舞絽倶 日本文化と服･小物

皇極女帝新企画 八角墳VI 946

642年7/27雨乞いの為、僧に大乗経典等を読経させ、 蘇我蝦夷は自ら香鑪を手に取り、香焼きして雨乞...

2025/06/21 09:29

皇極･斉明女帝 激動の世駆抜けV 945

新唐書 東夷 日本の読み解き続きです。今週は皇極女帝のお話です。彼女は本邦初、二度帝位におつきです。...

2025/06/14 09:26

新唐書 東夷日本読み解きIV 944

素敵な生成AI「Gemini」の日本語訳になります。太宗貞観五年～遣使賀平高麗の訳「太宗貞観五年（西...

2025/06/05 13:42

用明亦曰目多利思比は誤謬 III  943

新唐書 東夷 日本の読み解き続きです。先週は新唐書での天皇在位の歴史で「女神功為王」（神宮女帝）まで...

2025/05/31 09:32

新唐書東夷日本の新情報II  942

「日本は古（いにしえ）の倭奴である」～「官には十二の等級がある」と「その風俗は椎髻」～「貴賤を明らか...

2025/05/24 09:31

新唐書 東夷日本読み解きI  941

先週の新唐書 東夷 日本の読み解きです。以下は力強い生成AI「Gemini」の日本語訳になります。日...

2025/05/17 09:35

新唐書 東夷日本原文 940

本日から「巻二百二十 東夷 日本」です。先ずは原文になります。「日本 古倭奴也 去京師万四千里 直...

2025/05/10 09:40

北宋 范仲淹「先憂後楽」 939

「新唐書」撰は1060年ですので北宋（960～1127）成立から100年後。既に、君主独裁･官僚体制...

2025/04/19 09:30

旧唐書 平安時代の遣唐使X 938

残りの旧唐書は遣唐使情報のみ。804年留学生として「橘逸勢（はやなり）」･「空海」、806年判官とし...

2025/04/12 09:31

朝衡（仲麻呂）唐にて死去IX 937

帰国を諦めた朝衡（仲麻呂）は唐で過ごし唐で亡くなってます。御年73歳との事。（770年1月没）但し、...

2025/04/05 09:29

朝衡（仲麻呂）･清河帰国せずVIII 936

753年朝衡（仲麻呂）にとって久方ぶりの日本への帰国旅。朝衡（仲麻呂）の乗せた藤原清河の大使船は揚州...

2025/03/29 09:31

阿倍仲麻呂 唐にて官吏にVII 935

「偏使朝臣仲満」とは阿倍仲麻呂（698～770）です。以前、楊貴妃についてお話した際、彼女の時系列に...

2025/03/22 09:30

旧唐書 白亀元年調布VI 934

717年の遣唐使の記事で遣使は儒学講義を唐朝政府に要請してます。誰が受講したかは不明。続日本紀を紐解...

2025/03/15 09:30

玄宗帝御代2回遣唐使派遣V 933

「開元初又遣使来朝～開成四年又遣使朝貢」の「Gemini」訳「開元初年、再び使者が朝廷にやってきて、...

2025/03/08 09:29

武則天 粟田真人を厚遇IV 932

2025/03/01 09:29

旧唐書 東夷 倭･日本国III 931

「日本国者 倭国之別種也～山外即毛人之国」の「Gemini」訳「日本国は倭国の別の種類である。 その...

2025/02/22 09:29

旧唐書 東夷 倭･日本国II  930

中国史書で倭奴国表記の初出は「後漢書 東夷倭伝」になります。「建武中元二年 倭奴国奉貢朝賀 使人自称...

2025/02/15 09:29

旧唐書 東夷 倭･日本国I  929

ここで驚く事を。何と、この史書、旧唐書を「Gemini」が日本語に訳せるのです。以下、貞観五年（63...

2025/02/08 09:31

旧唐書 劉昫等撰 倭･日本国伝 928

945年、後晋の劉昫等撰「旧唐書」の倭国･日本国についての著述。倭国者古倭奴国也 去京師一万四千里...

2025/02/01 09:30

五代十国命名はそのまま 927

五代後晋にて端折りましたので今回紹介します。唐～北宋間の江南（華中･華南 北漢除く）十王朝「十国」に...

2025/01/25 09:30

玄宗崩御後も907年迄続く唐王朝 926

皆様におかれましては、良いお年をお迎えの事と思います。それでは、本日より前回の続きになります。「安...

2025/01/18 09:30

玄宗と楊貴妃と高力士 925

ここで少し中国王朝の「宦官」について。（成り立ち･生い立ちについてはここでは触れません。）そもそも、...

2024/12/14 09:31

安禄山 楊貴妃 玄宗 924

「晩年益肥壮 腹垂過膝 重三百三十斤 毎行以肩膊左右抬挽其身 方能移歩 至玄宗前 作胡旋舞 疾如風焉...

2024/12/07 09:30

安禄山（父ソグド人母突厥人） 923

玄宗と楊貴妃ついて触れてきましたがこのお二人には（否、唐王朝にとっても）もう一方、大事な方が存在。「...

2024/11/30 09:36

楊貴妃太液芙蓉未央柳･更衣？XI 922

式部の「源氏物語 桐壺」でのこれが最後の「長恨歌」からの引用。「太液芙蓉未央柳 芙蓉如面柳如眉」（国...

2024/11/23 09:34

玄宗 楊貴妃と比翼連理叶わずX 921

次に引用したのは「比翼連理」。式部はそのまんま使用してます。「七月七日長生殿 夜半無人私語時 在天願...

2024/11/16 09:30

楊貴妃･桐壺更衣の魂は何処IX 920

お次は「長恨歌」から源氏物語第一帖「桐壺」に導入したの道士･魂。「悠悠生死別経年 魂魄不曾来入夢 臨...

2024/11/09 09:35

桐壷帝･玄宗の傾国は為時からVIII 919

一方、式部は漢詩文･中国史を父から伝授されていた間（14～23歳）「男性から、詩お届け･お声がけ･お...

2024/11/02 09:35

式部の楊貴妃･玄宗は為時からVII 918

藤原為時は986年6月～995年12月迄（38～47歳間 無位無冠）。式部は14～23歳。既に女性に...

2024/10/26 09:31

式部の白氏文集知識は為時VI 917

式部（973?～?）に漢籍に興味を抱かせた父･藤原為時（949?～1026?）。彼の表面に出ている僅...

2024/10/19 09:30

式部の白氏文集知識は為時から V 916

先週の源氏物語に記載されている「楊貴妃･長恨歌」の文言。紫式部は白氏文集の「長恨歌」を読み込み創造を...

2024/10/12 09:40

白氏文集 枕草子 源氏物語 IV 915

「白氏文集」（当然、長恨歌も含まれてます）は「枕草子」に「書（ふみ）は（白氏）文集･文選（もんぜん）...

2024/10/05 09:29

楊貴妃･玄宗 長恨歌III 914

楊玉環（719～756）さんの情報は中華王朝の正史「旧･新唐書」では基本的に妃での僅かな分量のみ。只...

2024/09/28 09:30

世界三大美女 豊満な楊貴妃II 913

楊玉環を見いだし、宮廷に導き入れたのは玄宗の妃「武恵妃」さん。彼女はご子息の寿王（→李琩）のお嫁さん...

2024/09/21 09:33

世界三大美女 豊満な楊貴妃I 912

武則天･周時代、彼女に取り立てられ、石淙岩肌に刻まれた宰相のお一人姚崇（ﾖｳｽｳ650～721）は玄...

2024/09/14 09:42

中華王朝唯一の女帝 武則天V 911

先週、NHK BS 3の「中国王朝 英雄たちの伝説 則天武后」から官僚達の話を紹介しました。今週はそ...

2024/09/07 09:31

中華王朝唯一の女帝 武則天IV 910

先週は武則天の女性官吏登用の素敵さでしたが、今週は武則天の男性官吏登用のの革新性について。以前、隋の...

2024/08/31 09:40

中華王朝唯一の女帝 武則天III 909

夏休み皆さんお元気でした？ それでは前回からの続きで～す。武則天は官吏登用にも変革をもたらします。そ...

2024/08/24 09:31

中華王朝唯一の女帝武則天II 908

彼女はとかく「悪女」とされてますが、然に非ず（さにあらず）。とても「先進的」な女性。何せ、脈々と続い...

2024/08/03 09:35

中華王朝唯一の女帝武則天I 907

唐は618～907年、289年続いた王朝。唐王朝時代で素敵な女性は「則天武后（武則天）」と「楊貴妃」...

2024/07/27 09:58

旧唐書 五代後晋時代執筆 906

ところで、この間、とんだ所まで行ってしまいました。「隋書倭国伝」→「厩戸皇子（大王）聖徳太子」→「天...

2024/07/20 09:31

教円姉を尼僧に勧誘→信如房 905

先週「高貴女性のお気持ち出家」についてお話ししました。彼女らは「正式受戒（東大寺･延暦寺受戒）」され...

2024/07/13 09:34

高貴女性 落飾･出家の差異表示 904

先月で今年のNHK大河ドラマ「光る君へ」は半分終了。尼寺･中宮寺を中興した「尼僧･信如房」さんから親...

2024/07/06 09:34

恵信･覚信尼は比丘尼に非ず 903

ところで、恵信尼･覚信尼親子は「尼」とご自分を表現しています。お二人は以前お話しましたように「親鸞に...

2024/06/29 09:30

恵信尼さんの最後のお手紙解読 902

先週の「恵信尼さんの最後のお手紙」をZIPANGU風に。《裏端書》には、この書をしたためた日時晩春...

2024/06/22 09:34

恵信尼さんの最後のお手紙原文 901

恵信尼さんが王御前（後の覚信尼）さんに送った最後のお手紙になってしまったと思われる文面抜粋です。（1...

2024/06/15 09:32

親鸞に帰依する恵信尼･覚信尼 900

先週紹介した「恵信尼消息」ついて。文は全て「恵信尼文書の研究」からの抜粋です。又、文書順は「真宗聖典...

2024/06/08 09:35

恵信尼消息西本願寺で発見1921年 899

「三善為教女法名恵信（日野一流系図）」→「恵信御房（口伝鈔）」1551年→1331年より遡ること75...

2024/06/01 09:32

口伝鈔では恵信御房と鸞聖人 898

先週、恵信尼と親鸞のお子さん達についてお話ししましたがこちらの資料「日野一流系図」は1541年作成の...

2024/05/25 09:34

恵信尼と親鸞のお子さん達 897

恵信尼さんと親鸞との婚姻が「建永の法難還俗配流」の後の場合は僧籍を剥奪されてますので破戒にならず全く...

2024/05/18 09:35

「五戒」の破戒は昔から常態？ 896

皆さんお元気でお過ごしでしたか？本日より、前回からの続きです。ところで、親鸞の連れ合いに「恵信尼（1...

2024/05/11 09:37

親鸞 非僧･非俗 絶対他力 895

還俗･配流の宣旨（1207/02）により（1211/11赦免）親鸞（1173～1262）は35歳で越...

2024/04/20 09:33

興福寺奏状→建永の法難 894

貞慶起草の「興福寺奏状」を興福寺首脳（官僧）が朝廷に提出。＊官僧･･･朝廷に仕える僧侶法然を糾弾する...

2024/04/13 09:33

大原問答→興福寺奏状 893

法然（1133～1212法然房源空）は専修念仏（せんじゅねんぶつ）の教え。子細は「法然上人とお念仏」...

2024/04/06 09:33

高貴女性お気持ち出家に異変？ 892

平安時代後期にも高貴な女性が「お気持ち出家」されます。世は「冠位十二階」→「唐模倣律令制国家」→「令...

2024/03/30 09:39

高貴女性のお気持ち出家 891

奈良時代の光明皇太后･孝謙帝さんらの受戒、平安時代の東三条院･定子･上東門院さんらの剃髪･出家。これ...

2024/03/23 09:40

倫子･彰子同年に二度目の出家 890

彰子さん、二度目の出家と同じ年（1039年）、倫子さん、二度目の出家を一足先にされてます。倫子さん...

2024/03/16 09:39

彰子出家し上東門院に 889

倫子さんの二度目の出家（1039年）以前に彰子さんが出家してますのでこちらを先に挟みます。「上東門...

2024/03/09 09:35

源倫子一度目出家は法成寺落成前 888

倫子さんの二度目の出家（1039年）に「法成寺」と記されています。（大鏡裏書）＊法成寺平安中期、京都...

2024/03/02 09:34

源倫子なな何と二度出家 887

「この世をばわが世とぞ思う望月の虧（かけ）たることもなしと思えば」（1018/10/16）を成し遂げ...

2024/02/24 09:35

「この世をば」創成 源倫子 886

1000年の時点で彰子さん（988～1074）（大河演 見上愛）は13歳。彼女の母は源雅信（920～...

2024/02/17 09:39

1000年 定子 女児出産も崩御 885

先週、「大進生昌が家に宮の出でさせ給ふに（中宮行啓）～」を紹介しましたのでもう一つ一条帝と定子さんの...

2024/02/10 09:35

999年 定子は男児出産 彰子は入内 884

藤原道長のお嬢さん彰子（988～1074 87歳）（大河演 見上愛）は999年霜月12歳で一条帝（2...

2024/02/03 09:30

定子落飾も一条帝へ再入内 883

藤原道隆のお嬢さん定子（977～1000 24歳）（大河演 高畑充希）は990年14歳で一条帝（11...

2024/01/27 09:35

光る君へ 詮子円融帝崩御後出家 882

「令和6年能登半島地震」で被災された方々に呉々もお見舞い申し上げます。本日より前回の続きの展開にな...

2024/01/20 09:34

戒壇院正式受戒尼僧は不在 881

自誓･受戒した覚盛は「律宗（戒律死守･実践にて成仏）」復興努力の途上、比丘尼（女性僧）不在の事態を憂...

2023/12/16 09:33

授戒は戒壇院→自誓･受戒へ 880

覚盛らの行った「＊自誓･受戒」について仏語。仏の定めた戒律を受けること。出家、在家を問わず、教団には...

2023/12/09 09:48

比丘僧 転じて比丘尼に 879

「太子伝聖誉抄」の中宮寺・信如房さんに関しては先週で終了です。ところが、信如房さんがお過ごしになった...

2023/12/02 09:33

信如さん 中宮寺 中興の祖に 878

いよいよ「太子伝聖誉鈔（抄）」の最後になります。タイトル 繍帳正文云々「歳在辛巳十二月廿一日癸酉日...

2023/11/25 09:35

曼荼羅解読 間人皇女忌日確定 877

ここからの読み解き現本写本は「信如房悦て」でご確認下さい。お話を元に戻します。信如房さんはご縁を使い...

2023/11/18 09:39

霊山定円法印と卜部兼文さん 876

ここからの読み解き現本写本は「信如房悦て」でご確認下さい。超知識人のもうお一人は「（霊山）の定円法印...

2023/11/11 09:32

乱脱も亀甲文字発見 875

ここからの読み解き現本写本は「信如房悦て」でご確認下さい。文永十一年甲戌二月廿六日⇒1274年2月2...

2023/11/04 09:32

曼荼羅発見 大悦びの信如房 874

ここからの読み解き現本写本は「信如房悦て」でご確認下さい。法隆寺より「蔵開放」の連絡を貰い、信如房さ...

2023/10/28 09:31

信如房さん天寿国繡帳発見 873

いよいよ「天寿国繡帳」の亀の甲400文字が発見されます。「信如房悦テ夢見タル尼衆ヲツレテユキ二人自...

2023/10/21 09:34

綱封蔵に盗人侵入 蔵解放 872

ここからの現本写本は「夢見たる同法の尼衆」でご確認下さい。物語は一挙に好転します。何と翌年、1274...

2023/10/14 09:39

法隆寺へ駆けつける信如さん 871

「太子伝聖誉抄 天寿國曼荼羅起因」原文写本の続き。「夢見タル同法ノ尼衆ヲツレテ 則日法隆寺ニ参リ 宗...

2023/10/07 09:30

間人皇女御忌日は法隆寺綱封蔵内 870

「太子伝聖誉抄 天寿國曼荼羅起因」の写本の複写はこちらから。信如さんは中宮寺の長老ゆえにどうしても中...

2023/09/30 09:39

太子伝聖誉抄 天寿國曼荼羅起因 869

次は中宮寺･法隆寺に於いての「天寿國曼荼羅起因」について。「中宮寺ハ太子四十六箇ノ伽藍ニハ 太子ノ...

2023/09/23 09:43

信如さんの中宮寺復興･修復 868

信如さんが比丘尼になった後の中宮寺復興･修復の事はタイトル「中宮寺」別枠で記述されています。「天寿...

2023/09/16 09:37

少輔得業璋円の娘 出家し信如房 867

今日は奇しくも「重陽の節句」も「太子伝聖誉抄」の記述を追います。先ず、信如さんについて「笠置ノ解脱上...

2023/09/09 09:43

膳三穂娘 聖徳太子伝私記 866

法隆寺綱封蔵から天寿国繡帳の発見が1274年です。それに関わる「信如」さんを聖誉鈔は120年～150...

2023/09/02 09:36

聖徳太子平氏伝 聖誉抄 865

皆さんお元気でしたか？待ち遠しい秋空ですが･････。それでは前回からの続きです。「中宮寺 由緒 信...

2023/08/26 09:34

法王帝説 皇前曰啓の記載有無 864

先週の「皇前曰啓」の有無の件について有→中宮寺本と松下見林本無→国宝知恩院本、及び、狩谷棭斎本（法王...

2023/08/05 09:45

再び 中宮寺 亀の甲400文字 863

ところで、「知恩院蔵上宮聖徳法王帝説」、及び、「法王帝説證注」ですが亀の甲400文字の内、「皇前曰啓...

2023/07/29 09:45

天寿国繍帳 法隆寺資財帳に不在 862

狩谷棭斎（望之）さんの「法王帝説證注」での注意書きに「法隆寺資財帳（法隆寺伽藍縁起并流記資財帳）」に...

2023/07/22 09:39

天寿国曼荼羅繍帳は最初法隆寺に 861

「帷（帳）二張」についての注意書きです。思うに、この帳の「残片」は「中宮寺」の蔵にある。「天寿国曼荼...

2023/07/15 09:33

天寿国繍帳は最初法隆寺に 860

天寿国曼荼羅繍帳の由来が記述された「亀さん100匹」。偶々、「上宮聖徳法王帝説」が書き残して下さって...

2023/07/08 09:39

天寿国繍帳 人間模様 859

「天寿国繍帳 亀の甲四文字1」の天寿国繍帳の亀甲刺繍文字紹介の方々を分かり易くする為、日本書紀等の表...

2023/07/01 09:45

天寿国繍帳 亀の甲四文字3 858

「歳在辛巳十二月廿一癸酉日入 孔部間人母王崩 明年二月廿二日 甲戌夜半太子崩 于時多至波奈大女郎 悲...

2023/06/24 09:49

天寿国繍帳 亀の甲四文字2 857

天寿国繍帳の亀の甲四文字「部間人公」が出現しました。橘大女郎さんはお婆さんの推古帝にお願い、職人さん...

2023/06/17 09:40

天寿国繍帳 亀の甲四文字1 856

先週、中宮寺の「天寿国繍帳」について紹介しました。もう一度「亀の甲（羅）の部分刺繍」をご覧下さい。「...

2023/06/10 09:43

三度 中宮寺 聖徳太子二歳像着替え 855

今週、「中宮寺～聖徳太子二歳像公開～」イベントがありましたので急遽、こちらの話題を差し込みます。以前...

2023/06/03 10:26

法隆寺資財帳の「王后」表記 854

先週お話ししましたように「法隆寺伽藍縁起并流記資財帳」と「法隆寺 金堂 薬師･釈迦如来像光背銘文」と...

2023/05/27 09:41

法隆寺流記資財帳の薬師･釈迦如来 853

斑鳩寺→法隆寺の仏像光背銘文から607年（丁卯年）斑鳩寺（→法隆寺）に薬師如来像安置623年（癸未年...

2023/05/20 09:53

法隆寺伽藍縁起并流記資財帳 852

以前、「中宮寺弥勒菩薩像」で聖徳太子のゆかりお寺で、厩戸大王（皇子）建立した云われている「聖徳太子建...

2023/05/13 09:54

607年斑鳩寺建立･薬師如来安置 851

先週の「大王天皇と太子は一体どちら様･･･？」の件。因みに、この薬師如来像光背銘文は不可思議です。5...

2023/04/22 10:04

法隆寺 金堂 薬師如来像 850

前々々回は法隆寺 金堂 釈迦三尊像、前々回は中宮寺 寺宝 天寿国繡帳に触れました。今日取り上げるのは...

2023/04/15 09:59

再び、中宮寺弥勒菩薩像 849

4/8は「灌仏会（かんぶつえ）＝花祭り お釈迦様の誕生を祝う日」。先週、「中宮寺」の「天寿国繡帳」に...

2023/04/08 09:44

中宮寺 天寿国繡帳 848

厩戸大王（皇子）の薨去に伴う情報がもう一つあります。それは厩戸の奥様のお一人、位奈部橘王（＝橘大郎女...

2023/04/01 09:46

厩戸の母・妻・上宮の相次ぐ崩御 847

今週は「上宮聖徳法王帝説」を紹介します。この「上宮聖徳法王帝説」に「法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘文」が...

2023/03/25 09:55