ポルトガル語で「キャプテン翼」 その1

「ライジングサン」のカテゴリでちょっとだけ触れたポルトガル語、自分のために別記事にした方がいいかな、と思ったので、そうします。NHKラジオ講座「ポルトガル語講座入門」で、ときどきサッカーに関する内容が登場するので、まとめます。まずは第6課「サッカーの聖地マラカナン・スタジアムで」翼くんがポルトガル語で発言してそうな例文が出たので、翼くんになりきってみましょう。おれはすごくワクワクしている！Estoumuitoanimado！（エストゥムイトアニマード）ここにいるなんて、おれは幸せだよ。Estoufelizporestaraqui.（エストゥフェリースポルエスタールアキィ）サッカーしよう！Vamosjogarfutebol！（ヴァーモスジョガールフッチボウ）続いて第15課「サッカーの実況中継」ブラジルの実在選手の...ポルトガル語で「キャプテン翼」その1

「佐野満」と私。

このブログでの私の呼び方：佐野くん＜下級生トリオ＞の3人目、佐野くんについては、まず私の思い出話から。あれは私が中学生、南葛中vs比良戸中をリアルタイムで読んでいた頃でした。南葛がコテンパンにやられて、翼くんも意識を失うほどの大ピンチ。比良戸の次藤はんや佐野くんのふてぶてしさに、私の友達はボロクソに言ってたんですよね。佐野くんに関してはあの笑い方のせいか、「ゲゲゲの鬼太郎」ならぬ「ケケケの鬼太郎」とまで名付けてた。（ヒドイ）ところがどっこい。翼くんのドライブシュートが完成し、3対3の同点に追いつかれて、前髪で隠されていた「目」が初めて現れて、どんな顔だったのか分かった翌日の彼女の第一声は、佐野くんカワイイ……ときたもんだ。あれだけさんざん文句言ってたのに、なんなんだ。ここまで鮮やかで見事な手のひら返しは、滅多に...「佐野満」と私。

「ライジングサン」第108話 撃て!! （「キャプテン翼マガジン」vol.2 2020年）

またも間が空いてごめんなさい。季節の変わり目の眠気には勝てない。昨春から学習を始めたポルトガル語は、今もこっそり続けていますが、今春からは何をトチ狂ったのか、ロシア語の学習を始めてしまいました。キリル文字に慣れることから、ということで、OGPイメージロシア語練習プリント小学館これを利用しています。3周くらい繰り返して文字に慣れたら、文法を始めようかと。で、何が驚いたって、あなた！ロシア語では「КапитанЦубасаカピターンツバサ」みんな、覚えたね？余談ながら、写真にあるаの上の印は、ロシア語でアクセントがあることを示すためのもの。ロシア人は当然ながら書きません。アクセントがあるところは、音をのばします。だから「聖闘士星矢」で最も有名なロシア語、一説にはキグナス氷河が最も発言していた単語と言われているのでは...「ライジングサン」第108話撃て!!（「キャプテン翼マガジン」vol.22020年）