heidi's Diary

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:24-25, 3:1)

纏めるのが遅れましたが、10月9日の学習分です。今回も文法的なことはもちろんですが、解釈がとても難しく細かい説明が出来ません。^^;自分の中でも消化しきれていないままなのですが、ずっと3節ずつ読み進めている為アップすることにしました。 ギリシャ語の下は勉強会での英訳、右側はNKJVになります。日本語は口語訳になります。動詞の部分のみ緑色にしています。文法的なことや詳細はBlue Letter Bibleを参考にして頂ければと思います。 URLはhttps://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/tr/jhn/2/24-25/ と、https://…

2022/10/29 10:09

礼拝の独唱:聖歌487番｢めぐみある主｣を歌いました。

コロナ感染の影響で聖歌隊の奉仕はイベントの時だけになっている中、3週間前の日曜日から礼拝の独唱が再開されました。実は先週声がかかったのですが、喉が万全ではなかった為やむなく辞退したのです。音大出身のY子ちゃんが歌ってくれて良かったです。 聖歌隊も独唱の奉仕者も高齢化が進んでいるので^^;、彼女のような若い声も活気があって良いのかなと思っています。^^子育てで大変そうだけど、これを機会に彼女が独唱のローテーションに加わってくれれば、本人も皆も喜ぶんじゃないかなと思っています。 heidi0330.hatenablog.com 前回独唱をしたのは2020年3月15日でした。(@_@)コロナ感染が広…

2022/10/16 17:34

昨日は私の洗礼記念日でした

一年前の今頃はどうしていたかとブログを見ていたら、1年2ヶ月の派遣契約が終わり、感謝しつつのんびり過ごしていたようです。その一週間後に謎の体調不良で救急車に搬送され、結石・腎盂腎炎で生まれて初めて2週間もの長い入院となりました。 そして体調を考え、1月からは週3日の仕事をしていました。最近英語の超上級者の勉強法を参考にし勉強し直していますが、大きな影響を受けた『讃美の力』の原書の音読も始めました。今思えば、余裕があった週3の時にもっと勉強出来たなぁと少し後悔。 OLになってから、もっと英語を使う仕事がしたいという思いで何度も転職し、大変でもやりがいのある仕事をワクワクしながらやって来ました。英…

2022/10/15 12:08

大変だけど充実感がある仕事

一週間前の土日は、研修中の資料を頭に詰め込んで、殆ど付焼刃的な状態で一体どうなるかと思いました。実際窓口に出てみると、研修中のイレギュラーだと言われていたケースの方が、殆ど普通にやって来たので戸惑いました。^^; でも、上のFBの投稿のように、恵まれた環境に送られたことで困ることはあまりなく、机上の勉強では習得出来なかったことをOJTで学んでいる感じです。職員の方々は、直接は仕事とは関係ないにも関わらず助けて下さっています。 「どこに送られても喜んで行きます」とも祈っていましたが、神様が私を一番自分が困らない所に送って下さったことに感謝しました。でも、他の所に送られた派遣仲間の人達が辛い思いや…

2022/10/10 16:47

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:21-23)

10月2日の学習分です。仕事が週5日のフルタイムになり、以前のように時間をかけて調べることが出来ません。^^;その為、ギリシャ語とノートに纏めた英語訳、右側はNKJVを並べるだけになってしまいますが、よろしくお願いします。 英語とは違い語順が不規則で抵抗がありますが、初心者レベルのうちは文法的なことにはあまり拘らず、ざっくりと意味が分かれば良いかなと（今は）思っています。動詞だけ緑色にしました。より詳しいことは、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/21-23…

2022/10/10 14:15

ギリシャ語で読む新約聖書(John 2:18-20)

新しい仕事の準備で時間を取られて、なかなか他のことに時間を割くことが出来ませんでした。9月25日学習分をざっと纏めました。ギリシャ語と英語の対訳と口語訳を並べただけになってしまいますが、よろしくお願いします。 動詞の部分は緑色にしました。黄色の背景になっているのは目的語です。より詳細な説明は、Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/2/18-20/ そこで、ユダヤ人はイエスに言った、「こんなことをするからには、どんなしるしをわたしたちに見せてくれますか」。 イエスは…

2022/10/08 09:52