あっぱれオーストリア

今更なのか、今だからなのかドイツ語やり直し…

趣味はドイツ語ですと言えるように(笑)少々お休みがちであった。ドイツ語レッスンを再開しました。もう25年いるのに格の変化についていけず…よく使う文章は、おそら正解なのだろうけど、大半は不正解なのだろうと思う。ドイツ語文法では男性名詞、女性名詞、中性名詞の認識を正しくできていないと終わりです😅とはいえ、あまり気にしていると話せなくなるしオーストリア人でも正しく使わない人も少なからずいらっしゃる。のであまり...

2025/04/27 16:22

歯痛ではじまった、とんだ一日

初夏の兆しのオーストリアです。先週、歯痛で、奥歯で我慢できない感じだったのでよく知っている歯科医へ。上の奥歯は、虫歯。下の奥歯は、根幹治療・・・ということで1時間口開けっ放しで唇超乾燥しました（笑） あーやれやれ。麻酔はばりばりきいてるけど、痛みが引くなら万歳だわ。と、車に乗り込もうとしたら歯科助手さんに戻ってきていわれ・・・？？なんだろ歯科助手アシスタントが、私の麻酔針でけがをしたので「病院へい...

2025/04/20 11:53

喜怒哀楽バロメーター

オーストリアの企業で勤続25年をむかえることになるとは・・・（笑）海外営業にいると、文化の違いについて意見交換することは日常茶飯事で、そのおかげで「スタンダードってそれぞれ違う」ということに気づき、いろんなことにたいして許容範囲が広くなっていきます。きたころは、ドイツ語なんて全くわからない。翻訳ソフトではなく、電子辞書の時代（笑）、スマホではなく、折り畳み式（ショートメール）携帯。環境が今とは驚くほ...

2025/04/05 15:51