ＡＬＩＣＥ　ＩＮ　ＷＯＮＤＥＲ　ＳＬＡＮＧ

in a rush 意味：急いで 例文/Sorry, I'm in a rush.

in a rush 急いでいる時に使える 「急いで」 という意味です。rush は、名詞で「慌ただしさ」「多忙」という意味があり、前置詞 in が付くと、多忙の中にいるというイメージ。とにかく 「急いでいる」 のです！タイトル文： Sorry, I'm in a rush. →→ 「ごめん、急いでるんだ。」タイトル文は、急いで何か断る時に言える一言です。この後に、「I can't～ (～できない。)」など、文章を付け足して使えるとっさの一言。また、...

2022/05/28 08:30

flat ぺちゃぱい 例文/She is flat as a brick.

go flat に続き、今日は女性の身体を表現するスラング、 flat をご紹介します。flat は、「ぺちゃぱい」を意味します。flat をそのまま訳すと、「平らな」「平たいもの」ですよね。これを女性に対して使用すると「ぺちゃぱいの」「貧乳な」といった意味になるのです。男性間で下品な会話に使用されるようなスラングです。また、「ぺちゃぱい」は、flat-chested とも表現します。chest は、「胸」や「胸部」という意味なので、わか...

2022/05/21 16:30

go flat 意味：炭酸（気）が抜ける 例文/This beer has gone flat.

go flat は ビールやジュースなどの炭酸水の「気が抜ける」を表します。flat は、形容詞で「平らな」、名詞では「平面」や「平たいもの」を意味します。炭酸ジュースやビールは、空気が入っていて、（気が少しずつ抜けていて）ボコボコしています。気が抜けると、ビールや炭酸ジュースが「平ら」な状態になりますよね。タイトル文： This beer has gone flat. は、→→ 「このビールは、気が抜けている。」go flat の意味スラング...

2022/05/15 11:00

slacker 意味：怠け者 例文/Dad says my boyfriend's a slacker.

slacker は 動詞のslack ｢ゆるむ｣「たるむ」 を意味する言葉に -er が語尾に付き、「ゆるんだ人」「たるんだ人」→「怠け者」「仕事をいい加減にするような人」「仕事を回避するよう人」などを表したり、仕事をしていない「ニート」を表現する場合に用いられるスラングです。 タイトル文： Dad says my boyfriend's a slacker. は、→→ 「パパは私のボーイフレンドは怠け者だという。」好きすぎて、何も見えなくなっているんで...

2022/05/08 20:00