中国語の好好塾の中国語知識シェア

登(dēng)幽州(yōuzhōu)台(tái)歌(gē)

登(dēng)幽州(yōuzhōu)台(tái)歌(gē)陈(chén)子(zǐ)昂(áng)前不见古人(qiánbújiàngǔrén)，后不见来者(hòubújiànláizhě)。念(niàn)天地(tiāndì)之(zhī)悠悠(yōuyōu)，独(dú)怆然(chuàngrán)而(ér)涕(tì)下(xià)！【解説】私は幽州台に立って、古代の明君が見えず、今日の明君も見えません。天地が悠々としていて、尽きないと思うと、私は思わず感傷的になって涙を流しました。詩人が優れた才能を発揮する機会がないので寂しく退屈に感じることを深く表現します。我(wǒ)站(zhàn)在(zài)幽州(yōuzhōu)台上(táishàng)，朝(cháo)前(qián)看不见(kànbújiàn)古代(gǔdài)...登(dēng)幽州(yōuzhōu)台(tái)歌(gē)

2024/02/28 23:35

老虎屁股-（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)屁(pì)股(gu)-摸(mō)不(bù)得(dé)【解説】自分が偉いだと思って、他人に触れられることを許さないということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)自(zì)以(yǐ)为(wéi)了(liǎo)不(bù)起(qǐ)，不(bù)容(róng)他(tā)人(rén)触(chù)犯(fàn)。【例文】如果(rúguǒ)两(liǎng)耳塞(ěrsāi)豆(dòu)、不(bù)闻(wén)雷鸣(léimíng),或者(huòzhě)老虎屁股摸不得(lǎohǔpìgumōbùdé),就(jiù)听不到(tīngbúdào)尖锐(jiānruì)批评(pīpíng),即使(jíshǐ)听到(tīngdào)了(le)也(yě)不会(búhuì)反思(fǎnsī)和(hé)改进(gǎijìn老虎屁股-（後半を推測してみて）

2024/02/26 18:00

不(bù) 耻(chǐ) 下(xià) 问(wèn)

【解説】学問や地位などでは自分に劣る者に教えてもらうのは恥ずかしいことと思わないという意味です。謙虚さと勤勉さを形容します。原意(yuányì)是(shì)不(bù)把(bǎ)向(xiàng)学问(xuéwèn)、地位(dìwèi)等(děng)不如(bùrú)自己(zìjǐ)的(de)人(rén)请教(qǐngjiào)当成(dāngchéng)可耻(kěchǐ)的(de)事(shì)。形(xíng)容(róng)谦(qiān)虚(xū)、好(hào)学(xué)。【物語】孔子是春秋时期伟大的思想家、教育家、政治家，儒家学派的创始人，人们都尊奉他为圣人。然而，即便是圣贤如孔子，也不是什么学问都掌握，也需要不断地向人请教。孔子在一生的治学中，从来就没有停止过向不同的人请教问题。与孔子同一时代的孔圉，是卫国...不(bù)耻(chǐ)下(xià)问(wèn)

2024/02/23 18:00

老鼠过街-（後半を推測してみて）

老(lǎo)鼠(shǔ)过(guò)街(jiē)–人(rén)人(rén)喊(hǎn)打(dǎ)【解説】人を害するものは、みんなで憎んでいます。比(bǐ)喻(yù)害(hài)人(rén)的(de)东(dōng)西(xī)，大(dà)家(jiā)一(yí)致(zhì)痛(tòng)恨(hèn)。【民俗伝説】“老鼠过街人人喊打”的来历相传，一群久居集市废墟附近的老鼠，终日忍受着酷暑严冬，食用着人之弃物，以致瘦骨嶙峋、灰毛竖立。它们总也愤愤不平，因为它们羡慕着人间的“美味”。一日，一老鼠提议：“我们何不去找大判官求求情去？”一群老鼠来到大判官神像前祷告：“正义善良的大判官呀，请你高抬贵手，改变一下我的命运，我等将不胜感激！”只听天空中传来了大判官的声音：“你们前世是贪官呀！有道是：‘前世贪婪刮民膏，今生为鼠受...老鼠过街-（後半を推測してみて）

2024/02/21 18:00

愚(yú) 公(gōng) 移(yí) 山(shān)

【解説】愚公という者は困難を恐れず、たゆまず家の前の山を掘り続けて、最終、天帝が感動され且つ山を移したという物事を述べました。困難を克服するためにたゆまず努力するのが必要であるという真実を説明しました。文章(wénzhāng)叙述(xùshù)了(le)愚公(yúgōng)不畏(búwèi)艰难(jiānnán)，坚持不懈(jiānchíbúxiè)，挖(wā)山(shān)不止(bùzhǐ)，最终(zuìzhōng)感动(gǎndòng)天帝(tiāndì)而(ér)将(jiāng)山(shān)挪(nuó)走(zǒu)的(de)故事(gùshi)。说(shuō)明了(míngliǎo)要(yào)克服困难(kèfúkùnnán)就(jiù)必须(bìxū)坚(jiān)持(chí)不(bú)懈(xiè...愚(yú)公(gōng)移(yí)山(shān)

2024/02/19 18:00

过(guò)故(gù)人(rén)庄(zhuāng)

过(guò)故(gù)人(rén)庄(zhuāng)孟(mèng)浩(hào)然(rán)故(gù)人(rén)具(jù)鸡(jī)黍(shǔ)，邀(yāo)我(wǒ)至(zhì)田(tián)家(jiā)。绿(lǜ)树(shù)村(cūn)边(biān)合(hé)，青(qīng)山(shān)郭(guō)外(wài)斜(xiá)。开(kāi)轩(xuān)面(miàn)场(chǎng)圃(pǔ)，把(bǎ)酒(jiǔ)话(huà)桑(sāng)麻(má)。待(dài)到(dào)重(chóng)阳(yáng)日(rì)，还(huán)来(lái)就(jiù)菊(jú)花(huā)。【解説】詩人が農村の古い友人の家に招かれたことを述べました。素朴で自然な風景の中で、一緒にお酒を飲んだり、雑談したりして、楽...过(guò)故(gù)人(rén)庄(zhuāng)

2024/02/16 18:00

飞蛾扑火-（後半を推測してみて）

飞(fēi)蛾(é)扑(pū)火(huǒ)—自(zì)取(qǔ)灭(miè)亡(wáng)【解説】蛾が火に飛び込むのは、自ら命を絶つことを譬えます。意(yì)思(si)是(shì)飞(fēi)蛾(é)扑(pū)到(dào)火(huǒ)上(shàng)，比(bǐ)喻(yù)自(zì)找(zhǎo)死(sǐ)路(lù)【物語】一天夜里，一家主人与客人坐在院子里乘凉。天非常黑，四周十分安静，只有一根蜡烛在闪着亮。主人同客人一起谈古论今，感慨人生的起伏。这时，一只飞蛾扑打着翅膀，绕着蜡烛的烛光飞来飞去，还发出细小的叫声。这家的主人驱赶飞蛾，飞蛾便飞走了。刚过一会儿，飞蛾又飞过来了，主人又赶走飞蛾。它飞走后，不一会儿又飞回来，而且，不顾一切地朝蜡烛火焰扑过去。终于，飞蛾的翅膀被那烛火烧焦了，它再也飞不动了，无力地落...飞蛾扑火-（後半を推測してみて）

2024/02/14 18:00

相(xiāng) 见(jiàn) 恨(hèn) 晚(wǎn)

【解説】会うのが遅すぎて残念です。初対面で意気投合することを形容します。为(wéi)相(xiāng)见(jiàn)太(tài)晚(wǎn)而(ér)遗(yí)憾(hàn)。形(xíng)容(róng)一(yí)见(jiàn)如(rú)故(gù)，意(yì)气(qì)相(xiāng)投(tóu)。【類義語】相(xiāng)知(zhī)恨(hèn)晚(wǎn)【反対語】白(bái)头(tóu)如(rú)新(xīn)【出所】《史记平津侯主父列传》：“天子召见三人，谓曰：‘公等皆安在？何相见之晚也。【物語】汉武帝时期，齐国人主父偃饱学多才，游历于诸侯之间，没有得到任用。他穷困潦倒时只好上书给汉武帝，得到汉武帝的赏识。汉武帝召集他与徐乐、严安三人议事，大有相见恨晚之感，主父偃建议汉武帝推行推恩令以巩固政权。相(xiāng)见(jiàn)恨(hèn)晚(wǎn)

2024/02/12 18:00

饺子破皮-（後半を推測してみて）

饺(jiǎo)子(zi)破(pò)皮(pí)-露(lù)了(le)馅(xiàn)【解説】秘密の事は漏れられるということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)隐(yǐn)秘(mì)的(de)事(shì)被(bèi)揭(jiē)露(lù)或(huò)泄(xiè)露(lòu)出(chū)来(lái)。【出所】王忠瑜等《惊雷》六章:“当任欢虎跑得上气不接下气，把赵继宗坦白的消息传到水渠工地上的时候，黄猛子第一个欢快地跳了起来：‘哈哈，咱们胜啦！这小子到底挺不住了，饺子破了皮，露馅儿啦！饺子破皮-（後半を推測してみて）

2024/02/09 18:00

不(bù) 打(dǎ) 不(bù) 相(xiāng) 识(shí)

【解説】喧嘩を通じて、お互いに知って、仲良くなることができます经(jīng)过(guò)交(jiāo)手(shǒu),相(xiāng)互(hù)了(liǎo)解(jiě),能(néng)更(gèng)好(hǎo)地(dì)结(jié)交(jiāo)、相(xiāng)处(chǔ)。【例文】不(bù)过(guò)话(huà)又(yòu)说(shuō)回(huí)来(lái)，咱(zán)哥(gē)几(jǐ)个(gè)真(zhēn)是(shì)不(bù)打(dǎ)不(bù)相(xiāng)识(shí)啊(ā)。【類義語】化(huà)干(gān)戈(gē)为(wéi)玉(yù)帛(bó)【反対語】反(fǎn)目(mù)成(chéng)仇(chóu)【出所】明·施耐庵《水浒传》第38回：“戴宗道：‘你两个今番却做个...不(bù)打(dǎ)不(bù)相(xiāng)识(shí)

2024/02/07 19:27

送(sòng) 友(yǒu) 人(rén)

送(sòng)友(yǒu)人(rén)李(lǐ)白(bái)青(qīng)山(shān)横(héng)北(běi)郭(guō)，白(bái)水(shuǐ)绕(rào)东(dōng)城(chéng)。此(cǐ)地(dì)一(yī)为(wéi)别(bié)，孤(gū)蓬(péng)万(wàn)里(lǐ)征(zhēng)。浮(fú)云(yún)游(yóu)子(zǐ)意(yì)，落(luò)日(rì)故(gù)人(rén)情(qíng)。挥(huī)手(shǒu)自(zì)兹(zī)去(qù)，萧(xiāo)萧(xiāo)班(bān)马(mǎ)鸣(míng)。【解説】この詩は、作者が友人を見送る名残惜しさ及び別れの気持ちを表しています。此(cǐ)诗(shī)表(biǎo)达(dá)了(le)作(zuò)者(zhě...送(sòng)友(yǒu)人(rén)

2024/02/05 18:00

塞翁失马-（後半を推測してみて）

塞(sài)翁(wēng)失(shī)马(mǎ)—焉(yān)知(zhī)非(fēi)福(fú)【解説】一時的に損失を被りましたけどそのために利益が得られるということを譬えて、また一定条件で悪いことがいいことに変わる可能性があるということを指します。比喻(bǐyù)虽然(suīrán)一时(yìshí)受到(shòudào)损失(sǔnshī)，但是(dànshì)因此(yīncǐ)能(néng)得到(dédào)好处(hǎochu)。也(yě)指(zhǐ)坏事(huàishì)在(zài)一定(yídìng)条件(tiáojiàn)下(xià)可变(kěbiàn)为(wéi)好事(hǎoshì)。【出所】在靠近边塞的人中，有一位精通术数的人。他家的马自己跑到胡人那里去了，大家都来慰问他。这位父亲说：“为...塞翁失马-（後半を推測してみて）

2024/02/02 18:00