韓国ブログbyケン＠海外移住生活を40代から始めたら

「先生」を韓国語で！선생님(ソンセンニム)と略語の쌤(セム)の使い分け方

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本語と韓国語では似た部分が多く、漢字をそのままハングル読みすれば大丈夫なケースもありますよね。しかし、その一方で文化の違いによって表現が微妙に変わるケースもあります。 その典型的 …

2022/08/27 07:20

「～だと思う」を韓国語で！~것 같다と~라고(다고）생각하다の違いは？

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 誰かと会話をする際「～だと思う」という表現をよく使いますよね。「難しいと思う」とか「簡単だと思う」みたいな感じで断言するよりは、少し柔らかい表現になるので、こういった韓国語表現を覚 …

2022/08/20 07:20

「あります」「います」は韓国語でイッソヨ！助詞の使い方も覚えよう！

こんにちは。海外在住のケンです。 日本語では「あります」と「います」という表現は、意味や使い方が違いますが、韓国語ではどちらのケースでも있어요(イッソヨ)を使います。この表現を覚えておけば、旅行に行った際にもいろいろ使え …

2022/08/13 07:20

인싸(インサ)の意味！아싸(アッサ)との違いは？

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 私はいつも冒頭のイラストを娘に依頼しているのですが、先日、あいさつについての記事を書こうと思って娘に「인사(インサ)についてのイラストを描いてね」とお願いしたんですね。するとできあ …

2022/08/06 07:20