2025年03月のDON 新着記事 - にほんブログ村

2025年ボストン・グローブのお誘い78回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/16 18:05

センサータワーによる2025年モバイルの現状リポート：ChatGPTは昨年、全世界の生成AIアプリのIAP収益の約40%とダウンロードの23%を占めるものの、他のアプリが登場する余地は十分に

センサータワーの記事を拙訳していきます（2025年3月）。Sensor Tower · Jonathan Briskman · March 20252025 State of Mobile: AI is Everywhere on Mobile, from Productivity to Finance（2025年モバイルの現状：AIはモバイル全体で広がっており、生産性から金融まで

2025/03/16 17:47

米フロリダのホフマン・メディア・グループはローカルニュースをポジティブに盛り上げ←こういうの出来てますか、日本の地方紙の経営者の皆さん

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年3月13日午前12時投稿）Hoffmann Media Group: Elevating local news with positivity（ホフマン・メディア・グループローカルニュースをポジティブに盛り上げる）Posted Thursday, March 13, 2025 12:00 am Bob

2025/03/16 12:45

2025年ボストン・グローブのお誘い77回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/16 05:58

メタ、Xのコミュニティノートを模倣するだけでなく、Xが開発したオープンソースソフトウェアを利用してファクトチェックへ

アドウィークの記事を拙訳していきます（2025年3月13日）After Axing Fact-Checkers, Meta’s Community Notes Will Have Help From X（ファクトチェック機能を廃止したメタ、Xから助けを借りてコミュニティ・ノートを）The tech titan will start testing its alternative

2025/03/16 04:26

2025年ボストン・グローブのお誘い76回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/16 04:25

米マーケターはテキスト、音声、ビデオを一つの場所で強化するコンテンツに注力。「マルチモーダルコンテンツ」と呼ぶそうな

CMSワイアーの記事を拙訳してみました（2025年3月13日付け）Your Content Needs a Glow-Up: The Case for Going Multimodal（皆さんのコンテンツに輝きを：マルチモーダル化の事例）By Kishore KothandaramanMarch 13, 2025コンテンツの未来は、テキスト、ビデオ、音声だけ

2025/03/15 07:26

2025年ボストン・グローブのお誘い75回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/15 06:59

アルバニアでもTikTokを13日から禁止

ドイッチェ・ウェルレの記事を拙訳していきます（2025年3月13日付け）Albania TikTok ban to begin Thursday（アルバニアでもTikTokを13日から禁止）Nicholas Counter with AFP, dpa15 hours agoアルバニア当局は、ビデオ共有プラットフォームのTikTokへのアクセスを1年間ブ

2025/03/14 11:30

2025年ボストン・グローブのお誘い74回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/14 01:28

「クリーンで倫理的に訓練されたAIビデオモデル」と謳ったMareyとは

ノンフィルムスクールの記事を拙訳していきます（2025年3月12日付け）Meet “Marey,” a Clean and Ethically Trained AI Video Model Here to Reshape the Industry（「マレイ」をご紹介。クリーンで倫理的に訓練されたAIビデオモデルであり、業界を再構築するために登場）

2025/03/14 01:10

警察は小島よしおを逮捕したが←グーグルは広告主認証済みと謳った上で、何で繰り返しスパム広告を配信し続けるのか

ちなみに、improbrand.comというサイトにアクセスすると、こんなのが。要はビットコインへの勧誘スパムHPですわ。コメント欄は全てサクラでしょうからコピペしませんでした。名前を騙られている全ての関係者に言いたい。こういうのを平然と流すグーグルに怒るべきだと。

2025/03/14 00:36

ワシントン・ポストのコラムニストであり副編集長でもあったルース・マーカス氏がニューヨーカー誌に爆弾手記。「何故辞めたか」

ニューヨーク・ポストの記事を拙訳してみました（2025年3月12日付け）Why I Left the Washington Post（ワシントン・ポストを辞めた理由）Owner Jeff Bezos wants to transform the Opinions section of the paper, where I worked for forty years. After the publisher ki

2025/03/13 07:48

ワシントン・ポストのコラムニスト、批判的なコラムが掲載拒否され辞任。40年のベテランだったんだそう

メディア研究所のポインターの記事を拙訳してみました（2025年3月11日配信）。Washington Post columnist resigns after her critical column is spiked（ワシントン・ポストのコラムニスト、批判的なコラムが掲載拒否され辞任）また一日、また一つの見出しが問いかける：ワ

2025/03/13 02:54

2025年ボストン・グローブのお誘い73回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/13 02:35

「ソーシャルメディアは変わりつつあり、権力が移行している」米専門サイトの分析の中身が気になるッ！

ザ・シブ・デイリーの記事を拙訳していきます（2025年3月5日付け）Will Web3 Kill Traditional Social Media? The Future of Online Communities（ウェブ3は従来のソーシャルメディアを殺すのか？オンラインコミュニティの未来とは）March 5, 2025by Michaelaソーシャルメデ

2025/03/12 07:03

マスク氏はFox Newsで、サイバー攻撃に関与するIPアドレスが「ウクライナ地域」からのものであると突き止められたと述べたそう

英国のスカイニュースがネタ元です。いわゆるDoS攻撃でして、ハッキンググループのダーク・ストーム・チームがテレグラムで犯行声明を出していましたが、その後削除したとの事です。以上、取り急ぎ。

2025/03/11 07:45

米報道機関労組は、生成AIの何について懸念し、対処しようとしているのか

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年3月6日午後2時7分投稿）News unions are grappling with generative AI. Our new study shows what they’re most concerned about（報道機関の労組は生成AIに対処。我々の新しい研究は、彼らが最も懸念している事を示してい

2025/03/11 07:00

イーロン・マスク氏によると「Xに対する大規模なサイバー攻撃があった。現在もある」

USAトゥデーの記事を拙訳していきます（2025年3月10日午後3時12分投稿）。X outage live updates: Social platform goes down Monday due to 'massive cyberattack,' Musk says（Xの障害に関するライブアップデート：ソーシャルプラットフォームが10日に「大規模なサイバー

2025/03/11 06:33

起きたらX復旧していた

今回、長かったなぁ。

2025/03/11 06:03

その後もX復旧せず。断続的なダウンなようで

過去にも落ちた例はあるけど、今回は長いですよね。なお、Downdetectorのページによると、断続的にダウンしていたようで。サイトよりグラフ部分をスクリーンショット化して引用させて頂きます。この配信時点では、原因について言及はありませんでした。グラフを診てのダウン

2025/03/11 00:43

インドを始め世界規模でXがダウン

インドのNDTVの記事を拙訳してみました。インドアジアンニュース・サービスの記事を転載しています（2025年3月10日午後4時9分投稿）Elon Musk's X Down For Thousands Of Users, Including In India（イーロン・マスクのXが大規模なユーザー単位でダウン、インドでも発生）X

2025/03/10 23:53

X、英国でも落ちてる。どうやら世界規模らしい。

英国のインディペンデント情報より（2025年3月10日午前10時53分投稿）X down: Twitter not working amid major outage（Xがダウン：Twitter、大規模生涯で機能せず）Andrew GriffinMonday 10 March 2025 10:53 GMTXで、重大かつグローバルな障害が発生している模様だ。イー

2025/03/10 23:32

モバイルからも投稿出来ない

2025/03/10 23:17

モバイルからも投稿出来ない

2025/03/10 23:17

モバイルからも投稿出来ない

2025/03/10 23:17

モバイルからも投稿出来ない

2025/03/10 23:17

Xにトラブルか？読み込めないし、投稿できないぞ

2025/03/10 23:11

どひゃー！アメリカ国土安全保障省がメディアへの漏洩を追跡するために嘘発見器テストを実施してるんやって

メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年3月10日付け）。Homeland Security is using lie detector tests to hunt for leaks to the press（国土安全保障省がメディアへの漏洩を追跡するために嘘発見器テストを実施）国土安全保障省（DHS）は、クリ

2025/03/10 22:57

カナダ次期首相にマーク・カーニー前中銀総裁

AP通信の速報です。取り急ぎ。

2025/03/10 09:06

2025年テレグラフのお誘い58回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/10 05:22

この10日間のauメールへのスパムについて

アマゾン＝91通ANA＝19通iCloud=23通auPay=2通NHK＝10通ETC＝9通マスターカード＝6通SMBC＝5通りそな＝1通ヨドバシ＝12通イオン＝8通セゾン＝20通エポス＝1通VISA＝20通えきねっと＝5通オリコ＝22通三井住友＝16通JCB＝1通えきねっと＝8通楽天＝8通アップル＝4通アメックス

2025/03/10 05:14

ジャーナリストと慈善家が協力し、米オクラホマ州タルサにストーリーテリングとアカウンタビリティのリソースを注入する取り組み

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年3月5日午前12時投稿）。Revitalizing Tulsa’s news landscape: Nonprofit Tulsa News Initiative charts a new path（タルサのニュースの風景を再生する：非営利のタルサ・ニュース・イニシアチブが新たな道を

2025/03/10 00:30

米シークレットサービス、ホワイトハウス近くで武装した男に発砲。自殺願望者との情報が

NBCニュースの速報を拙訳してみました（2025年3月9日午後8時26分投稿。同日午後8時39分更新）。Secret Service shoots armed man in confrontation near White House（シークレットサービスがホワイトハウス近くで武装した男性に発砲）Police in Washington D.C. had report

2025/03/09 21:04

米ミズーリ大、地域報道の担い手として「ボランティアジャーナリズム」という概念を提唱。アメリカやデンマーク、インドなどからの調査で発案

ミズーリ大ジャーナリズム学部の記事を拙訳してみました（2025年3月4日付け）。Mizzou study finds 'volunteer journalism' filling local news gap（ミズーリ大学の研究が「ボランティアジャーナリズム」が地域ニュースのギャップを埋める可能性を示唆）Research from the

2025/03/09 13:43

米MSNBCに新社長就任。大規模な組織再編で100人を新規採用…こういう戦略、日本の報道機関にあるかなぁ（溜息）

ポインターの記事を拙訳していきます。MSNBC’s new hire will bring aboard 100 journalists ahead of an upcoming shift（MSNBCは新たに100人のジャーナリストを雇用し、今後の変革に備え）まず初めに、ケーブルニュースの視聴率でトップのフォックスニュースとギャップを

2025/03/09 08:56

またインドから小島よしおさんが逮捕されたと言うスパムGmail広告が

何度通報しても送信されてくる。グーグルのトラブル対処部門は機能していないに等しい。

2025/03/08 18:16

米政治情報サイトのポリティコ、新しい人工知能ツール「ポリシー・インテリジェンス・アシスタント」を発表

ニーマン・ラボの記事を拙訳してみます（2025年3月6日午後2時54分投稿）。Politico Pro wants subscribers doing “deep research” on its site, not on ChatGPT（ポリティコ・プロは、購読者がChatGPTではなく、自社のサイトで「ディープリサーチ」を行うよう望んでいる）

2025/03/08 17:53

2025年テレグラフのお誘い57回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/08 17:25

ハースト・ニューズペーパー、読者層の拡大とデジタル購読を促進するためのマルチマーケット広告キャンペーンを開始

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年3月5日午前11時43分投稿）。 Hearst Newspapers launches multi-market advertising campaign to expand readership and digital subscriptions（ハースト・ニューズペーパー、読者層の拡大とデジタル購読を促進

2025/03/08 07:27

2025年テレグラフのお誘い56回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/08 07:10

ジーン・ハックマン氏の死因判明。心臓病で事件性は無いとの事です

CBSニュースの速報を拙訳してみました（2025年3月7日午後4時27分投稿）。Gene Hackman's cause of death was heart disease, wife died of hantavirus days earlier, officials say（ジーン・ハックマンの死因は心臓病、妻は数日前にハンタウイルスで死亡と当局発表）By Ale

2025/03/08 07:00

メタ、顔認証でフェースブックの詐欺広告根絶を試み。英国とEU規制当局も承認

バイオメトリックアップデートの記事を拙訳していきます（2025年3月6日午前11時23分投稿）。Meta fights Facebook scam ads with facial recognition（メタ、顔認識でフェースブック詐欺広告と戦う）Gets regulatory approval to expand trial to UK, EU（英国およびEU規制

2025/03/08 06:36

2025年テレグラフのお誘い55回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/08 06:14

米メディア業界情報サイトが緊急解説。「テレビニュースのスタッフ削減が過去よりも大きな懸念事項となっているのか？」

メディアポストの記事を拙訳していきます（2025年3月7日付け）TV News Staffing Cuts A Bigger Concern Now Than In The Past?（テレビニュースのスタッフ削減が過去よりも大きな懸念事項となっているのか？）by Wayne Friedman , Staff Writer, 7 hours ago 毎年の1月から3

2025/03/08 06:03

2025年ボストン・グローブのお誘い72回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/08 06:03

【地上波悲報】Netflixの製作費は実に180億ドル！ CFO「まだまだ出せまっせー」

ザ・ストリーマブルの記事を拙訳してみました（2025年3月6日付け）。Netflix CFO says $18 billion content spend is nowhere near ceiling（Netflixのスペンサー・ニューマンCFOは、180億ドルのコンテンツ制作費について、額は天井に全く達していないと語る）Spencer Neuma

2025/03/07 07:14

2025年ボストン・グローブのお誘い71回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/07 07:00

トランプ大統領、中国の海洋支配が高まる中でホワイトハウスに造船新事務所を設置

gキャプテンの記事を拙訳してみました（2025年3月5日付け）Trump Orders New White House Shipbuilding Office Amid Rising China Maritime Dominance（トランプ大統領、中国の海洋支配が高まる中でホワイトハウスに造船新事務所を設置）Mike SchulerTotal Views: 0March 4

2025/03/07 06:54

2025年ボストン・グローブのお誘い70回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/07 06:35

【ぜんにっくう】さんから本人認証してとのメールがw

2025/03/07 01:46

デジタル販売は何で難しいのか？

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳してみます（2025年3月5日午前12時投稿）Why is selling digital so hard?（デジタル販売は何で難しいのか？）Learn what 92% of salespeople don’t know（営業現場の92％が知らない事を学ぼう）Posted Wednesday, March 5, 2025 12

2025/03/07 00:58

2025年ボストン・グローブのお誘い69回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/07 00:37

「ロサンゼルス・タイムズがオピニオン記事に生成AIによる反論を追加したが、問題が生じている」と米ハーバード大メディア研究所が警鐘

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年3月4日午後1時36分投稿）The L.A. Times adds AI-generated counterpoints to its opinion pieces and guess what, there are problems（ロサンゼルス・タイムズがオピニオン記事に生成AIによる反論を追加したが、問題が生じ

2025/03/06 21:52

2025年ボストン・グローブのお誘い68回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/06 21:06

ロサンゼルス・タイムズがオピニオン記事にAI生成の政治評価を表示へ

英国のガーディアンの記事を拙訳してみました（2025年3月3日午後6時17分投稿）。LA Times to display AI-generated political rating on opinion pieces（ロサンゼルス・タイムズがオピニオン記事にAI生成の政治評価を表示へ）Los Angeles paper’s ‘Insights’ tool comes

2025/03/06 20:47

2025年ボストン・グローブのお誘い67回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/06 20:18

5000年前の言語を翻訳できる可能性があるAIが出現。「プロトスナップ」（ProtoSnap）という名前やねんて

ディスカバー・マガジンの記事を拙訳していきます（2025年3月6日午前5時45分投稿。同日午前5時52分更新）AI Could Translate 5,000-Year-Old-Language, Saving Time and Historical Insights（AIは5000年前の言語を翻訳できる可能性があり、時間と歴史的な洞察を節約出来る

2025/03/06 19:49

2025年ボストン・グローブのお誘い66回目

2024年ボストン・グローブはんのお誘いは397回。さて今年は？2025年ボストン・グローブのお誘い2回目2025年ボストン・グローブのお誘い3回目2025年ボストン・グローブのお誘い4回目2025年ボストン・グローブのお誘い5回目2025年ボストン・グローブのお誘い6回目2025年ボスト

2025/03/06 19:17

日本の報道業界関係者必読！ FiveThirtyEightが閉鎖されるってよ！

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年3月5日午前9時18分投稿）。FiveThirtyEight is shutting down as part of broader cuts at ABC and Disney（ FiveThirtyEight、ABCおよびディズニーでの幅広い削減の一環として閉鎖される）Though Nate Silver left in 2023,

2025/03/06 07:48

1～2月の米英のメディア業界人員削減、1100人超に

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2025年3月4日付け）March 4, 20252025 journalism job cuts tracked: More than 900 layoffs in UK and US news in January（2025年のジャーナリズム職の削減状況: 1月に米英のニュース業界で900件以上の解雇が発生）This page wil

2025/03/06 07:00

2025年テレグラフのお誘い54回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/05 18:33

ニューヨーク公共ラジオ、人員7％削減

ニューヨーク・タイムズの記事を拙訳してみました（2025年2月25日付け）。New York Public Radio to Lay Off About 7% of Staff（ニューヨーク公共ラジオ、人員7％削減）The elimination of 21 full-time roles is the latest in a series of reductions at the organizatio

2025/03/05 06:33

2025年テレグラフのお誘い53回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/05 06:18

BBC、今年後半に世界を6つの地域に分け、それぞれの地域を編集的および運営的にリードする6人の地域ディレクター任命。アジア太平洋にも…日本の地上波ヤバくね？

エディター＆パブリッシャーに掲載されたBBCのプレスレリースを拙訳していきます（2025年2月26日午前10時5分投稿）BBC News announces new international model to focus on growth（BBCニュース、成長を見据えた新たな国際モデルを発表）Posted Wednesday, February 26, 20

2025/03/05 06:07

2025年テレグラフのお誘い52回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/05 05:51

イラン、ドローン空母を保有していた。「シャヒード・バゲリ」という名前なんだって

メディアラインの記事を拙訳していきます（2025年3月4日付け）。Experts Say Iran’s New Drone Carrier Poses Limited Threat to Israel（イランの新型ドローン空母、イスラエルへの脅威は限定的と専門家）Steven Ganot03/04/2025イランが初のドローン空母「シャヒード・バ

2025/03/05 04:21

アメリカでの0歳から8歳までの子供のメディア利用例について；長いので分割して訳していきます

コモンセンスメディアの記事を拙訳してみました（2025年2月26日付け）The 2025 Common Sense Census: Media Use by Kids Zero to Eight（コモンセンス国勢調査：0歳から8歳までの子供のメディア利用例について）February 26, 2025『Common Sense Census: Media Use by Kid

2025/03/04 19:33

お悔やみ申し上げます。

2025/03/04 14:53

お悔やみ申し上げます。

2025/03/04 14:53

AIと調査報道について

メディアヘルピングメディアの記事を拙訳してみました。AI and investigative journalism（AIと調査報道について）By Media Helping Media 調査報道の風景は大きな変革を遂げており、人工知能（AI）が記者にとって強力な味方として浮上している。ここでは、AIが調査を行う

2025/03/04 07:25

2025年テレグラフのお誘い51回目

2024年テレグラフのお誘いは317回。さて今年は？2025年テレグラフのお誘い2回目2025年テレグラフのお誘い3回目2025年テレグラフのお誘い4回目2025年テレグラフのお誘い5回目2025年テレグラフのお誘い6回目2025年テレグラフのお誘い7回目2025年テレグラフのお誘い8回目2025年

2025/03/04 06:58

その後また小島よしお氏を誹謗中傷するGmailスパム広告が

それぞれ通報しました。※1つめ配信元＝alruwadalarab.comマイアドセンターによる広告主は以下の通り※2つめ配信元＝mayursuvidha.comマイアドセンターによる広告主は以下の通り前回の投稿と同様に、いずれも警察を管察と誤記したまま。同一犯の仕業と思われます。その後、

2025/03/04 03:37

アメリカで地域に根ざしたメディアを支援する公共政策が議論中

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年2月7日午前9時42分投稿）。A new public policy agenda has a vision for “local news for the people”（新しい公共政策アジェンダは「世の人々の向けの地域ニュース」というビジョンを掲げている）The Media Power Collab

2025/03/03 20:51

小島よしお氏を誹謗中傷するGmailへのスパム広告が2通

それぞれ、通報しました。1）タイトル＝これが小島よしおの最後送信元＝luxuryeasy マイアドセンターの表示2）タイトル＝なぜ警察が動いたのか送信元＝forgesecsolutions マイアドセンターの表示 ※なお、こちらは画像の文字の個所が「管察が小島よしおの家

2025/03/03 20:21

インドに「トレーストア」というモバイルアプリ登場。職人や起業家を大きな市場と結び付ける一方、偽造品対抗も目的に

インドのシャロンゴタイムズの記事を拙訳していきます（2025年3月2日付け）Mobile app ‘Tracestore’ introduced（モバイルアプリ『トレーストア』導入へ）By:By Our ReporterDate:March 2, 2025シャロンゴ、3月1日: メガラヤ州の職人や起業家は、トレーストアというモバイ

2025/03/03 07:29

米NBCニュース、新しいサブスクリプションサービスを開発中

ハリウッド・リポーターの記事を拙訳していきます（2025年2月27日午後12時46分投稿）。NBC News Developing Subscription Video Service（NBCニュースがサブスクリプションビデオサービスを開発中）NBCUniversal executive Cesar Condé said that the company is targeting

2025/03/03 06:34

2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い10回目

2024年シカゴ・トリビューンのお誘いは46回。さて今年は？2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い2回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い3回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い4回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い5回目2025年のシカゴ・トリビューンのお誘い6

2025/03/03 06:20

TikTok、インアプリで60億ドルの購入を上げ、競合他社の二倍の売上を達成

サーチエンジン・ジャーナルの記事を拙訳していきます（2025年2月26日付け）TikTok Drives $6 Billion in Mobile Purchases, Doubling Rivals（TikTokは60億ドルのモバイル購入を推進し、競合を二倍に）TikTokは60億ドルの購入でモバイル支出をリードしており、調査によれば

2025/03/03 05:55

この時点で、疑問を抱かざるを得ない: ジェフ・ベゾス氏は『ワシントン・ポスト』の評判を故意に台無しにしようとしているのだろうか？←米メディア研究所のビンボール的な問いかけ

メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（2025年2月27日午後9時30分投稿）。Jeff Bezos threw more dirt on The Washington Post’s reputation（ジェフ・ベゾス氏は『ワシントン・ポスト』の評判に更なる泥を塗った）この時点で、疑問を抱かざるを得ない: ジ

2025/03/03 00:05

米ABC News Liveの新しい外観は、ストーリーテリングへの参照としてタブをチャンネル化

ニュースキャスト・スタジオの記事を拙訳していきます（2025年2月28日付け）。ABC News Live’s new look channels tabs as reference to storytelling（ABC News Liveの新しい外観は、ストーリーテリングへの参照としてタブをチャンネル化）By Michael P. Hill • Februar

2025/03/02 08:42

ジャーナリストが数字をストーリーに変える方法とは。3人のベテラン経済記者が、複雑でデータ駆動型の報道分野についての親密な視点を共有←経済ジャーナリスト必読だよーん♪

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2025年2月28日午前12時投稿）。Reporting on the U. S. economy: How journalists are turning numbers into stories（アメリカ経済の報道: ジャーナリストが数字をストーリーに変える方法とは）Three veteran economi

2025/03/02 07:54

AIエージェントへの需要はスローだとセールスフォース認める

ランタイムの記事を拙訳していきます（2025年2月27日午後4時30分投稿）Salesforce fesses up: Demand for AI agents is slow（セールスフォースは認める: AIエージェントへの需要はスローだ）Why Salesforce is going to have to wait a lot longer than it expected for th

2025/03/02 06:58

今度は小島よしお氏を誹謗中傷するGmailのスパム広告が

2025/03/02 06:29

デイリー・メール+サブスクリプション・サービス、アメリカとカナダで開始

whattheythink.comでのプレスリリースを拙訳してみました（2025年2月26日付け）。DailyMail+ Subscription Service Launches in U.S. and Canada（デイリー・メール+サブスクリプション・サービス、アメリカとカナダで開始）Wednesday, February 26, 2025発行元のプレスリリ

2025/03/01 20:57

へー、Skype無くなるんや

1440.comの記事を拙訳していきます。おはようございます。今日は3月1日土曜日で、この週末版では、かつての象徴的なビデオ通話プラットフォームの終焉や、世界のリーダーたちの激しいテレビ討論などについて取り上げます。初めてお読みですか？ 400万人以上の知的好奇心旺盛

2025/03/01 20:42

みのもんたさん死去。お悔やみ申し上げます。

2025/03/01 19:55

ニューヨーク・タイムズがジーン・ハックマン夫妻の死についてまとめていましたので訳してみます。一酸化炭素漏れの兆候は無かったそうです

2025年2月28日午後1時30分投稿の記事です。What We Know About Gene Hackman’s Death（ジーン・ハックマン氏の死について現状分かっている事）Mr. Hackman’s body was found inside his home, along with those of his wife and a dog. The sheriff in Santa Fe, N.M., sa

2025/03/01 07:31

ジェフ・ベゾス氏、「自由なマーケット」に疑問を呈する意見が『ワシントン・ポスト』ではもはや歓迎されないと宣言

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2025年2月26日付け）。Jeff Bezos declares opinions questioning “free markets” no longer welcome at The Washington Post（ジェフ・ベゾス氏、「自由なマーケット」に疑問を呈する意見が『ワシントン・ポスト』ではもはや歓

2025/03/01 06:59

この20日間のauメールへの楽天カードのスパムは2通でした

それにSNSそのものを規制は不可能だ。フェースブックやXの運営元はアメリカにある。絶対、国際問題になる。せいぜい未成年者の寮制限までです。という訳でおやすみなさい。

2025/03/01 02:37