片岡ピアノ・リトミック教室

2歳児クラス♪

今日の2歳児クラスです♪今日、読んだ絵本は！『おかしのまち』ポコポン、お菓子の旅〜！最後は、くまちゃんのお誕生日🎂ケーキ🎉を買いましたー♪そして、おさんぽノートは！『いちごケーキ』のシール貼り♪美味しそうなイチゴケーキ🎂ができました〜❣️ありさんのおひっこしアリの巣、迷路みたいになってるね〜！女王アリもいるね！アリの巣です！フープのお部屋に入ります♪お散歩に出かけたら！アメ🍭がありました〜💕『おさんぽノート』にも、お菓子のお部屋がありましたねー♪くしゃみおばけ〜楽しい夏休みが過ごせた様でした♪良かったね〜💕二人とも、たくさん蚊にさされていました…お兄ちゃん、早く怪我が治りますように…今日は、雨が凄い予報だったの...2歳児クラス♪

2024/08/31 10:50

楽しかったコンサート♪

先日の湘南台のコンサートの模様がブログにアップされたのですねー♪https://ikiikifujisawa.jp/summerfesta2024/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1AIao0eL1Ri81Dcq50BhkbJACu6i9d7d0iCOLReKKMtAo9_Gog4bc-V-k_aem_ZCV2RWldviaPIL6GDp8FHgとっても楽しいコンサートでした♪扇風機近くに座っている私達の後ろ姿も、写ってますねー♪動画もアップされるかな〜？楽しみです♪楽しかったコンサート♪

2024/08/30 15:34

おかしのまち♪

木曜日のYちゃんのレッスンです♪今日、読んだ絵本は💕『おかしのまち』🍭🍫🥤色々なお菓子やフルーツが出てきました！と〜っても美味しそうでしたー♪今日は、色々なアイスクリーム🍨を作りました‼️コーンの上にアイスをのせて、出来上がり〜‼️クッキー🍪アイスもあったり、抹茶アイスもあったり！美味しそうです‼️そして、色々なお菓子のリズム打ちです♪リズム打ち、上手〜💕Yちゃんは、お菓子大好きなんだよね〜🍭トコトコトコトコポーズ！ママと一緒に紐を持って走り、ポーズ！ランランランランポーズ！歩く、ポーズ！その他、♪アイスクリームのうた♪ぶんぶんぶん♪いとまきの歌♪ちょうちょう♪パン屋さんにお買い...おかしのまち♪

2024/08/29 15:18

田子瀬浜シュノーケリング♪

今日は、西伊豆の田子瀬浜海水浴場にシュノーケリング🤿に行ってきましたー♪写真シュノーケリング🤿ここは、駐車場は予約制になっています！遠浅の海🏖足がつかない所もあるけれど、ビックリする程、深いわけではないので、お子様もゆっくり遊べますねー♪タコクラゲ♪まさか見れるとは！初めて見ました！先日、ダイビング友達のInstagramに、三重県のジェリーフィッシュレイクダイビング🤿の投稿がアップされていたので、とっても嬉しいです😃西伊豆で見れた‼️かわいいですねー♪この生物は何だろう？無人島まで泳いで行けます♪美味しそう〜カヤックやSUPも楽しそうです♪海に寄って色々な生物が見れますね！面白い〜❣️綺麗ですねー♪感動します♪無人島から小さ...田子瀬浜シュノーケリング♪

2024/08/25 17:46

お教室のお庭

ハイビスカス🌺が綺麗に咲いています！かわいい💕こちらのハイビスカスは、隣りのお宅のご主人様から挿木で頂いた物です♪何年も前に…ずっと楽しませてもらっています♪お教室のお庭

2024/08/24 14:53

からだあそび♪

木曜日のYちゃんのレッスンです♪今日、読んだ絵本は！『くっついた』ほっぺとほっぺが、くっついた〜♪おなかとおながが、くっついた〜♪おしりとおしりが、くっついた〜♪手合わせトントン♪赤ちゃん指でトントン♪おとうさん指で、トントン♪音楽を良く聞いて！小さい音の時は、小さくトントン♪大きい音の時は、大きくトントン♪色々な指を使ってプッシュポップ！集中してできました！♪おうまのおやこ♪しあわせなら手をたたこうに合わせて、タイコを叩きました！♪ぶんぶんぶんに合わせてジャンプ！ジャンプ！からだあそび♪音楽に合わせて、クネクネ〜ユラユラ〜ジャンプ！クルクル〜回転！ゴロゴロゴロ〜上手でしたー💕絵本に、お猿さんが出てきたので『アイアイ』を歌いましたー♪回転〜！クルクル回るの本当に上手ですねー♪とっても反応が...からだあそび♪

2024/08/22 15:41

未来に羽ばたけ夢コンサート♪〜湘南台アートスクエア〜

昨日は、湘南台駅で開催されている〜未来に羽ばたけ夢コンサート〜に行ってきました！リアトラの堺裕馬さんとお父様の康馬先生が出演されていました♪16時頃に湘南台駅に到着しましたが、リハーサル中でした！アイスコーヒーを頂きながら、聴いていました！湘南台駅、初めて行きましたが、お料理教室で一緒だったTさんのご主人の病院がありますね♪調律師としさんがいらしていて、ばたばたピアノさんは、PAをされていました！既に裕馬さんのファンの方がいらしていて、一曲終わると拍手がありました！コンサートは、17:30からでした♪プログラム♪♪北鎌倉女子学園コーラス部の演奏♪高校生ミュージカル『AQUA』の演奏もありました！久しぶりに女性コーラスも聞きました！とっても素敵💕男の先生がピアノ伴奏🎹をされて...未来に羽ばたけ夢コンサート♪〜湘南台アートスクエア〜

2024/08/22 10:46

『唱歌』という奇跡十二の物語♪

読み終わりました！『唱歌』という奇跡十二の物語〜讃美歌と近代化の間で〜明治から大正までの間に生まれた12の唱歌。その謎解きが書かれていて面白いです！キリスト教が布教し、各地の歌謡も讃美歌を歌う事で、近代化西洋化されていった。長い伝統があった地域の歌等、根絶やしになったりしつつも、讃美歌を換骨奪胎して生まれた唱歌12曲について書かれています！唱歌の誕生はミラクル！だったのですね！♪むすんでひらいて♪蛍の光♪蝶々♪数え歌♪海ゆかば♪君が代♪さくらさくら♪法の御山♪一月一日♪故郷♪真白き富士の根♪シャボン玉について書かれています！君が代が二曲あったとは、知らなかったです♪一月一日は、太陽暦導入に反発された時代に作られたのですね！『徳川の正月が良い！』と庶民は、思っていたのですね！シャボン玉、好きな曲で、歌詞もお...『唱歌』という奇跡十二の物語♪

2024/08/20 14:04

お茶タイム🫖

昨日、頂いたお菓子＆紅茶を頂いています♪京都グランマーブルのデニッシュ！以前にも、Mちゃんから頂きました！小さいサイズもあるのですねー♪やっぱり、しっとりと美味しいですねー♪ブルーベリー🫐が入っています♪そして、初めて頂いた『ムレスナティー』🫖ジャスミンをベースに、ライチ、レモン🍋、ラ・フランス！とっても良い香りですし、美味しい紅茶！スイーツモールムレスナティーとはムレスナティーとは何か、あなたは知っていますか？お茶の中でも特別な存在とも言えるこのムレスナティーは、多くのお茶好きにその独特な風味と健康...スイーツモール全国に12店舗あるのですねー♪喘息や風邪の症状緩和にも…嬉しいです♪そして、そして！大阪粟玄の『和洋』こちらも初めて頂きました！なんと！なんと！G20大阪サミットのお菓子に...お茶タイム🫖

2024/08/19 14:19

お菓子をありがとうございます♪

京都に住む元生徒さんから…お菓子＆紅茶が届きました〜‼️いつもありがとうございます♪初めて見るお菓子…楽しみです♪お菓子をありがとうございます♪

2024/08/18 17:14

今日いち-2024年8月18日

ブライダルのお仕事でした♪今日いち-2024年8月18日

2024/08/18 16:47

井田海水浴場♪

お昼前頃から井田海水浴場に行ってきました！写真シュノーケリング♪🤿ここは、ダイビングスポットでもありますねー♪潜った事あります！井田ブルーの海🏖美しい〜‼️小魚の群れがいっぱい‼️浅瀬ですが、こんなにたくさん‼️綺麗〜💕時間が経つにつれ、抜けていく感じがしました！見える魚🐟も多くなっていった感じがしました！癒されました〜⭐︎気持ちが良かったです〜‼️帰りに、貝殻亭🐚に！ここは、ダイバー時代、井田ダイビングの帰りにインストラクターさんに連れて行ってもらったお店！お刺身定食が終わってしまったので、『白身魚のつけ丼』に！付け合わせがいっぱいで嬉しいです！つけ丼も、美味しかったです♪人気店ですね♪井田海水浴場♪

2024/08/17 17:27

カイザーシュマーレン作りました♪

今日のランチに、オーストリア🇦🇹のお菓子、『カイザーシュマーレン』を作りました！石井琢磨さん、としチャンネルでも紹介されていました‼️生地作り♪卵白は、角が立つまで、ホイップ！合わせて！合わせて！綺麗な生地が出来ました〜‼️バター🧈は、オラッチェのバター🧈を使いました！ラム酒につけたレーズンをのせて！焼けてきた〜‼️中まで火が通ったので、ハサミ✂️でジョキジョキとカット！粉糖とジャムをトッピングして、出来上がり〜‼️お好みのジャムは、手作りルバーブジャムにしました♪甘さ控えめで、ジャムの甘酸っぱさが感じられて、美味しいです！サクサクとした食感がまた、良いですねー💕カイザーシュマーレン作りました♪

2024/08/16 14:07

カメラテスト📷

8月13日に、カメラ📷テストをしに、愛鷹のINNTHEPARK辺りをお散歩しました♪泊まれる公園「INNTHEPARK沼津」泊まれる公園「INNTHEPARK」は、静岡県沼津市で30年以上にわたり愛されてきた「少年自然の家」を、現代的にリノベーションした、まったく新しいタイプの複合宿泊施設です。泊まれる公園「INNTHEPARK沼津」芝生広場に咲いていたシロツメクサ！TG-7は、顕微鏡モード🔬があり、これが面白いですねー♪こちらのシロツメクサも、顕微鏡モード🔬で撮影！川の方にも行きました！ファミリーが川遊びしていました！顕微鏡モードで色々と撮影！この川で、ホタルが見れるのですねー♪駐車場に咲いていたユリ！顕微鏡モード🔬で撮影したら、花粉がバッ...カメラテスト📷

2024/08/15 18:58

ヒリゾ浜シュノーケリング♪

先日、新しくカメラ📷を買ったので、今日は、ヒリゾ浜に行ってきました！朝5:30に出発しましたが、既に駐車場はいっぱいで、一番遠くの駐車場になりました！人気スポットですねー！乗船するのも長蛇の列でした！新しいカメラは、TG-7❣️以前使っていたPEN-5は、去年、水没させてしまったのです…ダイビングショップ🤿のインストラクターさんに、TG-7は、防水カメラだから、シュノーケリングなら、そのままでも大丈夫！青が綺麗に出るし、水中モードもあるから撮影しやすい！と教えて頂いていました！防水カメラではありますが、岩にぶつけたりする事もあるかも！なので、ハウジングもつけました！本当に『青』が綺麗ですねー♪久しぶりに、キンギョハナダイ見ました！岩間にいたカニ🦀水中マクロモ...ヒリゾ浜シュノーケリング♪

2024/08/14 21:33

田貫湖 散策♪

今日は、田貫湖に両親と行ってきました！シャルちゃんが亡くなった後、家族で、田貫湖に行ってから父が気に入り、たま〜に行きます♪以前は、自転車を借り🚲ましたが、今日は、お散歩にしました！高齢者は、自転車🚲は危ないと思います。下りでスピードが出過ぎたり、人を回避してヨロけたり…田貫湖一周3.3キロなのですねー♪お散歩の前に、富士宮焼きそばランチ♪田貫湖は、人造湖だそうですね！キャンプ施設もあり、⛺️ファミリーが多いですねー♪カヤックもできるみたいです♪水遊び場♪とっても冷たくて気持ち良かったです♪スタート地点から、ちょうど半分くらい来ました！釣りをされている方も、結構いますね！ここから見る田貫湖、特に好きです♪キャンプ施設がここからも見えます♪国民休暇村が見えてきました！田貫湖富...田貫湖散策♪

2024/08/13 01:28

カワイマスタークラス 2024♪

今年も受講しました♪カワイマスタークラス2024♪モスクワ音楽院の教授陣の公開レッスン！ピザレフ先生とネルセシヤン先生♪藤川さをは、ピザレフ先生のレッスン受けられていますね♪6名の方のレッスン♪午前中3人、午後3人！大学生、大学院生、中学2年生も、受講されていました！中学生は、凄い中学生！最高峰の先生方のレッスンを、この時から受けられて良いですねー♪そして、既に演奏活動をされている方も受講されていました！皆さん、難曲を弾かれていて、ハイレベルレッスン貴重でした♪ワルトシュタインは、難しいですよね…1ページ目が特に…シゲルカワイのフルコン使用なので、様々に音色が変わるので、テクニック次第で面白い様に変化していきますね〜！細かいレッスン、大変勉強になりました♪ランチは、青山学院前のラ・ポルテの一階のカフェに！...カワイマスタークラス2024♪

2024/08/12 01:16

トリプルコラボ観ました！

遅くなりましたが、トリプルコラボ観ました〜‼️20:30からとしチャンネル♪ウィーンのスイーツ『カイザーシュマーレン』前回のザッハトルテ、ウィンナーシュニッツェルも拝見しました！今回は、カイザーシュマーレン‼️たくおんTVも観ていたので、おぉ！と思いました！美味しそうに、出来上がりましたねー♪私も作ってみたくなりました♪たこ焼きは、ホームパーティー🎉でよく作りましたよ！美味しいし、楽しいですよねー♪21:00からリアトラの健さん！こちらの湘南台のコンサート♪大人の生徒さんが行かれて、お話しを聞いていました♪凄く素敵だったそうです♪動画、楽しみにしていました♪嬉しいです😃はるかな尾瀬〜情景が目に浮かびますね！涼やかな歌声ですね〜！そして、21：30から藤川さ〜ん‼️愛の小径、...トリプルコラボ観ました！

2024/08/10 19:27

2歳児クラス♪

今日の2歳児クラスです♪今日、読んだ絵本は！『くれよんのくろくん』新品のクレヨン達のおはなし🖍好きな絵本です！最後は、素敵な花火🎆になりました！今日も、うちわの花火を作りました♪Yちゃんファミリーも『かんなみ猫祭り』に行ったんだよね！狩野川の所で花火を観ていたそうです！ドーンと言う音が怖くて、泣いちゃったんだよね！でも、綺麗でしたねー♪二人で考えてくれました！ヒュ〜ン〜花火🎆の動きです♪ドーン！今度は、音に合わせて〜ドカーン打ち上げ花火🎆クルクル〜ねずみ花火🧨上手でしたー♪♪ひまわりの歌ひ・ひ・ひまわり〜大きくなったり、小さくなったりしました！パッ！とヒマワリ🌻も咲きました！素敵なヒマワリ〜ポーズ&#12780...2歳児クラス♪

2024/08/10 13:12

花火のうちわ🎇

木曜日のYちゃんのレッスンです♪今日も『おばけなんてないさ』👻を読みました！と言うか、歌いました♪皆、知っているお歌ですね♪スカーフを被って、おばけ👻になってお散歩です♪今日は、うちわを作りました！先週の土曜日は、かんなみ猫まつりでした！Yちゃんのお家からも、花火が見えたんだよねー♪夜空に大きな花火が上がって、とっても綺麗でしたね！黒いうちわに花火を作りました！シール貼り♪綺麗です！よくできましたー💮3〜2〜1〜ドカーン打ち上げ花火が上がりました🎇ねずみ花火🧨くるくる回るの上手だったねー♪動画を撮れば良かったです♪♪南の島のハメハメハ大王♪むすんでひらいて♪いとまきのうた等も歌いました！♪幸せなら手をたたこうに合わせて、タイコ...花火のうちわ🎇

2024/08/08 18:50

お土産ありがとうございます♪

水曜日の夜は、飯田ピアノ🎹さんでレッスンしていますが、今日は、沖縄のお土産をいただきました♪ちんすこう‼️ママのご実家が沖縄ですものねー♪おじいちゃんに会えて良かったですねー♪水族館に行ったのですねー♪レッスン後に、ららぽーと沼津に寄ってきました！湯河原の飯田商店のラーメン🍜美味しいですねー♪お土産ありがとうございます♪

2024/08/07 20:44

第3回 ピアチャレ講座♪

今日は、午前中、ピアチャレ講座でしたー！Facebookライブです♪第3巻は、ヘ音記号が出てきますねー♪へ音記号アレルギー！あるあるですねー♪ヘ音記号の音が出てきた途端、ペースがすごく落ちてしまう事もあります。脳内ブロック形成は、7歳までなのですね！7歳以前に始めていても、左手を使わないと意味がないのですね！現在、ピアチャレを使ったレッスンをしていますが、せっかく楽譜♩に音が書いてあるので、一回のレッスンで、一曲を右手→左手→両手ができるように心掛けています。既存のテキストは、今は左手は、和音弾きなので、ピアチャレで、左手を動かす事ができます。左手でメロディを弾く頻度を高くする！ヘ音記号の導入方法の歴史的変遷からお話しして下さいました！トンプソン、メトードローズは、KAWAIのグレードの課題曲になっていて...第3回ピアチャレ講座♪

2024/08/07 17:03

病院の帰りに♪

今日は、呼吸器受診日🌻毎回の事ですが、診察が終わってから、カルロッタさんに！生パスタ『カルボナーラ』を注文しました♪濃厚カルボナーラ、美味しかったです⭐︎『白いティラミス』を注文！先日の大人の生徒さんのレッスンの時に、カルロッタさんは、職場の忘年会等で、良く行くと言ってました！いつも、写真が貼ってあるのですが、『白いティラミス』食べてみたいですねー♪とお話ししました！今回、注文できました‼️北海道から取り寄せている、白いタマゴ🥚全部、白い物で作られているのですね！珍しいですねー♪先生は、いつも優しくて、親切です♪ケラケラと笑っちゃう事もあります♪病院の帰りに♪

2024/08/05 14:34

ベルリンシリーズ凄い‼️

たくおんTVのベルリンシリーズ凄いですねー♪先週と今週、拝見しました‼️次々に夢を叶えていく…本当に凄いです♪シナモンロールを薄く伸ばした感じのクレープ、美味しそうですねー♪来年のコンサートシリーズも楽しみにしています♪ベルリンシリーズ凄い‼️

2024/08/04 23:13

かんなみ猫祭り2024♪

昨日は、川の駅で、かんなみ猫祭りが開催されましたね♪皆さん、行かれましたか？2階のベランダから、花火が見れるので、夜、楽しみにしていました♪綺麗でした♪保育園で、猫おどりを教わったそうですね〜♪花火の前に、大場駅の近くのaguraに行ってきましたー♪ドラゴンロールが大好きなのです♪かんなみ猫祭り2024♪

2024/08/04 14:42

FM熱海湯河原『いっしょにクラシック』

8月の日曜日も聞きました！今回は、巨匠達の演奏ですねー♪凄いです♪♪ショパン:ボレロOp.79ラヴェルのボレロ、有名ですねー♪ショパンのボレロも素敵です♪久しぶりに聞きましたー♪アルトゥール・ルビンシュタインの演奏でしたー♪♪ブラームス:2つのラプソディOp.79ブラームスは、最初にソナタを中心に作曲したのですね！そして、協奏曲、小品を作曲したのですね！本当に激情的な曲です♪マルタ・アルゲリッチの演奏でしたー♪♪バッハ:無伴奏チェロ組曲第1番プレリュード通奏低音なしで弾くピアノ曲🎹を作るのは、前衛的だったのですね！アンナ・マグダレーナにより清書されたのですね！アンナは、バッハの音楽を絶対的だったと信じていたのですね！この時代は、チェロとヴィオラダガンバを併造していたのですね！パブロ・カザル...FM熱海湯河原『いっしょにクラシック』

2024/08/04 06:47

熱海編、楽しみにしていました〜💕

5月のコンサートツアーが終わった後にマネージャーさんと一緒に行かれたのですねー♪いつアップされるかな〜？と楽しみにしていました‼️マネージャーさんと仲良しですねー♪演奏動画だけでなく、ちょこっとプライベートが見えると親近感が湧きます♪熱海＆三島＆長泉に、ようこそ‼️超〜地元でビックリしました‼️楽しそうなご旅行でしたー♪熱海、ホテルから海が見えて素敵ですねー♪さわやかのハンバーグ、私も一回しか食べた事がないですが、美味しいですねー♪次の動画も楽しみにしています！熱海編、楽しみにしていました〜💕

2024/08/03 22:58

2歳児クラス♪

8月土曜日の2歳児クラスです♪今日、読んた絵本は、『おばけなんてないさ』歌絵本♪皆で歌いました！スカーフを被って、おばけになってお散歩！海の活動です♪ボートに乗って海にいきました！鼻に水が入らない様に…鼻をつまんで、ブクブクと海に潜りました！チョキチョキかにさん🦀♪大きな魚♪小さな魚♪ハンカチさんをたたんで上手に畳めました！お散歩ノートは、『海の活動♪』シール貼り完成〜！♪南の島のハメハメハ大王を、歌いました！ママは、独身の時に、フラダンスを習っていたそうでしたー！素敵なステップありがとうございました！♪おうまさん♪うさぎさん♪動物カード早いですねー♪♪リズム打ち♪いちごのパズル🍓♪海の、音楽に合わせて、ミュージックベルを鳴らしました！♪くしゃみおばけレッスン終了後絵本タイ...2歳児クラス♪

2024/08/03 13:45

浮島ひまわりランド🌻

昨日は、浮島ひまわり🌻ランドに行ってきました！ちょうど1週間に、満開！と聞いていました。ちょっと遅くなってしまいました。枯れてるヒマワリ🌻もありましたが、まだまだ元気なヒマワリ🌻もありました！綺麗でした！今日は、原浮島地区は、お祭りの様ですねー♪浮島ひまわりランド🌻

2024/08/03 12:20

FM熱海湯河原『いっしょにクラシック』

8月ですねー♪土曜日も聞きました！♪ホルスト:惑星よりジュピター最初は、ピアニストを目指していたのですね！そして、トロンボーンに転向したのですね！インド哲学に興味を持ったのですね！サイモン・ラトルの指揮でした！♪サン・サーンス:交響曲第3番オルガンつき懐かしい！かな〜り前になりますが、この曲のピアノパート🎹は、連弾になっているのですが、三島フィルの定演で本郷先生と弾きました！良い曲ですねー♪♪ベートーヴェン:ピアノソナタ第23番『熱情』より第3楽章祖父の時代にベルギー🇧🇪からドイツに移住したのですね！ウィーンに行きモーツァルトにも会ったのですね！ハイリゲンシュタッドの遺言は、音楽史上、最も有名な手紙ですねー♪藤川さんファンの方、やっぱりたくさんいますね〜‼️...FM熱海湯河原『いっしょにクラシック』

2024/08/03 06:40

ルバーブのジャム♪

先日、諏訪湖に行って、上諏訪駅の前にある、つるやスーパーで買った、ルバーブ♪今回もジャムにしました♪カットして、お砂糖をまぶして、1時間置きます！不思議な事に水分がたくさんできます！そのまま中火で煮詰めました！トロトロに！出来上がりましたー♪前回の方が、濃いピンク色でしたねー♪冷めたら、色が変わってきましたー♪ネクタリンも購入！酸味があって美味しいですねー♪さっぱりします！プラムの様に、丸かじりで食べましたー♪長野は、フルーツ王国ですねー♪ルバーブのジャム♪

2024/08/02 14:59

木曜日のYちゃん♪

木曜日のYちゃんのレッスンです♪『Yちゃん』というお名前、人気があるのですね〜！Yちゃん、多いですねー♪今日も、こちらの絵本を読みましたー♪そして、スイカ🍉を作りましたー♪両面テープを綺麗に剥がして！ペタペタ！種もつけました！出来上がり〜‼️こちらもスイカ🍉ママとポーンポーンとボール遊びをしました！♪海スカーフで波を作りました♪暑いですねー♪海に入りたくなりますね！海の活動♪小さなお魚さんになって、泳ぎましたー♪魚釣り🎣上手ですねー♪楽器遊び！ウッドブロック♪右と左で音が違って面白いですねー♪レモン🍋のマラカス♪その他♪むすんでひらいて♪ひげじいさん♪糸巻きのうた♪南の島のハメハメハも、歌いましたー♪ママとジャンプ！ジャンプ！木曜日のYちゃん♪

2024/08/01 15:12