友達へ : Carissima mia amica...

今日、旅先でお父さんの訃報を知った友人がいます。彼女とは付き合いが長く、私は彼女のお父さんとも面識がありました。彼女のお父さんは90歳をとっくに過ぎた高齢で、何度か体調を崩されたのち、ひとりで歩くことが難しくなった時点で施設に入られました。Oggi una mia

2020/07/11 23:07

声音 : Tono della voce

イタリア国営放送のRaiが、日仏共同制作の5話からなるドキュメンタリー作品を放送中です。タイトルは「空から見た日本（Il Giappone visto dal cielo)」。日本列島を北海道から沖縄まで縦断するもので、とにかく映像が美しい、ゆったりしたリズムの作品です。現在2話目ま

2020/07/10 23:19

マエストロなシンプルさ：semplicità da maestro

昨日に引き続き、作曲家エンニオ・モッリコーネ氏について。一度は映画業界で働くことを真剣に試みたこともあるくらい映画好きの夫が色々と見せてくれるモッリコーネ氏の動画の中に、上院（Senato）での文化イベントに氏が招かれた時のものがありました。2020年1月28日のこ

2020/07/09 23:02

マエストロが書いた訃報文

7月6日の朝、西部劇など多数の映画音楽の作曲家として世界的に有名なエンニオ・モッリコーネ氏が亡くなりました。享年91歳でした。文字通りイタリアじゅうがマエストロの死を悼みました。おそらく日本でも報道されているかと思います。モッリコーネ氏は、自らの訃報文を生前

2020/07/08 23:08

イタリアらしい夕べ

ボローニャで最も古い友人の一人であるパオラ、国境が開いたドイツから自家用車で走ってきた彼女の友人、そして私と夫の四人で、フェーズ3における会食第2弾。感染予防を鑑みて、今回もボローニャの和食屋さんのお弁当を持参しての屋外での会食となりました。場所は、ボロ

2020/07/03 23:00

日本・イタリア間での移動について

既にご存知の方もいらっしゃると思いますが、EUが日本を含む15の国を「グリーンゾーン」に指定しました。この14カ国の国民は、7月1日から、特別な事情がなくともEUへの入国とEU内での移動が認められます。しかしながら、イタリアを含め各国が独自の制限を設けています。そ

2020/07/02 23:41