IR通訳会社代表の起業ブログ

アポ入れの「覚悟」

ホント単なる気のせいかもしれないんだけど、人とのアポが入りにくくなってる(入るとしてもだいぶ先になってる)気がする。昔はもっと簡単に「じゃあ明後日ね」みた...

2023/01/23 18:14

政治家

ニュージーランドのArdern首相が辞任。首相在任中は「充実していたけど大変だった」的なことを言っている。一般的に、政治家が当選したときバンザイバンザイや...

2023/01/20 08:58

「曰く」

珍しく通訳の話でも。最近、同時通訳する際に結構便利に活用しているのが「曰く」。例えば話し手が"Mr. A was saying, "○○” ” と言った...

2023/01/08 21:36

ダイアナ妃の葬儀での、Earl Spencerによる追悼スピーチ

昔、通訳の練習用に、歴史上の名スピーチを集めた本を買いました。過去数世紀にわたり世界各地で行われてきたスピーチを、短い解説と共にそのスピーチ全文を集めた本...

2023/01/08 11:27