中国語の好好塾の中国語知識シェア

骑驴看唱本-（後半を推測してみて）

骑(qí)驴(lǘ)看(kàn)唱(chàng)本(běn)—走(zǒu)着(zhe)瞧(qiáo)【解説】文字通りの意味：ロバに乗り、歩きながら演劇の脚本・台本を読んているということです。比喩的な意味：一定期間待っていると物事がどう進展しようかと知るようになります。自信を持って物事の必然な結果を予測する不屈な態度を表す。字面(zìmiàn)意思(yìsi)‌：就是(jiùshì)骑(qí)着(zhe)驴(lǘ)边(biān)走边(zǒubiān)看(kàn)唱本(chàngběn)（即(jí)戏剧(xìjù)剧本(jùběn)或(huò)故事(gùshi)书(shū)），边(biān)走边(zǒubiān)看(kàn)。喻(yù)义(yì)：等(děng)过(guò)一段(yíduàn)时间(shíji...骑驴看唱本-（後半を推測してみて）

2024/08/30 18:00

以(yǐ)人(rén)为(wéi)镜(jìng)

以(yǐ)人(rén)为(wéi)镜(jìng)【解説】他人の成功と失敗を自分の参考にする。把(bǎ)别(bié)人(rén)的(de)成(chéng)败(bài)得(dé)失(shī)作(zuò)为(wéi)自(zì)己(jǐ)的(de)借(jiè)鉴(jiàn)。【例文】他(tā)常(cháng)常(cháng)以(yǐ)人(rén)为(wéi)镜(jìng)，从(cóng)别(bié)人(rén)的(de)言(yán)行(xíng)中(zhōng)汲(jí)取(qǔ)教(jiào)训(xun)，不(bú)断(duàn)改(gǎi)进(jìn)自(zì)己(jǐ)。【出所】《墨子·非攻中》：“君子不镜于水而镜於人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶。”【物語】《墨子·卷五》记载了这样一件事：春秋末期...以(yǐ)人(rén)为(wéi)镜(jìng)

2024/08/28 18:00

司马昭之心-（後半を推測してみて）

司(sī)马(mǎ)昭(zhāo)之(zhī)心(xīn)–路(lù)人(rén)皆(jiē)知(zhī)【解説】野望がとても明らかで、誰でも知っているということを喩えます。比(bǐ)喻(yù)野(yě)心(xīn)非(fēi)常(cháng)明(míng)显(xiǎn)，人(rén)人(rén)皆(jiē)知(zhī)。【出所】帝见威权日去，不胜其忿。乃召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业，谓曰：“司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。”（《三国志·魏书·三少帝纪·高贵乡公传》裴松之注引东晋习凿齿《汉晋春秋》）“司马昭之心，路人所知”后演变为“司马昭之心，路人皆知”。【物語】三国时代魏国末年，魏王朝大权渐渐旁落。战功卓著的司马懿与魏宗室为了权势明争暗斗。魏嘉平元年（249年），司马...司马昭之心-（後半を推測してみて）

2024/08/26 18:00

乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)

乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)【解説】元々は船が風に乗って波を切り進んでいるといことを指します。発展が急速なものを形容して、志が高く勇ましく前進することも喩えます。原(yuán)指(zhǐ)船只(chuánzhī)乘(chéng)着(zhe)风势(fēngshì)破浪前进(pòlàngqiánjìn)（乘(chéng)：趁着(chènzhe)、借(jiè)着(zhe)；破(pò)：冲开(chōngkāi)），形容(xíngróng)发展(fāzhǎn)迅猛(xùnměng)，也(yě)比喻(bǐyù)志趣(zhìqù)远大(yuǎndà)，勇往直前(yǒngwǎngzhíqián)。【例文】年(nián)轻(qīng)人(rén)应(yīng)该(gāi)有(yǒu)乘(chéng...乘(chéng)风(fēng)破(pò)浪(làng)

2024/08/23 18:00

梅(méi) 花(huā)

梅(méi)花(huā)王(wáng)安(ān)石(shí)墙(qiáng)角(jiǎo)数(shù)枝(zhī)梅(méi)，凌(líng)寒(hán)独(dú)自(zì)开(kāi)。遥(yáo)知(zhī)不(bú)是(shì)雪(xuě)，为(wéi)有(yǒu)暗(àn)香(xiāng)来(lái)。【解説】壁の隅にあった数本の梅の花が、厳しい寒さにも問わらずぽつんと咲いています。遠くから見ても白い梅の花が雪でないことが分かるのはなぜでしょうか？梅の花の香が漂ってくるからです。この詩は、梅の花の強さと高貴をもって、詩人のように、厳しい環境の中でも節操を守り正義を主張できる人を象徴します那(nà)墙角(qiángjiǎo)的(de)几(jǐ)枝(zhī)梅花(méihuā)，冒着(màozhe)严...梅(méi)花(huā)

2024/08/21 18:00

铁杵磨成针-（後半を推測してみて）

铁(tiě)杵(chǔ)磨(mó)成(chéng)针(zhēn)-功(gōng)到(dào)自(zì)然(rán)成(chéng)【解説】忍耐力と根気さえあれば、何をやっても成功することができます。意(yì)思(si)是(shì)只(zhǐ)要(yào)有(yǒu)恒(héng)心(xīn)、有(yǒu)毅(yì)力(lì)，做(zuò)任(rèn)何(hé)事(shì)情(qing)都(dōu)能(néng)成(chéng)功(gōng)。【由来】由来与唐朝大诗人李白有关。‌据传，‌李白小时候并不喜欢读书，‌一天他趁老师不在，‌悄悄溜出学堂去玩。‌在山下的小河边，‌他遇到一位老婆婆正在磨一根铁杵。‌当李白好奇地问及原因时，‌老婆婆回答说她在磨针。‌李白对此感到惊讶，‌因为铁杵如此粗大，‌似乎不可能磨成针...铁杵磨成针-（後半を推測してみて）

2024/08/19 18:00

毕(bì)恭(gōng)毕(bì)敬(jìng)

【解説】態度が恭しいことを形容して、後には十分に端正なこと及び礼儀正しいことも形容します。形(xíng)容(róng)态(tài)度(du)十(shí)分(fēn)恭(gōng)敬(jìng)，后(hòu)来(lái)也(yě)形(xíng)容(róng)十(shí)分(fēn)端(duān)庄(zhuāng)和(hé)有(yǒu)礼(lǐ)貌(mào)。【例文】在(zài)重(zhòng)要(yào)的(de)场(chǎng)合(hé)，我(wǒ)们(men)应(yīng)该(gāi)毕(bì)恭(gōng)毕(bì)敬(jìng)地(dì)对(duì)待(dài)所(suǒ)有(yǒu)来(lái)宾(bīn)。【出所】《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止，靡瞻匪父，靡依匪母。”后世据此典故引申...毕(bì)恭(gōng)毕(bì)敬(jìng)

2024/08/16 18:00

盲人摸象-（後半を推測してみて）

盲(máng)人(rén)摸(mō)象(xiàng)-各(gè)执(zhí)一(yì)词(cí)盲(máng)人(rén)摸(mō)象(xiàng)-各(gè)执(zhí)一(yī)见(jiàn)【解説】物事に対する理解と認識が不完全であることを喩えます。比(bǐ)喻(yù)对(duì)事(shì)情(qing)的(de)了(liǎo)解(jiě)或(huò)认(rèn)识(shi)不(bù)全(quán)面(miàn)。【出所】此典出自宋代释道原《景德传灯录》卷二十四，“众盲摸象，各说异端，忽闻明眼人又作么生？”【物事】古时候，有个皇帝召集了一批瞎子，让他们各摸大象的部分部位。等他们摸完了，然后逐个问他们：“大象是什么样子的？”摸象牙的人说：“大象像一个长萝卜。”摸耳的人说：“它像一张簸箕。”摸头的人说...盲人摸象-（後半を推測してみて）

2024/08/14 18:00

盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)

盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)【解説】本来の意味は傲慢な勢いで人を圧倒するということです。傲慢で威圧的な態度を形容します。原(yuán)来(lái)的(de)意(yì)思(si)是(shì)以(yǐ)骄(jiāo)横(hèng)的(de)气(qì)势(shì)压(yā)人(rén)；形(xíng)容(róng)傲(ào)慢(màn)自(zì)大(dà)，气(qì)势(shì)逼(bī)人(rén)。【例文】他(tā)在(zài)会(huì)议(yì)上(shàng)总(zǒng)是(shì)盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)，完(wán)全(quán)不(bú)顾(gù)他(tā)人(rén)的(de)意(yì)见(jiàn)。【出所】左师触詟愿见，太后盛气而胥之。...盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)

2024/08/12 18:00

咏(yǒng)柳(liǔ)

咏(yǒng)柳(liǔ)贺(hè)知(zhī)章(zhāng)碧(bì)玉(yù)妆(zhuāng)成(chéng)一(yí)树(shù)高(gāo)，万(wàn)条(tiáo)垂下(chuíxià)绿(lǜ)丝(sī)绦(tāo)。不知(bùzhī)细(xì)叶(yè)谁(shuí)裁(cái)出(chū)，二月(èryuè)春风(chūnfēng)似(sì)剪刀(jiǎndāo)。【解説】これは物を描いている詩です。詩の中には、二月の新しい柳は春風が吹く場合で、柔らかく細かい葉が緑で優美であるということを描いていて、早春の活力及び春の到来を喜ぶ詩人の気持ちを十分に表します。这(zhè)是(shì)一(yī)首(shǒu)咏物诗(yǒngwùshī)。诗(shī)中(zhōng)描写(miáoxiě)...咏(yǒng)柳(liǔ)

2024/08/09 18:00

姜太公钓鱼-（後半を推測してみて）

姜(jiāng)太(tài)公(gōng)钓(diào)鱼(yú)-愿(yuàn)者(zhě)上(shàng)钩(gōu)【解説】騙される可能性がある事を喜んでやるということを喩えます。比(bǐ)喻(yù)甘(gān)愿(yuàn)去(qù)做(zuò)可(kě)能(néng)吃(chī)亏(kuī)上(shàng)当(dàng)的(de)事(shì)。【例文】这(zhè)家(jiā)餐厅(cāntīng)不(bù)打(dǎ)广告(guǎnggào)，老板(lǎobǎn)坚持(jiānchí)“姜太公(jiāngtàigōng)钓鱼(diàoyú)，愿者上钩(yuànzhěshànggōu)”的(de)经营(jīngyíng)理念(lǐniàn)，但(dàn)却(què)吸引(xīyǐn)了(le)大批(...姜太公钓鱼-（後半を推測してみて）

2024/08/07 18:13

亡(wáng)羊(yáng)补(bǔ)牢(láo)

【解説】ヒツジが逃げたてからでも羊小屋を修復するのが遅くないということを指します。問題が発生した後で、将来の更なる損失を避けるために問題の解決方法を見つけるということを喩えます。指(zhǐ)羊(yáng)逃跑(táopǎo)了(le)再(zài)去(qù)修补(xiūbǔ)羊圈(yángjuàn)，还(hái)不算(búsuàn)晚(wǎn)。比喻(bǐyù)出(chū)了(le)问题(wèntí)以后(yǐhòu)想(xiǎng)办法(bànfǎ)补救(bǔjiù)，免得(miǎnde)以后(yǐhòu)继续(jìxù)受(shòu)损失(sǔnshī)。【出所】见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。（《战国策·楚策四》）后人由此提炼出成语“亡羊补牢”。【物語】楚顷襄王是战国时期楚国的国君，他一直...亡(wáng)羊(yáng)补(bǔ)牢(láo)

2024/08/05 18:00

草把做灯-（後半を推測してみて）

草(cǎo)把(bǎ)做(zuò)灯(dēng)--粗(cū)心(xīn)（芯(xīn)）【解説】細かいところに注意を払わなく、又は物事をやるのが全面的ではない人を形容します。前半の「草を使ってランプを作る」従来のランプ（照明器具）は通常、ランプの芯を光源とします。このランプの芯は綿糸や他の可燃性材料で作られましたから、安定して燃焼し且つ発光できます。しかし、ランプの芯の代わりに草を使う場合は、草が燃えるけど、ランプの芯のように安定し発光し続けることができないし、燃焼時に大量の煙と灰が発生して、効果が非常に悪いです。後半の「粗心（芯）」中国語で、“芯”と“心”は発音が同じです。実は人の心を指します。“粗心”とは、人が物事をやるのが真面目ではないという意味です。このしゃれ言葉の中には同音異義語を巧みに使いま...草把做灯-（後半を推測してみて）

2024/08/02 18:00