喜ばれるのは、真実の愛 Hosea 6:6
『わたしが喜びとするのは真実の愛。いけにえではない。全焼のささげ物よりむしろ、神を知ることである。』(旧約聖書・ホセア書6章6節、新改訳2017)…あれっ、神様が喜ばれるのが『真実の愛』だなんて、これまでの訳であっただろうか？と違和感を感じたキャベツ。ざっと見たところ、新改訳第2版だと『誠実』とあり、NKJV版だと『mercy』と記されてあり、ESV版だと『steadfastlove(揺るぎない愛)』と訳されてあり、文語訳だと『愛情（いつくしみ）』とあった。『真実の愛』だなんて、そんな、なろう小説の「婚約破棄(ボクは真実の愛を見つけた！)」系でもあるまいし、、、と、一瞬ドキッとしたが、たしかに、『永遠の愛』を持って、私たちを愛してくださっている御方(おかた)が、逆に、わたしたちにも『真実の愛(誠実さ)』を...喜ばれるのは、真実の愛Hosea6:6
2023/08/13 21:49
