Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

奇跡のコース ポエム33 終わりではじまり

前回で、続きもののポエム（レッスン）は終わっているのですが、一応、全体で最後となるパートを記しておきます。 レッスンは終わりですが、これからが本当のはじまり = はじまりの詩です w パートtwoはポエムにしません。 形は似ているのですが、なぜか作風（？）が違う気がするのですよ。 違う人が作ったのかと思うほど... ちゃんと「レッスン」になっていて、 あまりポエムっぽくならないのです。 そもそもレッスン90番台の後半くらいから、何となく雰囲気が変わっていました。 99番からは「弱強五歩格」という韻律で書かれているそうなのですね。 内容も、より真面目（？）な感じになって

2024/05/27 23:19

奇跡のコース ポエム 32 R6 last

L.199 - 201（ - 220） ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム32 I am not a body. I am free. There is no peace except the peace of God. # I am not a body. I am free. For I am still as God created me. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/27 22:56

奇跡のコース ポエム31 R6-4

L.193 - 198 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム31 All things are lessons God would have me learn. I place the future in the hands of God. Love is the way I walk in gratitude. # It can be but myself I crucify. It can be but my gratitude I earn. Only my condemnation injures m

2024/05/27 22:48

奇跡のコース ポエム30 R6-3

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.190 - 192 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム30 I choose the joy of God instead of pain. I am the holy Son of God Himself. I have a function God would have me fill. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/27 22:45

奇跡のコース ポエム29 R6-2

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.186 - 189 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム29 Salvation of the world depends on me. I bless the world because I bless myself. The peace of God is shining in me now. I feel the love of God within me now. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/27 22:26

奇跡のコース ポエム28 R6-1

L.181 - 185 （L.171-180は、レビュー5） ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム28 I trust my brothers, who are one with me. I will be still a moment and go home. I call upon God’s Name and on my own. The Name of God is my inheritance. I want the peace of God. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/27 22:18

奇跡のコース ポエム23 R5-2

L.154 - 157 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム23 I am among the ministers of God. I will step back and let Him lead the way. I walk with God in perfect holiness. Into His Presence would I enter now. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/27 21:03

奇跡のコース ポエム25 R5-4

ご訪問いただき、ありがとうございます。 読んでくださっている方がどれくらいいるのかいないのかわかりませんが、 ものすごく自分のためになっているので、どんどん進めます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム25 Let not my mind deny the thought of God. I am entrusted with the gifts of God. There is one life, and that I share with God. THANK YOU for Reading！

2024/05/23 23:26

奇跡のコース ポエム26 R5-5 と「グレイス」

ご訪問いただき、ありがとうございます。 今回は、グレイスについて。 L.168 - 171（ - 180） 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム26 Your grace is given me. I claim it now. By grace I live. By grace I am released. There is no cruelty in God and none in me. @ God is but love, and therefore so am I. グレイスといえば...

2024/05/23 23:23

奇跡のコース ポエム24 R5-3

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.162 - 164 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム24 I am as God created me. There is no death. The Son of God is free. Now are we one with Him Who is our Source. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/23 23:02

奇跡のコース ポエム23 R5-2

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.158 - 161 奇跡のコース「ポエトリー・ブック」 ポエム23 Today I learn to give as I receive. I give the miracles I have received. I am at home. Fear is the stranger here. Give me your blessing, holy Son of God. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/23 05:15

奇跡のコース ポエム22 R4 & R5-1

L.141( - 150) , 151 - 157 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム22 My mind holds only what I think with God. @ All things are echoes of the Voice of God. The power of decision is my own. In my defenselessness my safety lies. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/22 20:37

奇跡のコース ポエム21 R4-4

L.135 - 140 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム20 If I defend myself I am attacked. Sickness is a defense against the truth. When I am healed, I am not healed alone. # Heaven is the decision I must make. I will accept Atonement for myself. Only salvation can be said to cure

2024/05/22 03:35

奇跡のコース ポエム 19 R4-2

L.131 - 135 ご訪問いただき、ありがとうございます。 All that I give is given to myself. There is no love but God’s. # The world I see has nothing that I want. Beyond this world there is a world I want. It is impossible to see two worlds. お読みいただき、ありがとうございました、

2024/05/21 01:42

奇跡のコース ポエム20 R4-3

L.131 - 134 ご訪問いただき、ありがとうございます。 訳もつけました。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム20 No one can fail who asks to reach the truth. I loose the world from all I thought it was. I will not value what is valueless. Let me perceive forgiveness as it is. 訳 真理に到達しようとして、 それに失敗する人はいません。 これまで “世界” だと思ってきたもの す

2024/05/21 01:36

奇跡のコース ポエム18 R4-1

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.126 - 130 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム18 Forgiveness is the key to happiness. Forgiveness offers everything I want. # I thank my Father for His gifts to me. Let me remember I am one with God. In quiet I receive God’s Word today. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/19 23:17

奇跡のコース ポエム17 R3-5

L.108 - 110 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム17 To give and to receive are one in truth. I rest in God. I am as God created me. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/18 01:21

奇跡のコース ポエム16 R3-4

L.104 - 107 引用元をUrtext に変更します。 （これより前のものもそうしますが、違いがなければ、そのままになります） 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム16 I seek but what belongs to me in truth. God’s peace and joy are mine. Let me be still and listen to the truth. Truth will correct the errors in my mind. 一行目 「私は、真に私に属するものだけを求めます。」 お読みいただき、あ

2024/05/17 00:09

奇跡のコース ポエム15 R3-3 と “Happy”

L.101 - 103 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム15 God’s will for me is perfect happiness. I share God’s will for happiness for me. God, being Love, is also happiness. ・・・・・ 突然ですが、 思い出したので、ファレル・ウィリアムズの “Happy” の一節を載せておきます。 これはきっと、天から降ってきた歌だと思っています。

2024/05/15 17:57

奇跡のコース ポエム14 R3-2

L.97 - 100 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム14 I am spirit. I will accept my part in God’s plan for salvation. Salvation is my only function here. My part is essential to God’s plan for salvation. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/14 21:38

奇跡のコース ポエム13 R3-1

L.91 - 96 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム13 Miracles are seen in light. Miracles are seen in light, and light and strength are one. Light and joy and peace abide in me. # I am as God created me. I am one Self, united with my Creator. Salvation comes from my one Self. お読み

2024/05/13 19:27

奇跡のコース ポエム12 R2-3

L.73 - 80 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム13 I will there be light. There is no will but God’s. The light has come. I am under no laws but God’s. I am entitled to miracles. Let miracles replace all grievances. # Let me recognize the problem so it can be solved. Let me rec

2024/05/13 01:33

奇跡のコース ポエム11 R2-2

L.67 - 72 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム11 Love created me like Itself. Love holds no grievances. My grievances hide the light of the world in me. My salvation comes from me. Only God’s plan for salvation will work. Holding grievances is an attack on God’s plan for salvation. grievance : &nbs

2024/05/11 23:24

奇跡のコース ポエム10 R2-1

第二回レビューで取り上げられているレッスンです。 L.61 - 66 I am the light of the world. Forgiveness is my function as the light of the world. The light of the world brings peace to every mind through my forgiveness. Let me not forget my function. My only function is the one God gave me. My happiness and my

2024/05/10 21:38

奇跡のコース ポエム9. God is the…

L.44 - 50 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム9 God is the light in which I see. God is the Mind with which I think. God is the love in which I forgive. God is the strength in which I trust. # There is nothing to fear. God’s Voice speaks to me all through the day. I am susta

2024/05/09 21:44

奇跡のコース ポエム8. I am blessed…

L.40 - 43 ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム 8 I am blessed as a Son of God. God goes with me wherever I go. God is my strength. Vision is His gift. God is my Source. I cannot see apart from Him. お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/08 15:39

奇跡のコース ポエム7. My mind is…

ご訪問いただき、ありがとうございます。 L.35 - 39 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム 7 My mind is part of God’s. I am very holy. My holiness envelops everything I see. My holiness blesses the world. There is nothing my holiness cannot do. My holiness is my salvation. お読みいただき、ありがとうございました。 salvation :  救済

2024/05/08 01:44

奇跡のコース ポエム 6. God is in…

ご訪問いただき、ありがとうございます。 「奇跡のコース」のレッスンを、詩のように書いてみて、 本当に、このレッスンは、どこかの次元に、そもそも詩として存在していたのではないかという気がしてきました。 365日のレッスンに組まれているけれど、レッスン自体はそんなになく、復習したり、問いかけのパートを加えたりして365日に当てはめています。 それに、 I am determined to see. と I am determined to see things differently. が、別の日のレッスンって... なんて、思っていますが、 とにかく、 見事に詩にな

2024/05/06 05:38

奇跡のコース ポエム 5. What I see is…

L.22 - 28 今回はすこし難しいので、 下に「奇跡講座」の訳文を付けました。 ポエム 5 What I see is a form of vengeance. I can escape from the world I see by giving up attack thoughts. I do not perceive my own best interests. I do not know what anything is for. My attack thoughts are attacking my invulnerability. “Above

2024/05/05 23:47

奇跡のコース at hand

ご訪問いただき、ありがとうございます。 奇跡のコースには、いろいろな版があり、Circle of Atonement 版が気に入ったとはいえ、全部を英語で読むのはしんどい。 というか、日本語でも読めていない。 個人的には大内博先生版が好きで、本も買ったのですが、ほとんど読んでいません。 奇跡講座は、だいぶ前からスマホで読めるようにしてあるのですが、どういうわけか、読めていません。 大内先生の電子版を買おうかと思っていたら、ほぼほぼ大内博版の学習サイトを見つけました。 隙間時間に、スマホで読むことができます。 ブログ感覚で一話（？）ずつなら、読んでいけそうかな。 コチラ

2024/05/05 21:29

奇跡のコース 奇跡の原理 49 - 50 おわりに

ご訪問いただき、ありがとうございます。 49 奇跡は、間違った認識の程度を区別しません。奇跡は、認識を修正する道具ですが、間違いの程度や方向性にかかわらず、効果的です。真に差別をしないのです。 50 奇跡は、あなたが作るものを高次元の創造と比べます。そして、真実と調和するものを受け入れ、偽物であって不調和なものを退けます。 おわりに... 日本語版の「奇跡講座」などは、基にしている版が違うので、完全に文言が一致するわけではないのですが、当然ながら、概ね一致します。 私は、「奇跡講座」の相当する箇所にマーカーを入れました。（一部、一致しないところは、色を変えました。） そう

2024/05/04 19:31

奇跡のコース 奇跡の原理 47 - 48

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 19:03

奇跡のコース 奇跡の原理 44 - 46

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 18:59

奇跡のコース 奇跡の原理 41-43

ご訪問いただき、ありがとうございます。 41 strawberry mark :  あざ。 ここでは神の（子の）印 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 18:48

奇跡のコース 奇跡の原理 38 - 40

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 17:43

奇跡のコース 奇跡の原理 35 - 37

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 17:34

奇跡のコース 奇跡の原理 32 - 34

ご訪問いただき、ありがとうございます。 intercede : とりなす intercession :  とりなし atone :  埋め合わせる、あがなう intrusion :  侵入 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 17:24

奇跡のコース 奇跡の原理 29 - 31

お読みいただき、ありがとうございました。 29 intercede :  とりなす intercession :  とりなし 31 atone :  埋め合わせる、あがなう intrusion :  侵入

2024/05/04 17:15

奇跡のコース 奇跡の原理 26 - 28

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 16:39

Zephyr@心理学の、周りの辺り カテゴリー

このブログでは、以下のようなトピックをあつかっていく予定です。 よろしくお願いいたします。 ある程度まとまったら、マガジンに入れていきたいと思います。 ＊ 奇跡のコース（の心理療法） ＊ HSP ＊ エンパス / エンパシー ＊ 心理学・心理療法 ＊ 性格 ＊ 悟り・マインドフルネス ＊ 瞑想・変性意識 ＊ 気功・エネルギーワーク / ヒーリング ＊ スピリチュアル まだ「奇跡のコース」についてしか書いていませんが、気長にお付き合いいただけましたら幸いです。 仕事は、普通の仕事（心理職ではない）をしています。 Zephyr@心理学の、周りの辺り 子どもの頃から、不可思議な

2024/05/04 16:33

「奇跡のコース」ポエム・シリーズの...

「奇跡のコース」ポエム・シリーズの途中ですが、並行して、奇跡の原理シリーズもはじめてしまいました。別々のマガジンに入れていきますが、画像でもすぐに区別できるようにしました。奇跡の原理のほうは、イエロー地に文字が載っているものです。よろしくお願いいたします。 Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

2024/05/04 03:24

奇跡のコース 奇跡の原理 23 - 25

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 03:17

奇跡のコース 奇跡の原理 20 - 22

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 03:16

奇跡のコース 奇跡の原理 17 - 19

ご訪問いただき、ありがとうございます。 19番は翻訳版と訳も違っていて、ちょっとわかりにくいですね。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 03:14

奇跡のコース 奇跡の原理 14 - 16

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/04 03:10

奇跡のコース 奇跡の原理 10 - 13

ご訪問いただき、ありがとうございます。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/03 17:30

奇跡のコース 奇跡の原理 7 - 9

ご訪問いただき、ありがとうございます。 続きです。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/03 17:13

奇跡のコース 奇跡の原理 4 - 6

文に付けられた番号が大きく表示されてしまうのは、気にしないでくださいね。 お読みいただき、ありがとうございました。

2024/05/03 17:03

奇跡のコース 奇跡の原理 1 - 3

ご訪問いただき、ありがとうございます。 ポエム・シリーズの途中ですが、原理シリーズもはじめます。 それぞれマガジンにまとめますので、順番通りに読んでいってくださいね。 ・・・・・ FIP版と翻訳版「奇跡のコース」「奇跡講座」では、奇跡についての説明がフラットで長いのですが、 Circle of Atonement 版では、原理は太字で記され、解説とは分けられています。 それによると、原理は50なので、比較的わかりやすいし、覚えやすいと思います。 書籍でのまとまりずつ紹介していきます。 日本語は翻訳版を参照してくださいね。 ・・・・・ CHAPTER 1 You w

2024/05/03 16:37

「奇跡のコース」ポエム・シリーズ、...

「奇跡のコース」ポエム・シリーズ、はじめました。連続6投稿。ワークブックのレッスンを使って、ポエマーごっこをして遊んでいます。聖霊のアイディアだと思い込んでいますが、ニーズがあるかどうかは不明…。本人が楽しければよしとします。 Zephyr（ゼファー）@心理学の、周りの辺り

2024/05/03 02:38

奇跡のコース ポエム II. What is…

奇跡のコース ポエムを続けます。 原著の順番通りではありません。 原著では第二部になります。 ・・・・・ 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム II What is Forgiveness? What is Salvation? What is the World? What is Sin? What is the Body? What is the Christ? What is the Holy Spirit? What is the Real World? What is the Second Coming？ What is the Last

2024/05/03 02:33

奇跡のコース ポエム 4. My thoughts are…

L.15 - 21 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム 4 My thoughts are images that I have made. I have no neutral thoughts. I see no neutral things. I am not alone in experiencing the effects of my seeing. I am not alone in experiencing the effects of my thoughts. “I am determined to see.” “I am determine

2024/05/03 02:26

奇跡のコース ポエム 3. My thoughts do not…

私の好きなフレーズからはじまります。 from L.10 - 14 ポエム 3 My thoughts do not mean anything. # My meaningless thoughts are showing me a meaningless world. I am upset because I see a meaningless world. A meaningless world engenders fear. God did not create a meaningless world. ※ engender :  発生させ

2024/05/03 02:15

奇跡のコース ポエム 2. I am never…

ご訪問いただき、ありがとうございます。 ポエム・シリーズ、続けます。 実質、ワークブックなのですが... （詳しくは、ポエム 1の記事参照） from L.5 - 9 ・・・・・ 「奇跡のコース」ポエトリー・ブック ポエム 2 I am never upset for the reason I think. I am upset because I see something that is not there. I see only the past. My mind is preoccupied with past thoughts. I see no

2024/05/03 01:54

奇跡のコース ポエム 1. Nothing I see…

ご訪問いただき、ありがとうございます。 ・・・・・ 前に「奇跡のコース」の目次を 写していたとき、 何だかポエムみたいだな、と思ったのです。 そうしたら、エックハルト・トールさんも、 コースの一節をポエムと 呼んでいたのですね。 もはや思考が優勢でなくなっている人は、 「奇跡のコース」と、 必ずしも「思考の領域」で 出会わなくてもいいのかもしれません。 ・・・・・ ワークブックのレッスンも、 並べてみると、ポエムです。 俳句の好きな日本人には、 合っているかもしれません。 ワークブックの表現が怖いとか、 厳しいと感じる人も多いようですが、 解説を読むより先に、行間を

2024/05/03 01:43

直観型人間が「コース」を学ぶ法 2

ご訪問いただき、ありがとうございます。 私は、Circle of Atonement 版の A Course in Miracles をスマホで読めるようにしてあります。 （翻訳版「奇跡講座」も入れてあります） この版は2017年頃に出てきたもので、ヘレンさんの自筆のノートから起こして、必要な編集を加えたものです。 ・・・・・ 私は、本をエネルギーでとらえるところがあるのですが、 この版のエネルギーは相性がいいようです。 英語ですが、順番にガチ読みするのではなく、隙間時間にパラパラーッと、いやスルスルーッと（？）見ていると、 何とな〜く、リラックスできて、 ふわ〜っと

2024/05/03 01:32