ロンドン発 -庶民的生活-

両方聞こえるのは私だけ

6年ぶりに一時帰国をしました。今回は相棒に加えて姪っ子も連れて帰りました。誰もが姪っ子を手放しで甘やかしたために、釈然としない思いを抱えることになった今回の旅。私だけが日本語と英語が分かるという状況で板挟みになり、けっこう辛かったです。父がお寿司を取ると言い出しました。2人をもてなすためには地元でも有名なお寿司屋さんの特上じゃないといけないと。私は外国人には特上も何もわからないから高いのを取る必要...

2024/10/28 22:00

キティーちゃん、50歳の誕生日！

今回の一時帰国でつくづくと感じたのは、日本には「かわいい」物が多いこと。サンリオキャラクターと共に育ち、毎月いちご新聞を購読していた私は幼いころからかわいいものが大好きです。今年は偶然にもハローキティー50周年記念で、サンリオショップやキティーカフェには関連グッズがたくさん並んでいました。記念に是非とも買わなくては。でも何を買ったらいいの？と散々迷って、プレートを購入。キティーちゃんだけでなく、仲間...

2024/10/19 22:00

日本語覚えなさいと言ってもいいのに

初めて日本を訪れた姪っ子は、「こんにちは」とか「にじゅうよんさい」、「おいしい」などと言っただけで「日本語が上手！」とべた褒めされていました。それとは対照的に、イギリスを訪れた外国人は旅行者であっても英語を理解することを求められます。少しでも英語で躓くとイラつかれるか、差別されるだけ。私が「Hello」「twenty-four」「tasty」と言ったところで誰も褒めてくれません。でも、私は自分で選んでイギリスに来たの...

2024/10/15 22:00

日本人の悪い癖

前回からのつづき。イギリスの日系企業には、なぜだか尊大なイギリス人が一定数入社します。初めて日本を訪れた24歳の姪っ子は、日本で散々甘やかされました。そんな経験をしたせいで、今まで同僚として働いてきたイギリス人たちの何人かがなぜあんな風になってしまったのかが、よくわかりました。英語を話す人たちにはとにかく甘い日本人。外国人というだけで特別扱いされた結果、彼らはまるで王侯貴族のように振舞うようになっ...

2024/10/11 22:00

尊大なイギリス人と甘やかす日本人

イギリスの日系企業にいると時々、とんでもなく尊大なイギリス人と働く羽目になります。仕事もできないくせに自分は何でもできて、しかも、自分は会社にとってなくてはならない重要な存在だと思い込んでいる人たち。彼らには何年か日本で働きながら居住していたという共通点があります。特に、Jのつくプログラムなどで日本へ渡った人たち。日本で散々甘やかされてきたのだろうなぁとは思っていましたが、今回、姪を連れて日本に帰...

2024/10/07 02:11