巨大メロの話
コスタリカの伝説に巨大メロの話がある。場所はカリブ海の港町、リモン（Limón「メロン」の意）の埠頭である。現在は大型船も停泊できる立派な港である。さて、メロ（mero）というのはスズキ科の魚である。mero（女性形mera）という形容詞もあるが、これは英語mere（単なる）に対応する語であり、魚とは関係がない。巨大メロだから、単なるメロ（meromero）ではないことは確かであるが。メロは正式にはマジェランアイナメというそうで、銀ムツとも呼ばれていた。確かに白身の高級魚である。成魚は全長1メートルを超えるらしい（ウィキペディア「マジェランアイナメ」）。確かに大きいが、物語には全長6メートルとか9メートルと書かれている。いくら何でもこんなに大きくはないだろう。逃がした魚は大きいというので、だんだん大きくなってい...巨大メロの話
2020/10/13 17:07
