中国語の好好塾の中国語知識シェア

不(bù) 拘(jū) 小(xiǎo) 节(jié)

【解説】人と付き合うときに細かいことに拘らないということを指します。指(zhǐ)待(dài)人(rén)处(chǔ)世(shì)不(bù)拘(jū)泥(ní)于(yú)细(xì)节(jié)上(shàng)的(de)小(xiǎo)事(shì)【物語】虞延是东汉时陈留（今河南开封）人。他出生的时候，头顶上方有个像白练的东西，渐渐升上天空。占卜者认为是吉祥的征兆。等他长大，身高八尺多，勇猛过人，能肩扛千金鼎疾步如飞。他年轻的时候担任户亭长的职务。王莽在位时宠幸魏贵人。魏贵人的门客放纵，虞延率领手下冲进他的家中逮捕了他。因此，虞延被魏贵人怨恨，官位不能升迁。虞延性格敦厚朴实，得到乡里人的赞誉。王莽末年，天下大乱。虞延披铠甲戴头盔，维护乡里的治安，抵御掠夺的强盗，很多人依赖他保全生命财产。虞延收养的妹妹在婴儿的时...不(bù)拘(jū)小(xiǎo)节(jié)

2024/03/29 06:00

赶鸭子上架-（後半を推測してみて）

赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)-吃(chī)力(lì)不(bù)讨(tǎo)好(hǎo)【解説】完成できないことを譬えます。比(bǐ)喻(yù)做(zuò)不(bú)到(dào)。【他の言い方】赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)-办(bàn)不(bú)到(dào)。赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)--难(nán)为(wei)人(rén)赶(gǎn)鸭(yā)子(zi)上(shàng)架(jià)一(yī)有(yǒu)意(yì)为(wéi)难(nán)【例文】苗(miáo)世(shì)玉(yù)听(tīng)着(zhe)听(tīng)着(zhe)，有点(yǒudiǎn)沉(chén)不住(búzhù)气(qì)，心想(xīn...赶鸭子上架-（後半を推測してみて）

2024/03/27 18:00

刻(kè) 舟(zhōu) 求(qiú) 剑(jiàn)

【解説】教義を守り、頑固で融通が利かない人を譬えます。刻(kè)舟(zhōu)求(qiú)剑(jiàn)一(yì)般(bān)比(bǐ)喻(yù)死(sǐ)守(shǒu)教(jiào)条(tiáo)，拘(jū)泥(ní)成(chéng)法(fǎ)，固(gù)执(zhí)不(bù)变(biàn)通(tōng)的(de)人(rén)。【物語】战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，楚人一不小心，随身携带的一把宝剑滑落江中，他赶紧伸手去抓，可惜为时已晚，宝剑已经落入江中。船上的人对此感到非常惋惜。但那楚人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上个记号，并且对大家说：“这是宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”大家都不理解他为何要这样做，也不再去问他。船靠岸后，那楚人立即在船上刻有记号的地方下水，去捞取掉落的...刻(kè)舟(zhōu)求(qiú)剑(jiàn)

2024/03/25 18:00

七(qī)步(bù)诗(shī)

七(qī)步(bù)诗(shī)曹(cáo)植(zhí)煮(zhǔ)豆(dòu)燃(rán)豆(dòu)萁(qí),豆(dòu)在(zài)釜(fǔ)中(zhōng)泣(qì)。本(běn)是(shì)同(tóng)根(gēn)生(shēng),相(xiāng)煎(jiān)何(hé)太(tài)急(jí)?【解説】この詩は、作者は自分の実兄が自分を殺害しようとすることを知った後作ったものです。実兄曹丕に対する強い不満を表現して、封建統治グループ内部の残酷な闘争及び詩人自身の困難な状況、悲観的で憤慨した気持ちを反映しました。译文(yìwén)锅(guō)里(lǐ)煮(zhǔ)着(zhe)豆子(dòuzi)，豆秸(dòujiē)在(zài)锅底(guōdǐ)下(xià)燃烧(ránshāo)，豆子(dòuz...七(qī)步(bù)诗(shī)

2024/03/22 18:00

新官上任-（後半を推測してみて）

新(xīn)官(guān)上(shàng)任(rèn)-三(sān)把(bǎ)火(huǒ)【解説】新任の役人が自分の才能と度胸を示すために最初にいくつかの影響力のある事をしなければならない、ということを譬えます。比喻(bǐyù)新(xīn)上任(shàngrèn)的(de)官(guān)总(zǒng)要(yào)先(xiān)做(zuò)几(jǐ)件(jiàn)有(yǒu)影响(yǐngxiǎng)的(de)事(shì)，以(yǐ)显示(xiǎnshì)自己(zìjǐ)的(de)才能(cáinéng)和(hé)胆识(dǎnshí)。【物語】诸葛亮据《三国演义》所述，三国时，诸葛亮当了刘备的军师，在短时间内连续三次火攻曹操。第一次火烧博望坡，使夏侯惇统领的十万曹兵所剩无几，第二次在新野，火攻水淹使曹仁、曹洪...新官上任-（後半を推測してみて）

2024/03/20 18:00

九(jiǔ) 牛(niú) 一(yì) 毛(máo)

【解説】九頭の牛の体の一本の毛を指して、極めて大きい数量のうち、すごく小さくて取るに足らない数量を譬えます。指(zhǐ)九(jiǔ)头(tóu)牛(niú)身(shēn)上(shàng)的(de)一(yī)根(gēn)毛(máo)；比(bǐ)喻(yù)极(jí)大(dà)数(shù)量(liàng)中(zhōng)极(jí)微(wēi)小(xiǎo)的(de)数(shù)量(liàng)，微(wēi)不(bù)足(zú)道(dào)【類義語】一(yì)丝(sī)一(yì)毫(háo)【反対語】不(bú)计(jì)其(qí)数(shù)【物語】汉武帝（刘彻）听说李陵带着部队深入到匈奴的国境，士气旺盛，心里很高与。这时，许多大臣都凑趣地祝贺皇帝英明，善于用人。后来李陵战败投降，武帝非常生气，原来祝贺的大臣也就...九(jiǔ)牛(niú)一(yì)毛(máo)

2024/03/18 18:00

山中无老虎-（後半を推測してみて）

山(shān)中(zhōng)无(wú)老(lǎo)虎(hǔ)-猴(hóu)子(zi)称(chēng)大(dà)王(wáng)【解説】有能な人材がいない場合、普通の人物でも主役になれるということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)没(méi)有(yǒu)能(néng)人(rén)，普(pǔ)通(tōng)人(rén)物(wù)亦(yì)充(chōng)当(dāng)主(zhǔ)要(yào)角(jué)色(sè)。【出所】《晚清文学丛钞·冷眼观》第十四回：“靠著老子做过上海道，在城里面山上无老虎，猴子称大王弄惯了的脾气，陪著朋友来吃台把酒，就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。”山中无老虎-（後半を推測してみて）

2024/03/15 18:00

雪(xuě) 中(zhōng) 送(sòng) 炭(tàn)

【解説】他人が緊急に必要としている時に、物質的な助けを与えるということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)在(zài)别(bié)人(rén)正(zhèng)急(jí)需(xū)的(de)时(shí)候(hou)给(gěi)以(yǐ)物(wù)质(zhì)上(shàng)的(de)帮(bāng)助(zhù)。【反対語】落(luò)井(jǐng)下(xià)石(shí)【例文】邻(lín)里(lǐ)街(jiē)坊(fang)的(de)帮(bāng)助(zhù)犹(yóu)如(rú)雪(xuě)中(zhōng)送(sòng)炭(tàn)，使(shǐ)他(tā)非(fēi)常(cháng)感(gǎn)动(dòng)。雪(xuě)中(zhōng)送(sòng)炭(tàn)

2024/03/13 18:00

渡(dù)荆门(jīngmén)送别(sòngbié)

渡(dù)荆门(jīngmén)送别(sòngbié)李白(lǐbái)渡(dù)远(yuǎn)荆门(jīngmén)外(wài)，来(lái)从(cóng)楚国(chǔguó)游(you)。山(shān)随(suí)平野(píngyě)尽(jìn)，江(jiāng)入(rù)大(dà)荒(huāng)流(liú)。月(yuè)下(xià)飞天(fēitiān)镜(jìng)，云(yún)生(shēng)结(jié)海(hǎi)楼(lóu)。仍(réng)怜(lián)故(gù)乡(xiāng)水(shuǐ)，万(wàn)里(lǐ)送(sòng)行(xíng)舟(zhōu)。【解説】この詩は唐王朝詩人たる李白が青年期に漫遊する途中で書いた詩です。当該詩の中に、道中の見聞、感想及び自分の思念を述べました。幼...渡(dù)荆门(jīngmén)送别(sòngbié)

2024/03/11 18:00

刀切豆腐-（後半を推測してみて）

刀(dāo)切(qiē)豆(dòu)腐(fu)-两(liǎng)面(miàn)光(guāng)【解説】人が物事を処理する能力があり、双方当事者を満足させることを指します。双方を喜ばせることを比喩します。指(zhǐ)人(rén)办事(bànshì)干脆利落(gāncuìlìluò)有能力(yǒunénglì)。能(néng)摆平(bǎipíng)当事(dāngshì)双方(shuāngfāng)，使(shǐ)当事者(dāngshìzhě)双方(shuāngfāng)都(dōu)满意(mǎnyì)。比喻(bǐyù)为人(wéirén)圆滑(yuánhuá)，两面(liǎngmiàn)讨好(tǎohǎo)。【出所】最早记载于《艺海拾贝·京剧译名》。刀切豆腐-（後半を推測してみて）

2024/03/08 18:00

出(chū) 尔(ěr) 反(fǎn) 尔(ěr)

【解説】話をした前後が一致しなく又は話をしたのに対して後悔したということを指します。指(zhǐ)说(shuō)话(huà)前(qián)后(hòu)不(bù)一(yí)致(zhì)或(huò)说(shuō)话(huà)不(bù)算(suàn)数(shù)【類義語】言(yán)而(ér)无(wú)信(xìn)【反対語】言(yán)出(chū)必(bì)行(háng)【出所】《出(chū)尔(ěr)反(fǎn)尔(ěr)》出自(chūzì)《孟(mèng)子(zǐ)》的(de)《梁(liáng)惠(huì)王(wáng)章(zhāng)句(jù)下(xià)》。原(yuán)指(zhǐ)你(nǐ)怎样(zěnyàng)对付(duìfù)人家(rénjiā)；人家(rénjiā)就(jiù)会(huì)怎样(z...出(chū)尔(ěr)反(fǎn)尔(ěr)

2024/03/06 22:00

百米赛跑-（後半を推測してみて）

百(bǎi)米(mǐ)赛(sài)跑(pǎo)-分(fēn)秒(miǎo)必(bì)争(zhēng)【解説】一分でも一秒でも勝ち取らなければならない。時間を大切にすることを形容します。一(yì)分(fēn)一(yì)秒(miǎo)也(yě)一(yí)定(dìng)要(yào)争(zhēng)取(qǔ)。形(xíng)容(róng)抓(zhuā)紧(jǐn)时(shí)间(jiān)。【出所】《晋(jìn)书(shū)·陶(táo)侃(kǎn)传(chuán)》:“常(cháng)语(yǔ)人(rén)曰(yuē):‘大(dà)禹(yǔ)圣(shèng)者(zhě),乃(nǎi)惜(xī)寸(cùn)阴(yīn),至(zhì)于(yú)众(zhòng)人(rén),当(dāng)惜(xī)分(fēn)阴(y...百米赛跑-（後半を推測してみて）

2024/03/04 18:00

一(yì) 毛(máo) 不(bù) 拔(bá)

【解説】とてもけちであることを譬えます。比(bǐ)喻(yù)非(fēi)常(cháng)吝(lìn)啬(sè)【類義語】爱(ài)财(cái)如(rú)命(mìng)【反対語】慷(kāng)慨(kǎi)解(jiě)囊(náng)【例文】他(tā)虽(suī)然(rán)很(hěn)富(fù)有(yǒu)，但(dàn)却(què)一(yì)毛(máo)不(bù)拔(bá)，从(cóng)不(bù)参(cān)加(jiā)公(gōng)益(yì)活(huó)动(dòng)。【物語】春秋(chūnqiū)战国(zhànguó)时期(shíqī)是(shì)个(gè)百家争鸣(bǎijiāzhēngmíng)的(de)时代(shídài)，许多(xǔduō)思想家(sīxiǎngjiā)都(dōu)提出(tích...一(yì)毛(máo)不(bù)拔(bá)

2024/03/01 18:00