ショコラ日和過去記事 - にほんブログ村

『集まる場所が必要だ』

『集まる場所が必要だ』集まる場所が必要だ――孤立を防ぎ、暮らしを守る「開かれた場」の社会学作者:エリック・クリネンバーグ英治出版 Amazon 社会的インフラの意味や整備の必要性を説く社会学の本。インフラと聞くと、思い出すのは高速道路や病院、学校とコンクリートを使う構造物を私はまず思い出してしまうけれど、著者のいう”社会的インフラ”は図書館、貸農園、理髪店など。1995年の夏の熱波で、シカゴでは2012年のハリケーン、サンディの死者の約7倍もの死者がでた。死者の多くはエアコンのな貧困家庭がひしめく地域が大部分を占めた、というところは誰もが想像しやすい。しかし、同じ貧困地域でありながら、富…

2024/06/22 11:01

ジェンダーギャップ

末っ子が中学校の国語で枕草子を学んでいる。「これ、何の役に立つの？」と言いながら。それを”教養”と言うのよ、とつい言ってしまった。でも、それをひけらかすと感じ悪くて、「香炉峰の雪」と定子が言って簾を上げた清少納言ですらちょっと鼻につく。きっとそういう感じで知識や教養をひけらかしていたから紫式部にも「清少納言って、教養ひけらかしているけれど人として足りない」と紫式部日記に書かれたりする。知っているアピールはいつの時代にも鼻につくってことでそれにしても、それを日記（読まれる前提では？）に書く紫式部も根暗すぎて、どちらが人間としてできているかというこの勝負、正直、どっちもいい勝負なのよね～と末っ子に…

2024/06/20 23:05

『マインドセット「やればできる」の研究』

『マインドセット「やればできる」の研究』マインドセット：「やればできる！」の研究作者:キャロル・S・ドゥエック草思社 Amazon 英語で読もうかと思ったけれど、kindleでサンプルを読んで日本語で読むことにした。帯には「ビル・ゲイツ絶賛！スタンフォード大発のベストセラー」「20年の調査によって科学的に実証された人生を変える最強メンタルの作り方」とある。 ”ビル・ゲイツ絶賛”って、伏線？本書では夫婦関係についても書かれている。相性が良ければ、何事もうまくいくわけではなく、「いつまでも幸せに暮らしましたとさ」ではなく、「いつまでも幸せに暮らす努力を続けましたとさ」ということ。そんな中で…

2024/06/19 17:39

『RANGE 知識の「幅」が最強の武器になる』

久しぶりに読み応えのある本を読んだ。多くの人が思っているだろうけれど、最近ますます専門化されていっている気がする、なにもかも！膨大な知識が必要で、短期間で専門家を作るためには分業していくことは必要なことだったけれど、AIやコンピューターといった知識を担う技術があるいま専門化ばかりで、すごく知識の「幅」が狭い、と感じる人が増えた。滅多に出会うことのない、話すことのないような”専門家”に出会ったとき、その専門的な話題に初日はワクワク、どきどきする。数回目に気づく、この人の知識の「幅」、狭っ！！知っている分野は自分の仕事のことだけかい！と思ったり。効率を求めていった結果、こうなるのか？これでいいの…

2024/06/12 15:39

The Housemaid

アメリカの売れている本ランキングやAmazonUSの本のランキングをたまにチェックする。その中に長くランクインしている本がkindle unlimitedになっていて読んでみた。 "The Housemaid" The Housemaid: An absolutely addictive psychological thriller with a jaw-dropping twist (English Edition) 作者:McFadden, Freida Bookouture Amazon 前科があり、ウエイトレスをしていた主人公のミリーはウエイトレスの仕事もクビになり、車上生活をしていた…

2024/06/03 10:23

文化的な人？

知っている単語や中学英語にでてくるような英単語こそ罠がある！と思っている。ネイティブの友人たちの使い方に「そんなところにway？？」と驚いたり、”heart of gold" が”金の心”ではなく”思いやりの心”だったり…。翻訳本で「あなたは金の心を持っているのね！」と出てきたときは「あらっ」と翻訳者の名前を確認してしまった。こういう間違いを見つけると翻訳本の校正はどのように行われているのかと不思議に思う。わかりやすいものこそ、ついそのまま訳してしまう、ということはわかる！でも、「金の心」って、日本語で何を意味するの？と思わなかったのか。英語以前に日本語のセンスに疑問を抱く。数日前にフランス…

2024/05/29 16:59

堪忍袋

片田舎に住んでいて塾もそれほど数がなく送迎に時間がかかるのでオンライン家庭教師をお願いしている。かれこれ3年ほど…。現在高1の太郎はオンライン家庭教師と模試のみで高校受験を乗り越えた。先生にもよるけれど、大手進学塾と同じ程度の塾代でマンツーマン。オンライン家庭教師の先生、教え方もコミュニケーション能力もテキストも本当に千差万別。今までで私が一番好きな先生は太郎に英語を教えてくれた先生。いつもポジティブ！前向きな言葉しか口から出てこない。つい私が愚痴って「あんなに先生に教えていただいたのに結果が出ず」とテストの点数をぼやくと、「太郎君はいつも一生懸命で結果が今回は出なかっただけです。きっと次の…

2024/05/28 22:43

物価高を嘆く

ロンドンのパルと物価高に嘆いた。月末になるとお金が尽きて本当にしんどい…と彼女が語っていた。最近、再就職をしてストレスは減るはずがなぜか増えてついでに彼女の娘ちゃんのストレスも増えて疲れた自分と娘ちゃんに”ご褒美”も増えて、それでも収入が増えたハズなのにストレス…という話だった。物価高は本当に恐ろしい。我が家は週に10本以上の牛乳を消費するのでこの物価高についに週5本は調整牛乳に。そのほかにも「もやし率が高すぎない？」とこどもたちに指摘されようと「こんにゃくも増えたね」と言われようとも「豆腐…また？」と言われようとも、聞こえません！そんな話をロンドンのパルとしていたら、彼女が我が家の世帯は…

2024/05/25 09:53

『ベスト・エッセイ』

なぜか無性にエッセイ集が読みたくなって手に取った。3冊のエッセイ集。『ベスト・エッセイ2016』『ベスト・エッセイ2017』『ベスト・エッセイ2023』ベスト・エッセイ2023 [ 赤木明登 ]価格: 2200 円楽天で詳細を見るこの『ベスト・エッセイ』は毎年、新聞や雑誌、書籍などで発表されたエッセイの中から選ばれている。それぞれにテーマはいろいろなので読んでいて飽きない。その時代に有名だった人がでてきたり、その年に亡くなった人たちの追悼文が多かったり、年によって当たり外れが多少はあるものの、世の中にはこんなにも多くの人が文章を書いているのかと驚く。”小説家”といいながらも文章に面白さがな…

2024/05/24 20:12

愛犬の訓練

我が家のバーニーズ、ついにトレーニングを始めることにした。紆余曲折あったし、どういう考え方をすればいいのかもわからずネットを彷徨った割には有用な情報にたどり着けず…だった。我が家のバーニーズマウンテンドッグ、1歳5か月で45キロになった。正直、困ってない！引っ張り癖もなく、無駄吠えも要求吠えもなく、攻撃性もない。それでも、大型犬なのに訓練してないの？という周囲の目に疲れ、獣医に相談すると「いまは問題なくても45キロなのでコントロールできる間に訓練しては？」と。コントロールが効かなくなってから訓練所に連れて行っても何も変わらないことが多い、と言われ、なるほど、そういうこともあるのか、と訓練所を…

2024/05/15 14:38

日本人に聞く

「ちょっと、これってひどいと思わない？」というようなことを友人に話すとき、すでに反応は想定されている。大抵は価値観を共有している人と友人なので「なに、それ？！」と怒りを共有してくれる。また同じ文化、言語、教育というバックグラウンドがあると同じ日本人としてわかってくれるよね？ということもある。先日、日本人の友人から同僚の外国人の勤務態度の愚痴を聞いた。「おかしくない？」と。・・・どこが？と固まる私。彼女の話をかみ砕き、「つまり～ってこと？」と確認し、いや、でもそれ合理的ではないわね、とかそれは社風の問題では？…という言葉しか出てこず、黙る。きっと彼女にも伝わった、私の共感を得られていないこと…

2024/05/09 19:03

遅延

最近、アメリカのパルたちへの私からの手紙の到着がすごく日数を要している。ゴールデンウイーク中にアメリカのインディアナ州のパル（仲良しのパルとは別の）からメールが来た。「あなたの手紙が届いたわよ」と。・・・いま？私、いつ出したっけ？と手紙を出した日付を書いている手帳を見ると3月26日。まぁ、鞄の中に数日ある、なんてこともよくあるので考慮して…それでも1か月以上かかっているけれど、まだ届いただけマシ？ 2月に出したアメリカのウィスコンシン州のパルへの手紙、アメリカまで行って、消印をしっかり押されて”宛所不明”と貼られて戻ってきた。それをどうしたか？同じアドレスシールを貼った封筒にそのまま入れて投…

2024/05/08 14:05

"Where'd You Go,Bernadette"

"Where'd You Go,Bernadette" Where'd You Go, Bernadette (English Edition) 作者:Semple, Maria Weidenfeld & Nicolson Amazon バーナデットママは⾏⽅不明オリジナル・サウンドトラックアーティスト:グレアム・レイノルズ Rambling Records Amazon 面白そうな映画はないものかと探していた時に見つけた映画。 Where'd You Go, Bernadette [DVD] Cate Blanchett Amazon ただ、映画の評価は低めで、「原作の方が良かった」「…

2024/05/05 20:59

ガラスの家

洋書を読んでいて出てきた表現がある。"People live in glass houses shouldn't throw stones." 直訳をすると、「ガラスの家に住むものは石を投げてはならない」、日本語でいうところの「人を呪わば穴二つ」、「脛に傷をもつものは他人の批判をしないほうが良い」。今風に言うと、「特大ブーメラン刺さる」というところか。ガラスの家ならば投石は大問題だわ～、うまいこと言う！と思ったのだけれど、これを和訳するとき、翻訳家たちはどのように訳すのだろうかと考え続けている。「人を呪わば穴二つ」なんて急に登場人物が言い始めるとちょっと不気味な上に、最近の若い人はそんなこと…

2024/05/01 09:11

『赤と青のガウン』

赤と青のガウンオックスフォード留学記作者:彬子女王 PHP研究所 Amazon 彬子女王のオックスフォード留学記、ではあるけれど、とても興味深い内容となっている。そして、人柄がかなり庶民的で親しみがもてる…けれど、さすが皇室の方！と思う箇所もあちこちにある。例えば、側衛が日本では必ずついていて、オックスフォードで初めて一人になった、という箇所。イギリスには側衛つかないのか！？と衝撃を受けた。オックスフォード留学に際し、当時の皇太子殿下と皇太子妃殿下（つまりいまの天皇皇后両陛下）を一人で訪問するときは”初めて”だったので緊張した、と。又従妹の関係にあって、同じ東京に住んでいて、1人で訪問…

2024/04/26 18:20

大型犬

我が家の子犬、（2歳までは大型犬は子犬！）1歳半、バーニーズマウンテンドッグで44キロ！まだまだ肩もお尻も子犬らしい。（成犬のオスはもっとがっしりしてくる、と獣医さんが言う）短めのリードを手にぐるぐると巻き付けて散歩をしていた。雨上がりの夜、雨が止んだ瞬間に少しでも散歩にと歩いたとき、近くの公園で「こっちに来ないで！」と叫ばれた。まさか私に言われているとも思わず公園に入ると、「キャー！！」と。1mはあるような伸縮性のリードの柴犬が我が家のバニちゃんに吠えながら向かってきた。（この吠えながら飛びかかる柴犬をうちの愛犬が噛んだら問題だろうし、この柴犬から愛犬を守るべく私が柴犬を蹴っても問題で…正…

2024/04/25 14:20

『犯罪は予測できる』

犯罪機会論、という言葉を数日前に知った。犯罪を未然に防ぐ、という考え方で、”予防歯科”みたいだと思った。（予防歯科、虫歯になることを防ぐこと、フッ素塗布など）現在は犯罪原因論が主流のようで、どうしてその人は犯罪を犯したか、に着目されるという。それは半分正解で、半分正解に永遠にたどり着けない気がする。同じ環境で、同じ条件の人なんて存在しない中で、その人の犯罪を犯すまでをいくら突き詰めたところで意味がないのでは？まるで「あなたは、なぜ今日、宿題を忘れたのか？」と聞かれる子どもと同じで、「忘れた」ことを追及しても意味を感じられない。犯罪機会論は犯罪者を生み出さないようにするシステム作りに近い気がする…

2024/04/22 13:50

『赤ちゃんはトップレディがお好き』

『赤ちゃんはトップレディがお好き』赤ちゃんはトップレディがお好きダイアン・キートン Amazon 仕事一筋で共同経営者目前のキャリアウーマンの元に従妹の遺児がやってくる。今までと同じように仕事はできず、担当していた仕事は男性に奪われ、バーモントの田舎で一旗揚げる話。 1987年、ほぼ40年前の話なのに、古いところは登場人物たちの服装と髪型だけ。キャリアウーマンが子どもと仕事の二者択一を選ばされる。男性はどちらも得ることができるけれど、女性が選ばされそしてキャリアを捨てて去っていく。いまリバイバル作品を作っても、なんの古さもなく、なんの改善策もなく…このままのストーリーで十分通用する、40年…

2024/04/20 16:22

間違い

太郎の高校から18時過ぎに電話があった。「A高校の1年D組担任の佐藤です。」と深刻そうな声で。入学して1週間で担任から電話があるって、なに？と動揺していると先生は続ける。「お母さん、太郎くんから今日のことを聞いていますか？」と。えぇ？！太郎から報告を受けるような、高校から自宅に電話があるようなこと？暴力行為？喫煙発覚？万引き？ほかになにがある？どれもうちの太郎がするように思えないんだけれど…（”うちの太郎ちゃんに限って！”ということではなく、あの太郎が暴力行為なんてできるわけもなく、喫煙もしないだろうし、万引きせずとも太郎は守銭奴でお金もある…）「朝の登下校で…」（年に5人はその高校の生徒が救…

2024/04/19 09:24

春の怪談

夏にはまだ先なのに、すでに鳥肌が立った怖い話がある。こどもたちの学校への送迎をたまにする。土地柄なのか、3人とも違う学校に通っているけれど、どの学校へ行こうとも墓場がある。お寺があったり、火葬場や葬儀会場を通ることもある。最初は怖い～と思っていたのに、慣れというものは怖いもので何とも思わなくなってきた。娘に至っては、待ち合わせに「〇〇家の前」というので、そんな家の名前を言われても…と思ったら、墓場の前だった。・・・そんな待ち合わせ場所は嫌だ。夕暮れに部活帰りの子たちが墓場の横にいた娘を見て「おい、お前見えたか？！」と確認しあったらしい。ちょうど一人しか見えない位置だったようで（多分、死角に入…

2024/04/18 15:06

『ベーシックサービス「貯蓄ゼロでも不安ゼロの社会」』

ベーシックサービス～「貯蓄ゼロでも不安ゼロ」の社会～（小学館新書）作者:井手英策小学館 Amazon ”ベーシックサービス”という言葉を目にした。ベーシックインカムは聞いたことあるけれど、”ベーシックサービス”は初耳だったので調べてみると、「医療、介護、教育などのサービスを収入の多少にかかわらずすべての人が使えるようにする」という提案らしい。財源は？と、すぐに思ってしまうけれど、ちょっと興味があったので発案者の本を読んでみた。『ベーシックサービス「貯蓄ゼロでも不安ゼロの社会」』著者の経歴、ラサール高校→東大→慶応教授、母子家庭で「母と叔母が借金にまみれながら学費を捻出」という経歴に…

2024/04/17 12:30

性別

中2になった息子が「書類に不備があった！間違えている！」と憤りながら帰ってきた。えっ？もしかして、またやってしまった？子どもたち3人の生年月日をよく間違える…。太郎の生年月日に花子の生年月日を書いたり、次郎の生まれ年を花子の生まれ年にしたり、花子の生年月日に太郎の生年月日を書いたり…「もう誰も合ってない」と子どもたちに呆れられる。こどもたちが小さい時の健診票に出生時刻まで正しく書けていた。「誕生日を間違える親なんて、信じられない！」と思っていたのにいまはもう「誰一人あってないから」とこどもたちが自分でチェックする。そんな私が書いたこどもたちの書類、戻ってきた？生年月日、チェックしたんでしょ？…

2024/04/11 15:57

『蜩ノ記』

『蜩ノ記』（ひぐらしのき）蜩ノ記 (祥伝社文庫) 作者:葉室麟祥伝社 Amazon ほぼ半世紀、年上の女性から借りた本。「時代小説を読むなら、この人をぜひ！」直木賞受賞し、映画化もされていた。蜩ノ記岡田准一 Amazon あらすじは、藩主の側室との不義密通により切腹を命じられている武士が家譜編纂をする。家譜編纂を終えてからの切腹ということで10年の期限付きで幽閉されて家族で山にある村に住む武士一家とそれを監督する侍。武士たるもの…という武士の矜持や清貧さ、筋の通ったところなど時代小説満載。ラストはこうするしかないだろう、と思いつつもやりきれなさを抱える。「時代小説として完璧なの！」…

2024/04/10 15:12

本を紹介されて憂鬱になる

久しぶりに読書家に出会った。もうすぐ80に手が届く女性。「今年はどのくらい読んだの？」と友人に聞かれた女性が「今年はまだ50冊よ。」と。50冊？4月で？！すごいペース！！と、つい驚いてジャンルは何を好んで読んでいるのですか？と聞くと”時代小説”とのことだった。時代小説…御宿かわせみとか？新装版御宿かわせみ (文春文庫) 作者:平岩弓枝文藝春秋 Amazon 私はあまり読まないジャンルだなぁと思いつつ、宇江佐真理さんの時代小説なら私もすべて読みました！雷桜新装版 (角川文庫) 作者:宇江佐真理 KADOKAWA Amazon と話したら、彼女ももちろん宇江佐真理さんを知っていて「…

2024/04/09 22:19

『ザ・ホエール』

『ザ・ホエール』ザ・ホエール（字幕版）ブレンダン・フレイザー Amazon 死期が近い男性が8年前に捨てた娘との絆を取り戻そうとする話、というあらすじだけだとよくある映画なのだけれど、実際は情報過多だった気がする。処理できないモヤモヤがたくさん残る。主人公は結婚して妻も娘もいたけれど、8年前に恋に落ちて妻と娘を”捨てる”、と字幕になっていたけれど、英語では”left"（去った）だった。どちらでも同じか？いや、捨てる、と去る、の差は大きいけれど…。しかも、恋に落ちた相手は”男性”。実は同性愛者だったと気づいた男性とその家族の苦しみ…。相手の男性は新興宗教の牧師の息子で、熱心に宗教活動をし…

2024/04/09 11:51

『幸せな独りぼっち』

『幸せな独りぼっち』幸せなひとりぼっち（字幕版）ロルフ・ラスゴード Amazon スウェーデンの映画。ロンドンのパルから「メイの好きそうな映画だと思うんだけれど、観たことある？」とlineがきた。観たことはないけれど、AmazonPrimeにあったので視聴。妻を早くに亡くした男性が近くに越してきたイラン人女性やその家族と仲良くなり、孤独を解消する話。あれ？これはあの本に似ている。"The Brilliant Life of Eudora Honeysett" The Brilliant Life of Eudora Honeysett: A Novel (English Edition…

2024/04/05 11:44

"UNLIKELY PILGRIMAGE HAROLD FRY"

面白そうな映画を見つけた。『ハロルド・フライの思いもよらない旅立ち』6月7日全国公開！ movies.shochiku.co.jp 面白そう！だけれど、6月7日まで待てないので原作本はないのかしら？と探してみたら、あった！すでに翻訳済み。『ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅』ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅 (講談社文庫) 作者:レイチェル・ジョイス講談社 Amazon もちろん原書も。"UNLIKELY PILGRIMAGE HAROLD FRY" The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry: A Novel (English Editio…

2024/04/02 16:56

言語交換

夜中にスイスのパルからLineがきた。言語交換のパートナーを探すサイトで出会った日本人女性のコレ、どう思う？と数枚のスクリーンショットと。自称日本人女性が「私は日本人でドイツ語を学びたい。いまはスイスでスイス人夫と国際結婚をしているのだけれど、夫に追い出された。知り合いもいない、お金もいない、働いてもいない。警察に行くべき？」と。 …言語交換相手募集サイト経由で、そんな相談？スイスのパルは「日本に帰ったら？」と言い、「私にできることはこれ以上はないと思う」と話していた。そんな自称日本人女性の話、どう思う？と聞かれたので「詐欺っぽい」と話したところ、やっぱり…と彼女も詐欺かもしれないと思ったら…

2024/03/30 08:26

"Lucy by the Sea"

積読本を消化中。いつ買ったんだろう…という本から数冊、最初の数ページだけ読んでつい引き込まれた本を読んだ。 "Lucy by the Sea" Lucy by the Sea: A Novel (English Edition) 作者:Strout, Elizabeth Random House Amazon 60代前半のルーシーが元夫とコロナウイルスが流行り始めたNYから田舎へ脱出する。未知のウイルスが流行っているNYから来たルーシーたちはいやがらせや侮蔑的な言葉も投げかけられる。（白人女性でこれなら、有色人種、特にアジア人は大変だっただろうと本を読みながら思った。）ワクチンがいつくるかわか…

2024/03/28 22:21

サクラサク。

息子が無事に第一志望の県立高校に決まった。高校見学も友達と、試験はお父さんの送迎、合格発表は一人で…と私は一度も行かなかったので制服採寸で初めて高校へ行った。そこで”合格者説明会”ということで校則についての説明があった。衝撃を受けた。あまりにも衝撃を受けて、息子に「校則知ってた？」と聞くと「知ってた」と。知ってて、ここにしたの？と私には驚くほどの校則の厳しさだった。「ゴムの色は黒か紺」「華美なものはだめ。シュシュも」と先生が説明する。シュシュ？！シュシュが華美？！えっ？キンキラ金のシュシュ（見たことないけれど！）ではなく黒や紺のシュシュもあるけれど、”シュシュ”が一律ダメなの？！と衝撃。だっ…

2024/03/25 20:56

職業

職業病、という名前もあるけれど、職業をしていると、つい醸し出す雰囲気があると思う。保育士さん、学校の先生、公務員、医療関係者…などなど、「あぁ～、そんな感じ！」な人は多い。私の醸し出す雰囲気や所作、持ち物から私の職業も各種、予想されている。たまに、「お仕事は〇〇ですか？」と聞かれると、そのたびに、私はそう見えているのか！と、とても新鮮な気持ちになる。いままで言われた職業…学校の先生たちからは2回の謝辞の結果、「スピーチライターですか？」と2，3人に聞かれた。あら、素敵な職業ですね、と言われるたびに思う。ピアノの発表会で保護者代表挨拶をしたときにも「スピーチライターなんですか？」と複数人に聞…

2024/03/18 17:43

衝撃

現在、日々を忙しく過ごしている。息子の高校入試結果発表までに、各種、詰め込んでいる。用事でいっぱいにしておかないと気になる。「動悸が収まらない」と実家の母も気が気ではない様子で毎日、「今日の太郎はどうだい？」と聞いてくる。私と実家の母は動悸がするし、血圧は高いままだけれど、太郎は糸の切れた凧よろしく遊びまわっている。あんなに能天気に発表までを過ごせたら、幸せだろうなぁと思わずにはいられない。入試後に卒業式があった。（発表はまだ！）太郎は「卒業式後に卒業アルバム見せるわ」と意味深なことを数日前から言っていた。そして卒業式、着物を着た私は想像以上に草履が痛くて写真撮影もそこそこに「先に帰るよ」と…

2024/03/18 16:35

『シー・セッドその名を暴け』

『シー・セッドその名を暴け』シー・セッドその名を暴けキャリー･マリガン Amazon MeToo運動の火付け役になったニューヨークタイムズの女性記者二人が記事を発表するまでの映画。これが実話で、女優たちがそのままの名前で出ていて、音声もあれば、本人役で出ている女優さんもいる。勇敢な人って、彼女のことを言うんだなと思った。「本人役で出ている人がいる」ということを前情報で知っていたけれど正直、どの人が本人役かわからなかった。他の多くの演じている人たちの中で、とても素だった。実際は、こんな感じなのかもしれない。発狂したり、絶叫したり、泣き叫びたくても感情を出しすぎると信用してもらえず、過…

2024/03/14 18:53

思い立ったが吉日

サウスカロライナ州のパルにメールした。彼女から彼女の元（になりかけつつあったのに、元になる前に）夫が非業の死（誰にとっての？？？と思いながら。きっとみんなにとって）を遂げてから彼女が混乱中のメールは何通か受け取った。「あなたの気持ちをいつでも聞くわよ」という内容のメールを返信した。意見は書かず、気持ちは入れず、ただ寄り添うことを心掛けた、と書くと立派だけれど、「離婚調停中の夫が銃を片手に押しかけて、暴行、通報で駆け付けた警官に発砲。挙句の果てに、その場で拳銃自殺。その葬儀をした、まだ妻だった友人」に、なんてメールするのが正解なわけ？マニュアルはどこ？日本の発想でいいの？同じ体験をしている人から…

2024/03/11 12:53

『だれかに、話を聞いてもらったほうがいいんじゃない？』

『だれかに、話を聞いてもらったほうがいいんじゃない？』だれかに、話を聞いてもらったほうがいいんじゃない？―セラピーに通うセラピストと、彼女の4人の患者に起きたこと作者:ロリ・ゴットリーブ海と月社 Amazon カウンセラーに通うカウンセラーの話。フィクションなのかと思いながら読んでいたけれど、これは作者の話？！作者も精神科医。ハリウッドで活躍しているけれど嫌な奴、70歳の誕生日に自殺しようと考えているうつ病の高齢女性、末期がんの女性、結婚目前だと思っていた彼に振られたことが整理できない主人公…。カウンセリングを通して、自分自身で自分のことを理解する、その過程は目を背けたくなる。それぞれ…

2024/03/11 12:32

『恐れのない組織』

『恐れのない組織』恐れのない組織――「心理的安全性」が学習・イノベーション・成長をもたらす作者:エイミー・C・エドモンドソン,村瀬俊朗英治出版 Amazon ”心理的安全性”というキーワードを行動心理学の本で知ったとき、とても興味を抱いた。本書で語られるのは組織の中における発言のしやすさ、意見を言うことができるかどうか。無知だと思われるのではないか、評価を下げられるのではないか、そういうことを臆せずに、ではなく、気にせずに意見を言える、そのために必要なことが”心理的安全性”である。いくつかの興味深い例があった。例えば、病院内で優秀なチーム（と筆者が考える）とそうではないチーム、どちらの…

2024/03/09 17:56

場違い

「場違いだ！」と気づいたような場に行ってしまったこと、みなさん、それぞれ幾度かはあるだろう。私の最初の”場違い”は大学時代に中国人の友人に招待されてホイホイ行った”中国人の友人たちによる内輪の旧正月を祝う会”。中国人の文化も知れるし、中国語も使えるし、メイメイ、おいでよ～と誘われた。日本人もいるの？と聞くと、いると思う、という回答だったので適当な格好で行った。中華料理の円卓が10卓以上はあるような超立派な旧正月の会で…1卓に10人前後。私が「メイメイはここ！」と座らされたのは中国人ばかりの席。「ちょっ！！話が違うじゃん！」と抗議したら、「中国語しっかり話して」と言うと友人は社交の場に消えた。…

2024/03/01 22:16

理解が追い付かないこと

息子たちの通う公立中学校で校則が大幅に緩和されるらしい。靴は何色でもいい！靴下も何色でもいい！髪型だってかなり自由に…となるらしい、と息子たちが全校集会で聞いたようで、報告してくれた。それからイライラ、もやもやしている。娘が中学生の時、ブラが透けると肌色の肌着や黒色の肌着を着ていたら「校則は白一色です。」セーターに灰色を着たら「黒か紺です」と言っていた、あの中学校が？「靴下はワンポイントまで可。左右に模様があれば2ポイントです」って、ジョークのようなことを真面目に言っていたあの中学校が校則を緩和？下着が透けない色はベージュや黒で、白は最も透けるんですよ、と根拠を基に説明しようとも「肌着は白…

2024/03/01 11:15

Seven Days Of You

ロンドンのパルが数年前に送ってくれた本をやっと読んだ。 Seven Days of You 作者:Vinesse, Cecilia Little, Brown Books for Young Readers Amazon 数年過ごした東京からアメリカへ戻ることになった女子高生の最後の7日間の物語。親友だと思っていた友達による裏切り、姉との確執、離婚してフランスで新しい家族を築く父親との関係の変化、夜の東京、東京のいろいろ…。アマゾンのレビューに書かれていた。"This is the YA version of Lost in Translation or Before Sunrise!"（こ…

2024/02/27 17:26

曖昧な診断

フランスのパルが先月、パニック発作を起こした、という話を手紙で書いていた。パニック発作自体は10年以上前に経験があり、次はいつ来るのだろうかと思うと精神的にしんどいらしい。それ以外にも憂鬱さを感じたり、倦怠感を感じたり…と彼女が手紙に書いていた。その手紙を読んで、最初に私が思ったことは日本なら”更年期”で片づけられそうな症状だな、と。彼女の年齢も”更年期”の時期で、動機も不安症状もそのほか諸々も…「日本の私の友人はあなたと同じ症状を訴えて病院に行き、更年期と診断されてホルモン剤を服用して少し楽になったと話していたよ。」と返事に書いた。フランスのパルはその後、かかりつけ医を受診したもよう。フ…

2024/02/20 11:43

INTJ-T

テレビでMBTI診断の話がでてきて、7年前、やったことがあると思い出した。 bitter-chocolate3.hatenablog.com そのときは、領事だった。いまも同じなのかしら？とやってみると、建築家（INTJ-T）となる。ちょっと控えめに回答したから？と結果に納得いかず、再度、回答してみる。同じ結果になったので、気になってもう一度やってみる…何度やってもINTJ-Tになる！ INTJ-T、どういう性格なのかというと、知識欲が貪欲で、（本好きな人が多いとか…）長期的に戦略を立てることが得意、（根回しは好きではないけれど、戦略を立てるのは好き）自信かであるが、公平な判断力を持つ、高い理…

2024/02/15 17:49

"A Good Yarn"

"A Good Yarn" A Good Yarn (A Blossom Street Book 2) (English Edition) 作者:Macomber, Debbie MIRA Amazon Blossom streetの毛糸屋シリーズ2作目！毛糸屋さんで集って編み物をしながら共通点のない女性たちが友情を育てていく、というストーリーは1作目と同じ。ただ、1作目のときも思ったけれど、この4人で友情を…？ちょっと厳しいのでは？とつい思うような（作者の思う壺）個性がバラバラ、バックグラウンドもなにもかもが違う女性たちがそれぞれを思いやりながら、それぞれのやり方で手を差し出す、これぞ”ハー…

2024/02/10 20:05

学校評価アンケート

最近は学校評価アンケートというものがあって、多分、各学校で作成者が違うのだろうと思われる。この学校評価アンケートは記名式で、誰が正直な回答をするんだろうか、と思うことがある。学校にどの生徒の保護者が学校評価の平均値を下げている、って思われることを気にせず書ける保護者はなかなかいないだろう。当たり障りなく回答するのが一般的…だと思うけれど、私は今年は放置している。正直者なので嘘をつけない。回答が4択。「そう思う」「ややそう思う」「あまりそう思わない」「全くそう思わない」質問にこの4択で答えるのは厳しい。例えば、「学校はいじめに対してきちんと対応できていると思いますか？」・・・逆に聞きたい。何…

2024/02/06 12:05

大人の対応

www3.nhk.or.jp麻生さんが上川外相の外見について言及したことが話題になっている。正直、誰も麻生さんの失言に驚かないだろうけれど…と思っていた。しかし、その発言についてどう思うか？と上川外相が聞かれたとき、「いろいろな意見があると思う」という返答は正直、とても失望した。 ”大人の対応”だった、ということはわかる。彼女はそうやって人生の荒波をくぐってきたのだろうとも思った。男女差別もいまよりあからさまな時代から、その役職まで…それでも、それだからこそ、彼女の発した言葉の影響力をもっと考えてほしかったと正直、思った。「そうか、外見に対する失言にはスルーが正しい反応なのか」と後へ続く女性た…

2024/02/03 21:33

ノンストップ英会話

Jインディアナ州のパルとビデオチャットをした。きっかけは彼女が「最近のドラマではよくビデオチャットしているけれど、私たちも挑戦しない？」と言い出したこと。・・・それ、私はいままで何度も言ったけれど！彼女は「ビデオチャットしようって言ったことあった？！」と驚いていた。そんなインディアナ州の彼女とビデオチャット。「初心者で間違えるかもしれないから、コールして！」とメッセージがきた。間違える…なにを？どうやって？と思いつつコールして彼女と通話開始。前に話したときは、彼女の英語のスピードに圧倒されて知らない単語多い…と撃沈した。今回、あれ？こんなにゆっくりだった？と思ったので私のレベルアップを感じ…

2024/02/02 16:15

"The Kind Worth Killing"

"The Kind Worth Killing" The Kind Worth Killing (English Edition) 作者:Swanson, Peter Faber & Faber Amazon 読み始めるまでに躊躇したのはスリラーで読後感がいまひとつ、と聞いていたから。読み始めると、早朝から深夜まで読み、4日で読破。アメリカ英語で読みやすいけれど…性描写に違和感あり、というよりも嫌悪感あり…。あらすじは、空港のラウンジで出会った女性に妻の浮気を語るテッド。見知らぬ女性の気安さで話しこみ、浮気妻の殺害計画を立てる。綿密な計画のハズが…。これは、サスペンスではなく、多分、ジャン…

2024/01/31 19:41

男性作家の描く女性

アメリカ人作家の本を英語で読んでいた。すごく違和感があるわ～、と思いながら読んでいるとロンドンのパルからメッセージがきたので、「本の内容に引っかかることがあって、言ってもいい？プライベートなことかもしれないけれど、聞いてもいい？」と確認を取ったら、「どうぞ～」ということだったので聞いてみた。「白色パンツ（下着）って、どう思う？」と。ロンドンのパルも、WHAT?（なに？）と驚いていた。実は、読んでいる本の登場人物が28歳の女性、不倫中、レストランに座れば周囲の男性が振り向くような美女で…どっちかっていうと肉感的。その女性が不倫相手との逢瀬に”白色パンティー”ってどう思う？それが”超小さい”も…

2024/01/28 22:45

リーダーの真価

ロンドンのパルからメッセージが来た。「富士通の郵便局のスキャンダルを知っているか？」議会に富士通の社長（欧州担当の）が呼び出されたっていうところまでは知ってる、という話をした。さて、富士通のイギリス郵便局でのスキャンダル、どれくらいの人が知っているのかしら？我が家の夫は知らなかった。私は目にしたことがある、という程度。 www3.nhk.or.jp概略は、イギリスの郵便局で利用されていた会計システムの欠陥により郵便局長らが横領で不当に訴追された事件。当時は700人規模の大規模横領…なんてニュースで言われ、その後、富士通のシステムの欠陥が判明。1999年から2015年の話で、なんでこの話が20…

2024/01/17 15:38

パーティー余波

パーティーの疲れから抜け出せない私、海外在住経験の長い年上女性にパーティー疲れを話した。自宅で親しい人を呼んで楽しく食事、と思ったのだけれどすごく疲れた上に、もやもやしたのよ、と。パーティー慣れしていない日本人で、ホスト役の私も頑張りすぎたのかもしれないけれど、招かれる側のマナーもなっていなかったというか…。日本人の友人は「それはちょっと非常識すぎるんじゃない？」と客側に呆れかえっていたけれど…ですよね？！その賛同が私は欲しかった！そういえば、いつも高年収を自慢する家族なのに、自分の家族の昼食分にしても少なくない？という量のおかずしか持ってこなかった…というところに私はいつもの年収自慢はど…

2024/01/09 16:37

牛肉をフォンデュ？

日本人が海外の文化や風習を語っているとき、つい「本当なのかな？」と思ってしまう。その国のパルがいる場合、つい「これって本当？」と確認してしまう。私の友人1人が「本当よ」と言っただけで信用するのもどうかと思いつつ、そうか、本当なのか、と納得する。これはきっと誰もがわかってくれる話だと思う。先日、フランスのパルから手紙が来た。チーズフォンデュを12月25日にした、という話だった。牛肉もフォンデュした、と書かれてあった。 …牛肉もフォンデュ？生の牛肉をチーズの中に突っ込むの？レアでも食べられる牛肉とはいえ、チーズの中に？？？フランスのパルはご丁寧に写真もつけてくれたけれど、…本当？フランス人が紹…

2024/01/08 10:54

しんどいホスト

今年のお正月は出歩かず、帰省もせず、畑仕事をしていた。そんなとき、ママ友から新年会をしないかと誘われた。ただ、夕方以降はなかなか都合がつかないので、それならお昼にどう？という話になり、彼女のおすすめのお酒と私のお気に入りのお酒で試飲会～！お昼はピザとバゲットでも焼いてサラダを用意し適当に家族で食べて語ろう！飲もう！（弱い二人で）という話だった。すごく楽ちんな計画で。そこに共通の友人も一応、誘う？という話になり、一応、声をかけた。新年会が決まったのは3日前で3日前に「保留で」と言われたので、来ないのだろうと思った。前日の20時、「参加していい？」と…。前日の20時に参加表明？買い出しも終わった…

2024/01/06 09:26

"The Silent Patient"

"The Silent Patient" The Silent Patient: The record-breaking, multimillion copy Sunday Times bestselling thriller and TikTok sensation (English Edition) 作者:Michaelides, Alex Orion Amazon 夫の殺人容疑で逮捕された画家のアリシアは逮捕以降、一言も話さなかった。彼女に興味を持った精神科医のテオは彼女を救おうとコミュニケーションを試みる。2人には共通点がいくつかあり、ついにアリシアは話し始める。かなり有名な本で、海…

2023/12/28 09:33

今年読んだ和書

2023年も残り少なくなり、今年のおすすめの本を紹介する動画が流れるようになってきた。そうか、もう年末なのか…。私も今年の読書冊数を数えてみた。kindleに洋書に和書に…漫画の量に血の気が引いた。。。もう途中で数えるのをやめてしまったけれど、ざっと150冊超え（マンガのみ）洋書は11冊（12月18日現在！）、和書は26冊…。今年読んだ中で、ベスト3は…と発表したくなるほど甲乙つけがたい本が正直あまりなかった。途中までよかったのに、あの結末はない、あの終わり方はない、読み終えると薄っぺらく感じる本が多かった印象。そういう本にばかり当たった1年だったのか、私の本を選ぶアンテナの精度が落ちている…

2023/12/18 11:14

新しい世界

こどもの発想は面白い！我が家の末っ子は自衛艦が大好きで、艦隊カレンダーを購入したり、自衛隊の雑誌を購入するほどで、自衛艦を上から見るだけで、「これはいま〇〇に停泊中」と言ったりしていた。そんな息子はミサイル迎撃システムを云々と将来の夢を語っていたが、どうらや熱が冷めたらしい。自衛艦の中を見学ツアーが近くである！と新聞で知り、息子を誘ったものの、「僕、いいわ」と断られた。いまは野球に熱が入っている…と思っていた。今日、突然、「アマチュア無線技士3級を取りたいから、テキストを買ってほしい！」と言われた。…はい？アマチュア無線技士？3級？受験資格は？中学生でも大丈夫なの？と聞くと「受験資格は不問の…

2023/12/14 21:17

"The Switch"

英語圏で本屋をしている知り合いからもらった本、まさかの私がすでに持っていた本だった！「やっちゃった！！」という顔を彼はしていたけれど、私は”センス、上がった！私の好みの本を合ってきた！”と喜んでいたのだけれど、次の本はサイコっぽかった…あえて私が選びそうではない本をくれたってこと？と思うことにする。 "The Switch" The Switch: the joyful and uplifting novel from the author of The Flatshare (English Edition) 作者:O'Leary, Beth Quercus Amazon すごく人気！とアイル…

2023/12/14 15:22

濡れレタス

いま読んでいる本はイギリス人作家の本。偏見の領域だろうけれど、「そんなことはないぞ！！」と思う人は多くいるだろうけれど…イギリス人作家の本は波に乗るまでに時間がかかる気がする…。耐えて…耐えて…としばらく耐える時間があって、それから怒涛の展開がある。でも、そのためには最初に細かな人物描写などがあって、最初がしんどい。一方、アメリカ人作家の本はぐいぐい最初から引っ張る本が多い。「読者が投げ出さないように、最初から引っ張る！！」とわかっているんだろうなぁ～と思う。今回も、「失敗したかも」と思いながら読み始めて20ページを過ぎ、やっと物語が動き始めた！！こうなると登場人物がそれぞれに、”その人らし…

2023/12/12 19:14

先生の呼び方

アイルランドの小学生と会話をした。完璧な日本語で。（両親は日本人とアイルランド人）「メイちゃんは白い人なのね～」と言われる。いやいや…あなたのほうが白いでしょ？と聞くと、「ううん、私は黄色」と言う。どっからどう見ても、日本人の私が見る限りは白人ですけれど！ちなみに、その子のママは？と聞くと「黒い人」と。どうやら、みんな人種が違ったようで…みんな日本人ですけれど。そんな少女が色塗りをしていて、「肌色とって」という。・・・白、黄色、黒と聞いた中で、”肌色”って、私に何色をとれってこと？えっ、いま私は試されている？と固まっていると「肌色知らないの？薄だいだいのことよ」と言われた。薄だいだいが肌色…

2023/12/11 20:30

The Mostly True Story of Tanner &Louise

The Mostly True Story of Tanner & Louise (English Edition) 作者:Oakley, Colleen Berkley Amazon 80過ぎのおばあちゃんと21歳の大学をドロップアウトした若い女性とカリフォルニアを目指す世代の違う二人のドライブ旅行！っていうあらすじだと、どこかで読んで買った気がするけれど、あらすじが思っていたのと全然違う…。住む場所とお金が必要だった大学をドロップアウトしたばかりのやる気のない元女子大生が一人暮らしの高齢女性の生活を助けるために住み込みをすることから始まる。実はその高齢女性は40年以上前のいまだ見つかっ…

2023/12/05 09:49

親切を選ぶ

ついに夫も発熱し、満を持してインフルエンザの検査をしたらまさかの陰性だった。3日連続でこどもたち（と私）の検査をした医師は私を見て「ご家族4人インフルエンザでご主人だけ陰性…はないでしょう」ということで”みなし陽性”になった。「ただ、ひとつ確認させてください。同居されてますよね？」と同居を疑われた。「インフルエンザの出席停止日数の数え方がちょっとおかしくない？」という生徒が数人、学校にいた、と太郎が言っていた。出席日数も大事、テストも大事、といろいろと気になる受験生。そういえば、太郎が一緒に登校する子は感染せずだったの？と聞いたところ、「次郎が月曜にインフルエンザになった時点で、感染が不安だ…

2023/11/27 21:53

猛威

久しぶりのインフルエンザはかなりきつかった。イナビルを吸入して半日程度で解熱したものの、検査を待つまで丸1日ほど、高熱に耐えていた。布団にくるまっても悪寒はあったけれど、関節痛が痛くて眠れないほどでも、のどが痛すぎて眠れないほどでもなくただただ寒いんですけど！！と震えている、そんな近況報告をインディアナ州のパルに送った。彼女から予想外にも早い返信があったのだけれど、内容も予想外だった。「近かったら、チキンヌードルスープとマックのコーラをもって行くのに！コーラを大量に飲んで寝るのよ！」と。風邪のときのチキンスープ、玉子酒のような卵がゆのような胃腸にも優しい味なのだろう、と想像できる。でも、マ…

2023/11/26 18:56

バックハンド

ロンドンのパルに末っ子のオンラインの先生の話をした。過去に何度も話題にしたことのある”職人気質の数学の先生”。我が家では花子と次郎がお世話になっていて、理系の生徒向きの先生で、間違っても文系向きの先生ではないと思うので太郎の数学は別の先生にお願いしている。かれこれ2年の付き合いになる先生で、かなり先生の言葉への免疫もついてきたけれど、いまだに驚くことは多々ある。まぁ、アノ先生だから、と我が家ではもう別格扱い。「こういうことは言ってはいけないんだけれどねぇ…」というのが先生の口癖で、先生はよく言う。次郎はいつも「また先生言ってた、”こういうことは言ってはいけないけれど”」と、笑いながら話す。そ…

2023/11/23 17:13

日本語、難しい！！

日本語、難しい！！と思うときが増えてきた。イギリス人一家が我が家に滞在していたことは実はご近所さんに知られていたらしい。私がロンドンのパルと美容院に行っていたとき、夫はそのほかのメンバーで団地内の公園で遊んでいたので多くの人に目撃されていたもよう。その後、「英語はできるの？コミュニケーションに苦労しなかったの？」と高齢のご近所さん数人から聞かれた。毎回、疑問に思う。「英語できるの？」と聞かれて、「はい、できます！」って答える日本人なんている？？？「英語は流調に話せますよ」なんて人、聞いたことない！私は「ぼちぼちです」と答えた。エセ関西人ですが。そうすると、出身学部を聞かれ文学部だと答えると…

2023/11/22 20:29

”The Undomestic Goddess”と食器洗い

”The Undomestic Goddess”を読み終えた。 The Undomestic Goddess: A Novel (English Edition) 作者:Kinsella, Sophie The Dial Press Amazon ロンドンの一流法律事務所でパートナーに昇進間近だったサマンサがまさかのミスを犯してしまい、呆然自失のまま電車に飛び乗り田舎の駅に降り、ひょんなことから家政婦になる。一流の家政婦を詐称しつつ、家政婦をそれまで雇っていたサマンサはなにもできず…というドタバタ劇。ロマンスがあり、最後はミスがサマンサのせいではないことが判明しまさかの昇進で戻れることになっ…

2023/11/22 19:45

3日連続で

すごい2週間だった…。始まりは高校生の花子のクラスでバタバタと欠席者が出たこと。「私の両隣も前も後ろも欠席。」という状態になったらしく、「花子ちゃん、すごい嫌われている人みたい！」と笑って言ったクラスメートが翌日に欠席…なんだ、その新手の怪談みたいなものは？！と夕飯のときに笑っていた。その花子もその週の木曜に38℃で早退になり、金曜に受診。「クラスでインフルエンザが流行ってます」と医師に告げ、インフルエンザ検査をしたところ、陰性。土曜には解熱したものの、私は週末に風邪症状でダウン。花子にうつされた…。日曜の夜から今度は末っ子が発熱38℃。はいはい、あの風邪ね。私は発熱までは至らなかったわ！と…

2023/11/22 17:14

伴奏

末っ子が合唱のピアノ伴奏をすることになった。5，6年前に花子もピアノ伴奏をしたことがあるけれど、そのときは一定のリズムで弾くことに苦戦した記憶しかない。それに比べて次郎のピアノは一定のリズムで花子が弾いた伴奏レベルまであっという間に到達し、余裕！と思っていた。夏休みに楽譜をもらってから、すでに2か月、楽譜のレベルはそれほど高くない。それでも、伴奏って、本当に大変…と思わされた。例えば、学校で伴奏に合わせて歌い始めたのは1か月前。「全く合わなかった」らしい。中学校の音楽教諭は次郎に「歌に合わせてテンポアップして」と言ったそうで、ピアノの先生にその旨を伝えてテンポアップする。ある程度まではテン…

2023/11/01 12:16

400万語超え

洋書を読み始めて3年目！こういうときに備忘録のようなブログは便利で、私の初読破の洋書は"The Rosie Project"。 The Rosie Project 作者:Simsion, Graeme Penguin Amazon 最初の1冊目の洋書はこれが読みやすい！というわけでは全くない！これは選んではいけない部類だと思う…大学教授たちがでてくるので、学部の話だとか研究の話だとかそんな英単語知りませんけど！！な単語が溢れていた。それでも、ぐいぐい引っ張って読ませる面白さがあった。"The Rosie Project"はイギリスではかなりの認知度で、「かなり売れたよ！」と本屋さん（イギリス英…

2023/10/30 15:17

太秦映画村

ロンドンのパルたち、平日に日本に来たことやロンドンのパルの夫が体調不良で寝込んだりと案内できた場所は少なかった。それでも我が家のこどもたちもロンドンのパルも楽しみにしていた場所がある。太秦映画村！兵庫県ではなく、お隣の京都府までご案内～。太秦映画村のお化け屋敷は挑戦しなくちゃ！とこどもたちがロンドンのパルに力説する。すごい怖いんだって！と話しているものの、どうも通じてない、とこどもたちが不思議に思っていることをロンドンのパルに聞くと、日本のお化け屋敷って、アメリカのお化け屋敷( Haunted house)と同じ恐怖。でも、イギリスのお化けはそんなに怖いイメージがないのよね、とロンドンのパル…

2023/10/30 09:46

"The Maid's Diary"

お金持ちの人たちが雇っているメイドが掃除だけをしているとは限らない。メイドは掃除をしながら家中を覗きまわり、秘密を探り、隠しておきたかった過去の秘密、犯罪、などを見つける…という内容の小説。最初は人物がいろいろとでてきすぎて、しかも多国籍すぎて覚えられない…と思っていたのにぐいぐいと物語に引きずり込まれる。日本人っぽい男性も出てくる、Harutoという名前で。その彼は妻の腕をぐいっと引っ張ったり、無愛想で亭主関白風で…というステレオタイプな日本人の描き方にうんざり。でも、裕福な白人男性も傲慢に描かれ、「移民のこどもも邪魔な存在として描かれ…とわかりやすいストーリーに思わせつつ、裏切っていく。…

2023/10/25 22:09

梅干し顔とマナー

日本旅行中のロンドンのパルから送られてくる今日のトップニュースがいろいろと興味深い。彼女たちは外国人旅行客が好まない、少ない場所を選んでいるらしい。…とロンドンのパルは思っているけれど、たまに「それは王道コースなのでは？」と日本人の私が思うような観光地も入っている…。地元のスーパーに行ってみたりしたこともそのひとつ。ロンドンのパルは肉を食べない。そんな彼女に用意していた”おさかなソーセージ”を彼女たちはいたく気に入り、「東京でもあると思う？」と聞いてきた。・・・こちらの片田舎のスーパーにあるんだから東京には絶対にあるわよ！ハム、ソーセージコーナーよ、と彼女に伝えたところ、その晩、彼女の夫は一…

2023/10/21 22:17

5台目

洗濯機が壊れた。注水をしている音がして、5分以上経っても注水し続け、溢れた水がだらだらと排水されている。残り時間も全く減らない。一度、排水してから違うモードでしてみるもののエンドレス注水…溢れた分だけ排水、そして進まない洗濯。故障っぽい。メーカーのHPで状況を入れ修理見積を調べてみると、見積費用は18000円～37000円。我が家の洗濯機5年経過している。実はこれで4台目。家電は10年はもつというのは昔の話でいまはメーカーも7年しか部品をもっていないらしい。以前5年で壊れたとき、修理に来たメーカーに故障が早すぎない？と聞いたことがある。修理にきたメーカーの話では「1日1回洗濯して7年」らし…

2023/10/21 20:40

ジェンダーの話

ロンドンのパル夫妻と私と夫で話していた時、「それ！本当にそれ！」「わかる！」「いや、あなたたちはわかってない！」と、ロンドンのパルと私でチームを組んでしまいそうになったことが幾度となくあった。例えば、女性の再就職。ロンドンのパルと再就職の話になったとき、彼女の夫は「君の能力をもっと社会に活かした方がいい。」と言った。その一言がロンドンのパルのスイッチを点火。「年齢と性別でどれだけ苦労しているかわかってない！そもそも私が働きだすっていうことは、いまの生活を維持できないわよ。私が働いても同じ料理と掃除レベルを求めてないわよね？そのときはもちろんあなたも家事をするわけで、それによってあなたの仕事の…

2023/10/20 09:59

向上したこと

イギリス人一家が滞在中、こどもたちの英語を使う頻度も聞く頻度も当然に増えた。リスニングも初日は心配するレベルだったけれど、どんどん理解できるようになってきて成長を感じた。会話をふつうに聞き取れるようになってきて、「えっ？わかったの？すごいじゃん！！」と驚いたりした。そのほかにも毎日のように話す英語を身につけた。例えば、"Would you like something to drink?"(なにか飲む？）イギリス人一家はずーっと"Yes, water please."（お水で）だったけれど、"Here you are."（はいどうぞ）"Thank you."(ありがとう）"Your welco…

2023/10/18 16:56

訳さない理由

ロンドンのパルたちが滞在中、何度か「ちゃんと訳して！」と言われたことがある。例えば、ドイツからのカードゲームをしていたとき、ルール説明を聞いた後に「何歳からできるの？」と聞いたときロンドンのパルの継母が何度話してもルールを理解できなかった、という話になった。「その彼女って、ステップマザー（継母）よね？」と私が英語で聞くと、いかに彼女が自己中心的で云々という話と大人になってから再婚してできた継母でなにもしてくれない云々、という話だった。我が家のこどもたち、キラキラしたお目々で「なんて言ってるの？」と聞いてくる。こどもたちに継母を受け入れられない感情云々を訳す…？いや、それちょっと…と考えて、…

2023/10/17 11:18

サプライズ

ロンドンのパルの夫さんの誕生日は先月だった。それなら、日本で誕生日ケーキを注文しよう！とサプライズを計画した。知っているのは私と夫、ロンドンのパルのみ。誕生日ケーキも3人で受取に行った。そのケーキをいつ出すか、という話を家でロンドンのパルとすることがかなり困難を極めた。英語で話すとロンドンのパルの夫さんに気づかれる。日本語で話してもロンドンのパルさんの夫に気づかれる…。彼は日本語を聞き取れるけれど、あまり話せないようで我が家のこどもたちや夫が日本語で聞くと、英語で返してくる、という具合。それでも英語だと確実に聞き取られるので、ロンドンのパルに日本語で「あの箱はいつ出す？」と言い、「ご飯の後」…

2023/10/17 10:20

美容院での通訳

ロンドンのパルが我が家に滞在中にしようと計画したものがいくつかあるうちの一つ、日本の”美容院”へ行くこと！私の行きつけの？美容院へ行くことにした。カラーとカットとヘッドスパの予定。前日の夜からショートにするかミディアムにするかロングのままか…と悩んでいた…って、ショートかミディアムかロングで悩むって、全然決まっていないってことじゃないか！？写真を持って行った方がイメージを共有しやすいから、と彼女とまずは髪の毛の長さを話す。彼女の夫が「僕はショートが好きだ」と話していてショートにしようか、と揺れ…「でも、やっぱり長い髪ってずっと憧れててやっと長くなったし…」と彼女はロングに揺れ、「それなら折衷…

2023/10/16 12:12

アメリカ英語とイギリス英語

ロンドンのパルと必ず話題になるのがアメリカ英語とイギリス英語。ロンドンのパルの夫は元アメリカ人なのでアメリカ英語。例えば、"The queue at the JR Pass office was super busy."(JAパスの窓口の列はとても混んでいた）「queueって、まさにイギリス英語！」と夫に話すと、queueのスペルを聞かれたので、queueと答えると、「キューだけの発音で、そんなにスペルが長いの？！」と驚いていた。アメリカ英語ではlineになる。ついlineと私も言いそうになるけれど、queueですから！airplane（飛行機）ではなく、aeroplaneで…夫も私もイギリス…

2023/10/16 11:10

24時間以上経過して到着！

ロンドンのパルがついに日本に到着！成田空港から1時間で出られたら、この新幹線に乗れて最寄り駅へのお迎えは…というタイムスケジュールを3通り用意していた。にも関わらず、新幹線に乗るまで飛行機到着から2時間かかった。空港からはすぐに出られたらしい。問題は、JRのrailpass（外国人が新幹線に乗り放題の券）を受け取りに窓口に行ったところ、長蛇の列で、そこで30分待ち…。その後、券を渡すだけなのかと思ったら、行先までの券を発券してくれたらしい。ロンドンのパルがLineで教えてくれた。「行先は？と聞かれて、あなたの最寄り駅を伝えたら、聞き返された上に、”ちょっと調べる”って言われた」と。マイナーな…

2023/10/13 08:38

整理できない

ドラマの話？現実？と、つい聞きそうになった。そんなニュースがアメリカのパルからメールできた。「時間があるときに落ち着いて読んで」という警告で始まるメールだった。彼女は長年連れ添った夫のDVから別居を決意し、離婚に向けて歩き始めていた。彼女たちの過去を知っていたので、もしかしたらいつか元サヤに？と私は能天気に思っていた。 9月某日、彼が彼女のアパートへいきなり乗り込んできたらしい。彼女を何度も殴り、彼女は悲鳴を上げ、その悲鳴で近隣住民が警察に通報した。彼は彼女のこめかみに何度も拳銃を押し当て、そして発射したらしい。幸いなことに彼女には当たらなかった。そして、そこへ警察が来て、警察官は武器を下す…

2023/10/09 21:09

誤解を生む

市役所に意見書を提出し、さぞかし達成感を感じることだろうと思っていた。集めた署名の数も、「無視できる数ではない」と市役所の担当課で言われた。しかし、達成感は得られず。最初に団体を通して意見書を提出してほしいと要請を出したものの団体の会長に断られた。今年度、その組織で役員をしている夫は右にならえ！で会長の仰せのままに、と私の活動には傍観を決め込んでいた。基準が明確でもなく、情報公開に透明性もなく、その団体から給料をもらっているわけでもないのに何が正しいかの判断も自分ではできなくなるのが組織に属するということなら私はあんな組織、脱退するね！！と散々に言った。夫もどうやら密かにいらだっていたようで…

2023/10/04 09:43

潜水中

ここ3日ほど大忙しの日々だった。実は、初めて”意見書”なるものを書いて提出することになりまして…「周囲は関心がないのでは？」と友人、知人、家族が言う中、私は我慢できない！！と意見書を書くことにした。団体を通じての意見書提出のほうがいいと市役所に言われたものの団体に断られたり、濁されたりとしたため締め切りも迫っていたので（3日後！）、一人でしてやる！！と。夫も傍観を決め込む中、「やってやろうやないか！！」の心意気だけ。でも、私のこの意見に賛同できる人には署名してもらいたいんです…とあちこちを回っていた。当初の予定は友人知人作戦で、10人署名が集まればいいかな？と15人枠の署名簿を作成。友人知人…

2023/09/29 11:12

プロ技

ロンドンのパル一家の来日まで1か月を切った！私の掃除も順調で…と言いたいところだけれど、全然きれいにならない。例えば、お風呂掃除。引っ越して2年半経過したけれど、そもそも築30年の家で、お風呂場はリフォームされていない。昔ながらのタイル…。前の家はユニットバスでカビもつきにくい最新のものだったのに染みついている黒カビ、入った時からあったけれど…とれない！そして、なぜか浴室にガラス屋さんもびっくりの大きすぎる窓。（なぜか網戸がなかったので、入居してすぐにガラス屋さんにお願いしたらこんな大きいお風呂場に、こんな大きな窓！と驚かれた）お風呂場に、こんな大きな窓いらんって…と誰か設計中に気づかなかった…

2023/09/22 11:53

分限者

私はよく周囲の人から”気前がいい”と評される。我が家にたくさんあるものはおすそ分けをどんどんするし、私が使わない化粧品のサンプルもどんどん友人にあげる。私の家で使われないまま年月だけ経るよりも、使われる人のところへ！そして、いつか私のところへもっと大きく良いものになって帰ってこいよ～！と思っている。気前がいいほうだと思っていたけれど、夫に「これだけはコレクションするの？」と言われるものがある。なんとでも言ってくれ！これだけは譲れない！どれだけ場所をとろうとも、どれだけ頻度が少なかろうとも…と死守しているものがある。それは”着物”。母が誂えた小紋（しつけつき！つまり、未着用！）だけで5，6枚…

2023/09/21 14:57

危険人物

危険人物の見極め方は難しい。我が家がバーニーズマウンテンドッグ、通称バニちゃんを飼い始めた時、鳥のウイルスが犬に感染しますか？とワクチン接種を終えてない子犬だったので心配した。「それはない」と獣医さんに一笑に付されたけれど。「ただ…気を付けてくださいね」と言われたので、鳥の病気に？何に気を付けるんですか？と聞いたところ、鳥が捕殺されないようにということだった。鳥かごの掃除をするときにはバニちゃんをハウスさせて…としたところで鳥が飛んで行く！そして、ついにそのときが来た。ピーちゃん（我が家の愛鳥）がバニちゃんの口の前に…「やられる！！」「やられた！！」と家族の誰もが思った瞬間、噛みついた！！ピー…

2023/09/14 09:56

『まいまいつぶろ』

中3の息子が社会の江戸時代に苦戦している。将軍の名前が覚えられない！と。15代、全員を暗記しているほどではないけれど、1代家康、2代秀忠、3代家光、4代綱吉…8代は暴れん坊将軍！と時代劇を見て育った私には”暴れん坊将軍”を知らないことが驚きだった。しかし、9代将軍は知らない…。9代将軍家重とその通訳をした大岡忠光（大岡越前の親戚！）の物語を読んだ。『まいまいつぶろ』まいまいつぶろ (幻冬舎単行本) 作者:村木嵐幻冬舎 Amazon 9代将軍家重がいまでいう脳性麻痺で言語障害があり、ことばがうまく伝わらず、また排尿障害もあり家重が通った後はかたつむり（まいまい）のように跡がついた…とか。そん…

2023/09/12 11:44

すでに疲れる

ロンドンのパルが10月半ばに来る。家庭訪問の1か月前にはリビングと玄関だけ徹底的に掃除して花を活けておけばよかった。「ここはどこ？家を間違えたかも」とママ友たちが言うほどで、「埃がなくなったら、声が響く…」と夫が驚いていたほどの壁も天井も拭き上げる徹底的な大掃除をいつも家庭訪問前だけしていた。それでも、家庭訪問が終わればぐったりで、後は野となれ山となれ…で、次の春にまた慌てる生活だった。今回は4泊5日ということで、全部の部屋を見られる！まずはトイレとお風呂を徹底的に掃除しようと掃除した1日目…2日目…昨日も掃除したお風呂場がまだ気になる箇所がある…3日目、今日も今日とてしつこい黒カビ退治を……

2023/09/11 10:13

NEW WORD!

言語の学習は終わらない。知らない単語は山ほどあって、新しい単語を毎日覚えているというのに新語まで出てくるんだから！英語の教科書のCDの音声風に。（最近はCDではなく、教科書にあるQRコードスキャンだけれど！） Listen! New Word!'incel' incel: Involuntary Celibate（望まない禁欲者）「異性との交際が長期間なく、経済的理由などで結婚を諦めた、結果としての独身」とwikipediaには書かれている。この新語を知った背景を語ると、長くなるので割愛…するわけない！ことの発端は、オンライン英会話の講師がデートアプリのプロフィール写真の女性と実際の女性っ…

2023/09/03 20:45

夏の思い出

今年の夏休みの思い出…ピアノ、になった。末っ子が音楽会の伴奏をして！と言われたと楽譜を持ち帰った。小学校の間はいつも伴奏をしていた女子がいるのに？？？我が家のこどもたちは、楽譜のレベルでいくと余裕で弾ける、はずで、ピアノの先生も「できるわ！」と言う。親の色眼鏡含みでも、これなら弾けるわ、と伴奏の楽譜は思う。でも、問題は合わせようとするかとか、リズムをきっちり守れるかとか…自分で勝手に強弱つけないとか…伴奏ですよ！伴奏！！と言いたくなる弾き方。親の欲目で見ても、伴奏には向いてない…と思うし、我が家のこどもたちもわかってる。それなのに、なんで伴奏の楽譜を持ち帰ったのよ～！！と冷や汗をかきながら聞…

2023/09/02 18:02

自信喪失中

オンライン英会話2日目（ポイントが残ってる！）オーストラリア出身の高齢男性。彼はアメリカの悪口を言うたびに、ニヤリと笑うのが素敵すぎる。そんな彼に「日記が話し言葉だって言われて、ちょっと落ち込んでるのよ」なんていう話をした。「日記だろ？話し言葉でいいじゃん！」と言われたけれど。どこに目標設定をするべきか、と話した。 ”THESAURUS”とかいいんじゃない？シソーラス、類語辞典か！”attractive"と同じ意味の単語を5つ言える？といった語彙力を瞬間的に試された。そうかと思えば、本の話ではジョージ・オーウェルの『1984年』のあらすじを語られたり。本のタイトルは邦題がついていて原題を覚えて…

2023/09/01 14:12

メッセージに悩む

数日前に出した英語日記の添削が返ってきた。いつもとは違う講師に提出したところ、添えられたメッセージに悩むことになった。 "Well done on this writing. You have a very distinct style. At first, I corrected it to be grammatically accurate as you use a style that is more common with speaking. However, it is okay to use this style in a diary so I stopped such corre…

2023/09/01 13:14

"Think Again"

"Think Again”を読み終えた。 Think Again: The Power of Knowing What You Don't Know (English Edition) 作者:Grant, Adam Viking Amazon 問題が起きた時に、語りやすい組織について語られていた章があった。最近の流行りの”psychological safety”について、でこれを提唱してたのは Amy Edmondsonで…。psychological safetyがどういうものかというと、組織内において罰せられることもなく、拒否反応を示されることもなく忌憚なく意見を言えるという心理的な安全…

2023/08/31 11:41

オンライン英会話

思い立ったが吉日！と、オンライン英会話をした。前回はいつだったか…以前、英会話をしたときに相性のよかった先生、いなくなっていた。「2回目は結構です…」と思った先生たちはいたけれど、今回は新しい先生に挑戦！まずは、日本在住で日本人と結婚しているアメリカ人の男性講師、自宅で英語教室をしているらしい。「僕は日本人女性と結婚している」と結婚指輪を最初にSkypeの画面に見せられたことが衝撃的だった。・・・新婚なの？とつい聞いたら、「17年目」とのことで、それなら、なぜそんなに結婚指輪を見せつけたいんだ？虫よけか？えっ？！このオンライン英会話で国際結婚を狙う人がいるとか？？？奥さんとの約束か何か？と、…

2023/08/30 08:58

議論の形

"Think Again"を英語で読んでいる。（現在進行形） Think Again: The Power of Knowing What You Don't Know (English Edition) 作者:Grant, Adam Viking Amazon 恋愛小説と違い、考え込むことや夫と議論したくなることがあり、いろんな意味で進まない。この本は「考え直すことで、新しい世界が開ける」っていう話…だとレビューで読んだのだけれど、結構、考え込むことが盛りだくさんになっている。例えば、ディズニーの方針に異なる意見を言ってクビにされ、ピクサーに入り、大成功を収めた男性の話。コストや技術の面で…

2023/08/28 08:57

我が家のバニちゃん

我が家の愛犬、バーニーズマウンテンドッグ、スイス原産の犬種になるので、スイスのパルに手紙で書いて以降、スイスのパルからバーニーズにおすすめのシャンプー道具、なんていう動画が送られてくる。バーニーズの情報は日本では少ないので体重の増加具合がいまひとつよくわからなかったときは英語でググったり…スイスのパルに「本場の情報を教えて！」とLineしたり。日本では小さめなバーニーズが増えている中、うちのバニちゃんは立派な体格らしい。まだ子犬だけれど37㎏。大型犬愛好家という人たちがいるようで、近所を散歩していると「実は前に大型犬を飼っていて…」という人たちが近づいてくる。うちの愛犬は超慎重派の怖がりなの…

2023/08/25 13:19