日本語でコミュニケーション

エレベーターをお呼びしています。

地下鉄の駅でエレベータボタンを押したら「ただ今エレベーターをお呼びしています」とアナウンスがありました。この表現、変？ じゃないのかなぁ、、、。エレベーターに敬意を払っているように聞こえます。本当は「ただ今（お客様のために）エレベーターをお呼びしています」で「お客様」に尊敬語を使っているつもりでしょうけれど、、、。「ただ今おしぼりをお持ちします」「ただ今エレベータ-をお呼びします…

2019/08/31 22:58

日本語教育 直接法って何？

はい、媒介言語（英語も、中国語も、日本語さえも、、、）使わずにおしえることです。 では、「ミラーさんはアメリカ人です」を教えてみましょう。 教え方1．単語を教える。国旗

2019/08/31 02:14

外国の人はなぜ日本語が上手なんですか。

日本語は簡単 ひらがなを覚えたら話せる

2019/08/13 04:00

My home とPlat home

田中:もしもしサントスさん、今どこですか。 サラ：MyHome（…と言っても1DKのアパートの一室ですが、、、）にいます。 田中：えっ、まだ家なんですか。私は西鉄の天神駅で30分もあなたを待っているんですよ。 サラ：はい、タナカさんは「ホームで待っててください」と言いました。だから、ホーム（家）にいました。 田中：{%げっ…

2019/08/12 00:10

日本の「介護の現場」で働けるようになったあなた！あなたの日本語本当に、大丈夫ですか？

出入国管理法改定 外国人労働者 日本語

2019/08/10 23:01