ドイツ片田舎から日々のあれこれ

南アフリカ変異株「オミクロン」の衝撃

実は今日土曜日から久しぶりにブルージュへ行く予定でしたが、金曜日の午後ドイツのニュースで、南アフリカ変異株「オミクロン」の感染者がベルギーで見つかったとものすごく大きく取り上げられていて、そのニュースをTVにかじりついて見ていた主人にきつく止められ、ベルギーへ行くのを諦めました。ブルージュに家があるので、放っておくわけにはいかず、せめて1月に一度は行きたいのですが、前回行ったのは10月20日前後、また今...

2021/11/27 23:45

Youtube 「ドイツ お城の光の祭典✥デュッセルドルフ近郊のディーク城 Part2」

今回の動画は前回のお城の「光の祭典」の続きになります！お城の森の中の美しいプロジェクションマッピングをお楽しみ下さい🥰12月からはクリスマスマーケット動画特集を始めますので、ご期待下さい！#ドイツ生活 #ドイツ在住Youtuber #ドイツお城 #デュッセルドルフ近郊#旅好きな人と繋がりたい #ディーク城 #ドイツ片田舎 #癒やしの風景 #プロジェクションマッピング好きな人と繋がりたい...

2021/11/26 09:00

ドイツコロナ4波 職場と交通機関の3Gルール

昨日『明後日水曜日からNRW州では職場でも3G規則が始まり、コロナになって抗体があるか、ワクチン接種をしたか、あるいは48時間以内に迅速テスト（自宅でするものは不可）か72時間以内のPCR検査をしたかのこのうちのどれかが必要になります。つまりワクチン接種をしていない人達は、48時間以内の迅速テストを最低2日に一度は受けにいかなければならないということになります』と記載しましたが間違いがあります。実は迅速テストは...

2021/11/25 00:39

コロナ禍のドイツNRW州 水曜日から職場は3G規則

ドイツの新しいコロナの規則について追記です。明後日水曜日からNRW州では職場でも3G規則が始まり、コロナになって抗体があるか、ワクチン接種をしたか、あるいは48時間以内に迅速テスト（自宅でするものは不可）か72時間以内のPCR検査をしたかのこのうちのどれかが必要になります。つまりワクチン接種をしていない人達は、48時間以内の迅速テストを最低2日に一度は受けにいかなければならないということになります。またNWR州の...

2021/11/22 23:34

ドイツ NRW州のコロナ禍でのクリスマスマーケット情報

うちの街のこじんまりしたクリスマスマーケットが開催された先週の木曜日、うちの街とは全然違うエレガントなデュッセルドルフのクリスマスマーケットも開催されました。そうこうしているうちに一昨日の金曜日はアーヘンのクリスマスマーケットも開催されました。そしてついに明日は聖なるケルンのクリスマスマーケットも開始される予定です。ところで数日前にNRW州の全ての街ではクリスマスマーケットを訪れる際に、2Gの規則が適...

2021/11/21 17:35

うちの片田舎のクリスマスマーケットが開催されました

昨日人口3万人のうちの小さな街の、これまたこじんまりしたクリスマスマーケットが開催されました。大きな木が飾られています。楽しそうにビールやグリューワインを飲んでいる人達。みんな幸せそうです。定番のお菓子屋さん。小さな子供のための風船もサンタさん。綺麗に光ガラスの照明。本当にこじんまりしていて、その上この20年来置いてあるものもほとんど変わらない、代わり映えしない少し野暮ったいクリスマスマーケットです...

2021/11/19 23:43

オンラインツアーExpo 出展のお知らせ

実は私はこの1年来オンラインツアーというものをしていますが、今週金曜日と日曜日にロコタビExpoというイベントにオンラインツアーを出展することになりました。私の出展はツアー名：「ベルギー 絵本の中を旅するような御伽の国✥ロマンチック ブルージュ」 開始日時： 11月19日（金） 日本時間 18時～ （ヨ－ロッパ時間 10時～） 催行時間： 30分間ツアー名：「ドイツ 聖なるケルンと皇帝の街アーヘン✜世界遺産大聖堂 対決 」 開...

2021/11/17 15:43

新しいコロナ対策の規則が始まるドイツの状況

日々コロナ感染者が増えていっている現在のドイツでは、日々新しいコロナ対策のインフォメーションがあるのですが、クリスマスマーケットに続いて遊びでの外出の場合には、今後2G+コロナ検査になるということで、例えば今週の土曜日にうちのダンス教室ではTVにも出ていた綺麗な若い女の先生のワークショップで3時間のダンスのレッスンと、その後は隔週の土曜日にあるパーティーなのですが、その土曜日に行くためには既に抗体があ...

2021/11/16 20:13

世界 新規感染者とワクチン接種者の割合 11月15日

ドイツとオランダ、ベルギーが大変な感染者数というニュースの中、今度はどうしても欧州内の感染者数とワクチン接種の割合を比較してみたくなり、また表を作ってみました。11月15日の発表された数字で直近7日間の10万人当りの新規感染者数と、必要回数のワクチン接種者の割合になります。《参考Website》https://www.corona-in-zahlen.de/weltweit/欧州以外のいくつかの国も入れてみました。日本と中国はもうほとんどコロナ禍は終...

2021/11/15 23:55

ドイツ国内 新規感染者とワクチン接種者の割合 11月12日

最近のニュースで連日新規感染者の数の記録が更新しているドイツで、一度どうしても感染者数とワクチン接種の割合を比較してみたくなり、久しぶりに表を作ってみました。11月12日の直近7日間の10万人当りの新規感染者数と、必要回数のワクチン接種者の割合になります。《参考Website》https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen.htmlなんと言っても多いのがザクセンの感染者数で569人、ワクチン接...

2021/11/13 22:31

ドイツ 11月11日11時11分のカーニバル開始とコロナ感染者急増の問題

今日11月11日は2つの特別な行事のある日です。一つは聖マーティン祭で、夜馬に乗った聖マーティンの後に子供達がランタンを持って歌を歌いながら練り歩きます。もう一つはうちの地域最大のお祭りカ－ニバルの公式な開始日なのです。カ－ニバル自体は来年の2月28日頃ですが、毎年11月11日11時11分きっかりに開始と決まっているので、この日はみんなこの時間にはケルンに着いていて皆でイベント会場へ出かけたり、お酒を飲んだりと...

2021/11/11 16:30

ドイツ語版「夢みるシャンソン人形」 フランス・ギャル

そうしたらなんとびっくりなことにフランス・ギャルの大ヒット「夢みるシャンソン人形」のドイツ語バージョンを見つけたのでご紹介します。オリジナルフランス語バージョンでは、出だしは有名なJe suis une poupée de cire, une poupée de son.「私はロウ人形 布製の詰め物（おがくず）でできた人形」から始まりますが、ドイツ語バージョンではDas war eine schöne Party, Darling, oh, die war bon.「あれは素敵なパーティーでし...

2021/11/09 12:40

「Ella, elle l'a エラ、エル・ラ」 フランス・ギャル

車に乗っていてドイツのラジオで1週間に1度は流れているのがこの歌、フランス・ギャルの「Ella, elle l'a （彼女はそれを持っている）」です。フランス・ギャルと言えば、「Poupée de cire, Poupée de son（夢見るシャンソン人形）」が有名ですが、どうやらドイツ語でもたくさん歌を発表しているとかで、ドイツ人にも絶大な人気を誇っているようです。ですが週に1度は聞いているためか、この「Ella, elle l'a （彼女はそれを...

2021/11/09 10:35

Youtube 「ドイツ お城の光の祭典✥デュッセルドルフ近郊のディーク城 Part1」

本日ご紹介するのは、デュッセルドルフから30㎞ほど離れた場所にある、Juchenという街のディーク城（Schloss Dyck）の「光の祭典 (Lichtfestival)」です。ここでは毎年9月にこの祭典が催されています。私が行ったのも9月なので1ヶ月半ほど昔の映像になります。今回だけでご紹介できなかったため、次回に続きます！是非一度御覧くださいませ...

2021/11/06 12:05

ドイツでコロナ感染者が急増中の理由とは－主人の伯母がコロナ感染しました

この2週間ほど全くブログを更新できなかったことお詫びいたします。2週間も書けなかった理由は、一つは昨年冬に義母のお葬式の際、ブルージュが超ハードロックダウン中でレストランはおろかカフェも何もかも閉まっていたため、10月に主人の親戚一同ともう一度ブルージュにおいて食事会をしていたからなんです。後半の10日間は実は人生初のホームページ作りに挑戦していて四苦八苦し、おまけに確定申告の締切が今年は11月1日（例年...

2021/11/05 21:55