Inside the park home run!

「ランニングホームラン！」 皆様！私、人生の中で、こんなの見たことありません！昨夜は、ワールドシリーズの第一日目、カンザスシティで、Royalsとニューヨークのメッツが対戦しました！昨年は惜しくも逃してしまったワールドシリーズ、しかしロイヤルス、今年も出場しています！そこで...

Get over it!

「けりをつけろ！」 アメリカ人は、誰かがくしゃみをすると、“Bless you"と言います。アメリカに来たばかりの頃は、一々コメントされるのがうざいと思ってました。また、「日本語で、“Bless you"ってなんて言うの？」という質問には、「ええい、そんな阿呆な表現は、日本...

It's so offensive!

「めっちゃ、侮辱的」 Progressive という保険会社のコマーシャル、私、大ファンです。毎回、ユーモアがある。で、最近私達が見たのが、このコマーシャル。まずは、Youtubeで、どうぞ。  https://www.youtube.com/watch?v=ST0cR...

You suck!

「へたくそ！」 昨日、夫の母のいとこが経営する自転車屋まで行ってまいりました。自転車の調整をしてもらって、出来上がったので、取りに行くってことで、私も行ってきたわけです。親戚の店って事で、いつもにも増して話が長い夫。新しい自転車の試し乗りをしたり、店の商品を隈なく見たり。で...

Sit-up

「腹筋運動」 昨夜、「今からPush-upするから、足押さえてて」と言う夫。Push-upとは、腕立て伏せのこと。なのに床に仰向けに寝転がって、足を押さえろとな。フム、意味が通じぬ。で、自分の間違いに気付いたのか、「シットアップ、シットアップ」と夫が言いなおしたのが、今日の...