アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

people from all walks of life; people in all walks of life

「意味」さまざまな職業・地位の人々。さまざまな立場の人々。 ※今日の英語，all walks of lifeで「社会におけるさまざまな職業や地位」といった意味でよく使います． 以下のように，all walksの部分はevery walkの場合もあります． people from ...

2024/04/30 18:00

take a leaf from the book of ...

「意味」...を手本にする。...をまねる。...の例に倣う。 ※今日の英語，以前紹介したtake a leaf out of one's bookと同様の意味で、「...の本から1枚を取る」で、上記の意味になります。 ...の部分は人の場合が多いですが、人でない場合もあります。...

2024/04/29 18:00

dyed-in-the-wool

「意味」根っからの。生粋の。決して変わらない。 ※今日の英語，文字通りの意味は「織る前のウールの状態で染められている」ですが，「根っからの」や「信念や考え方，好みなどが決して変わらない」といった意味合いで使います． 「英語例文」 He is a dyed-in-the-wool...

2024/04/26 18:00

get told off

「意味」叱られる。 ※今日の英語，tell offは「叱りつける」や「文句を言う」といった意味があります． 「英語例文」 I got told off for falling out with my friends.「私は友達とけんかして叱られた。」 ※fall out with...

2024/04/25 18:00

leave it at that

「意味」それくらいにしておく。そのくらいでやめておく。このままにしておく。 ※今日の英語，「それ以上はせずに，それくらいにしておく」，といった意味です． 使用頻度は高くはありません． 「英語例文」 Let's leave at that for now.「今のところはそれくらいに...

2024/04/24 18:00

blurt out

「意味」思わず口走る。うっかり口を滑らせる。 ※今日の英語，けっこう使います． blurtは「うっかりしゃべる」という意味で，発音は[blə́ːrt]です． 「英語例文」 He blurted out his secret.「彼は自分の秘密を思わず口走ってしまった。」

2024/04/23 18:00

put a dent in ...

「意味」...をへこませる。...を損なわせる。...を減少させる。...に悪影響を与える。...に打撃を与える。 ※今日の英語，文字通りの意味は「...にへこみ（dent）を作る」ですが，「...に良くない影響を及ぼす」という意味合いでも使います． 「英語例文」 The une...

2024/04/19 18:00

Houston, we have a problem.

「意味」いやー困ったな。 ※今日の英語，直訳は「ヒューストン、問題が起こりました」で，アポロ13号の宇宙飛行士が発したとされる言葉です．映画のタイトルにも使われました． 会話では，困ったことがある場合にそれをユーモラスに伝えたい時に使います． 「英語例文」 Houston, we...

2024/04/18 18:00

What a relief!

「意味」ほっとしたよ！安心したよ！ ※今日の英語，よく使います． reliefは「安心」や「安堵」の意味です． 「英語例文」I thought I was going to be late for work, but my boss just canceled the meeti...

2024/04/17 18:00

as a token of thanks; as a token of (one's) gratitude

「意味」感謝のしるしとして。 ※今日の英語，感謝のしるしとして，人に何かをする場合に使います．例文のようにfor ...が続く場合がよくあります． tokenは「しるし」の意味です as a token of thank-youも使いますが使用頻度は低目です． 「英語例文」 I ...

2024/04/16 18:00

be out of one's element

「意味」（ある状況や場所に慣れてなくて）不快に感じている。（ある状況や場所が）自分にふさわしくないと感じている。不得意にしている。 ※今日の英語，以下の例文のように通常は人を主語にします． be in one's elementであれば「（ある状況や場所を）快適に感じている」，「...

2024/04/15 18:00

be conned into ...

「意味」だまされて...をする。 ※今日の英語，conは「信用させてだます」という意味です． 能動態では con someone into ...「人をだまして...をさせる」 です． 「英語例文」 I was conned into paying $20 for a free ...

2024/04/12 18:00

be slapped with ...

「意味」（罰金を）科せられる。...で罰せられる。...を突き付けられる。 ※今日の英語，slapは「ひっぱたく」なので，be slapped with ...は「...でひっぱたかれる」ということで，上記の意味になります． 「英語例文」 I was slapped with t...

2024/04/11 18:00

from stem to stem

「意味」端から端まで。余すところなく。 ※今日の英語，stemは名詞では「植物の幹や茎」の意味がありますが，ここでは「船首」の意味です．from stem to stemは「船首から船尾まで」ということで，「端から端まで」という意味になります． 「英語例文」 We inspect...

2024/04/10 18:00

be sick and tired of ...

「意味」...に飽き飽きしている。...にうんざりしている。 ※今日の英語，よく使います． sickには「体調の悪い」という意味がありますが，このsickはtiredと同様の「うんざりした」という意味です．同様の意味の言葉を並べることによって，「うんざり」の度合いを強めています．...

2024/04/09 18:00

shoot the breeze

「意味」無駄話をする。他愛もない話をする。おしゃべりをする。 ※今日の英語，使用頻度はそこそこぐらいですが，面白い英語表現なので取りあげてみました．「（口から）そよ風（breeze）を発射する（shoot）」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています． 「英語例文」 St...

2024/04/08 18:00

in no particular order; in no special order

「意味」順不同で。特別な順序なく。 ※今日の英語，in no particular orderはよく使います．in no special orderは使用頻度は低いです． 「英語例文」 The list is in no particular order.「そのリストは順不同です。」

2024/04/05 18:00

go the route

「意味」その方法を採用する。その道を進む。完了するまでやる。 ※今日の英語，そこそこは使う英語表現です． 「その道（route）を行く（go）」が文字通りの意味ですが，上記の意味でも使います． 「英語例文」 Let's go the route of open communica...

2024/04/04 18:00

back in the day

「意味」昔。ずっと前。 ※今日の英語，アメリカの俗語で，とてもよく使います． 「英語例文」 Since back in the day, we've been best friends.「昔からずっと、私たちは親友でした。」

2024/04/03 18:00

out in the open

「意味」表に出て。明らかになって。 ※今日の英語，隠れていたもの（または隠されていたもの）が見れる（あるいは知られる）ようになる，といった意味合いです． 以下のようにいろいろな動詞との組み合わせで使います． come out in the open「表に出てくる」「明らかになる」...

2024/04/02 18:00

Let me be sure ...; Let me make sure ...

「意味」．．．を確認させてください。 ※今日の英語，Let me be sure ...よりLet me make sure ...の方がよく使います． 以下の例文のように自分が理解できているかを確認したい時に，よく使います． 「英語例文」 Let me be sure I un...

2024/04/01 18:00