中国語の好好塾の中国語知識シェア

掩(yǎn) 耳(ěr) 盗(dào) 铃(líng)

【解説】自分の耳を塞いでベルを盗みます、自分を欺くことを譬えます。掩(yǎn)住(zhù)自(zì)己(jǐ)的(de)耳(ěr)朵(duo)去(qù)偷(tōu)铃(líng)铛(dāng)。比(bǐ)喻(yù)自(zì)欺(qī)欺(qī)人(rén)。【類義語】自(zì)欺(qī)欺(qī)人(rén)【反対語】开(kāi)诚(chéng)布(bù)公(gōng)【物語】春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳...掩(yǎn)耳(ěr)盗(dào)铃(líng)

2024/01/31 20:19

顶风顶水划船-（後半を推測してみて）

顶(dǐng)风(fēng)顶(dǐng)水(shuǐ)划(huá)船(chuán)–硬(yìng)撑(chēng)【解説】自分の能力が足りないのに、無理にやろうとするということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)自(zì)己(jǐ)的(de)能(néng)力(lì)达(dá)不(bú)到(dào)，却(què)硬(yìng)要(yào)干(gàn)顶风顶水划船-（後半を推測してみて）

2024/01/29 18:00

过(guò) 河(hé) 拆(chāi) 桥(qiáo)

【解説】自分が川を渡ってから橋を壊すことを指します。目的を達成した後で、自分を助けてくれた人を見捨てることを譬えます。指(zhǐ)自己(zìjǐ)过河(guòhé)后(hòu)便(biàn)拆(chāi)掉(diào)桥(qiáo)；比喻(bǐyù)达到(dádào)目的(mùdì)后(hòu)，就(jiù)把(bǎ)曾经(céngjīng)帮助(bāngzhù)自己(zìjǐ)的(de)人(rén)抛开(pāokāi)。【類義語】卸(xiè)磨(mò)杀(shā)驴(lǘ)【反対語】饮(yǐn)水(shuǐ)思(sī)源(yuán)【例文】这(zhè)小(xiǎo)子(zi)忘(wàng)恩(ēn)负(fù)义(yì)，过(guò)河(hé)拆(chāi)桥(qiáo)。【物語】元朝的大臣彻里帖木耳，处...过(guò)河(hé)拆(chāi)桥(qiáo)

2024/01/26 18:00

望(wàng) 岳(yuè)

望(wàng)岳(yuè)杜(dù)甫(fǔ)岱(dài)宗(zōng)夫(fū)如(rú)何(hé)？齐(qí)鲁(lǔ)青(qīng)未(wèi)了(liǎo)。造(zào)化(huà)钟(zhōng)神(shén)秀(xiù)，阴(yīn)阳(yáng)割(gē)昏(hūn)晓(xiǎo)。荡(dàng)胸(xiōng)生(shēng)曾(céng)云(yún)，决(jué)眦(zì)入(rù)归(guī)鸟(niǎo)。会(huì)当(dāng)凌(líng)绝(jué)顶(dǐng)，一(yì)览(lǎn)众(zhòng)山(shān)小(xiǎo)。【解説】《望岳》という詩は唐期の詩人杜甫が書いた五言詩です。この詩は泰山の雄大な景観を描くことを通じて、泰山の不思議であり且つ美しい風景を賛美し、...望(wàng)岳(yuè)

2024/01/24 18:00

板上钉钉-（後半を推測してみて）

板(bǎn)上(shàng)钉(dìng)钉(dīng)-跑(pǎo)不(bù)了(liǎo)【解説】板に打ち込まれた釘は動かなくなります。決められた事が変えることができなく又はその事が事実になったということを譬えます。钉子(dīngzi)钉(dìng)进(jìn)木板(mùbǎn)就(jiù)不会(búhuì)移动(yídòng)了(le)。意思(yìsi)是(shì)比喻(bǐyù)事情(shìqing)已经(yǐjīng)决定(juédìng)，不能(bùnéng)改变(gǎibiàn)或(huò)事情(shìqing)已经(yǐjīng)成(chéng)了(le)事实(shìshí)。【出所】清·李绿园《歧路灯》第九十三回：“议亲之事，这三位老伯，并儿的外父一并说好，那就石板上钉钉，就如我爹订的一...板上钉钉-（後半を推測してみて）

2024/01/22 18:00

百(bǎi) 闻(wén) 不(bù) 如(rú) 一(yí) 见(jiàn)

【解説】百回聞くよりも、一回見るほうがまじです。聞くより自分の目で見るのが確実だという意味を指します。听到(tīngdào)一百(yìbǎi)次(cì)，不如(bùrú)亲眼(qīnyǎn)见到(jiàndào)一(yī)次(cì)。指(zhǐ)亲眼(qīnyǎn)看到(kàndào)比(bǐ)听到(tīngdào)更(gèng)可靠(kěkào)。【類義語】眼见为实(yǎnjiànwéishí)【反対語】道听途说(dàotīngtúshuō)【例文】百闻不如一见(bǎiwénbùrúyíjiàn)，这(zhè)次(cì)参观(cānguān)，我(wǒ)才(cái)真正(zhēnzhèng)理解(lǐjiě)了(le)大(dà)庆(qìng)人(rén)艰(jiān)苦(kǔ)的(de)创(chuàng...百(bǎi)闻(wén)不(bù)如(rú)一(yí)见(jiàn)

2024/01/19 18:00

挂羊头卖狗肉-（後半を推測してみて）

挂(guà)羊(yáng)头(tóu)卖(mài)狗(gǒu)肉(ròu)-虚(xū)情(qíng)假(jiǎ)意(yì)挂(guà)羊(yáng)头(tóu)卖(mài)狗(gǒu)肉(ròu)–有(yǒu)名(míng)无(wú)实(shí)【解説】いい名目を以って悪いことをすることを譬えます。いい名目で人を騙して、現実と一致しないことも指します。比喻(bǐyù)用(yòng)好的(hǎode)名义(míngyì)作幌子(zuòhuǎngzi),实际上(shíjìshàng)做(zuò)坏事(huàishì)。也(yě)泛指(fànzhǐ)用(yòng)好的(hǎode)名义(míngyì)欺骗(qīpiàn)人(rén),名(míng)不符(bùfú)实(shí)。【出所】《晏子春秋·内篇杂下第六》...挂羊头卖狗肉-（後半を推測してみて）

2024/01/17 19:36

画(huà) 龙(lóng) 点(diǎn) 睛(jīng)

【解説】文章を書いたり話したりする時に、肝心なところに透徹した言葉を加えたら、内容をより深くかつ生き生きとさせることができます。比喻(bǐyù)写文章(xiěwénzhāng)或(huò)说话(shuōhuà)时(shí)，在(zài)关键(guānjiàn)处(chù)加上(jiāshang)精辟(jīngpì)的话(dehuà)，使(shǐ)内容(nèiróng)更加(gèngjiā)深刻(shēnkè)而(ér)生动(shēngdòng)。【類義語】锦(jǐn)上(shàng)添(tiān)花(huā)【反対語】画(huà)蛇(shé)添(tiān)足(zú)【例文】最(zuì)后(hòu)的(de)这(zhè)段(duàn)话(huà)十(shí)分(fēn)精(jīng)彩(cǎi)，在(zài...画(huà)龙(lóng)点(diǎn)睛(jīng)

2024/01/15 18:00

登(dēng)鹳(guàn)雀(què)楼(lóu)

登(dēng)鹳(guàn)雀(què)楼(lóu)王(wáng)之(zhī)涣(huàn)白(bái)日(rì)依(yī)山(shān)尽(jìn)，黄(huáng)河(hé)入(rù)海(hǎi)流(liú)。欲(yù)穷(qióng)千(qiān)里(lǐ)目(mù)，更(gèng)上(shàng)一(yì)层(céng)楼(lóu)。【解説】この詩で、詩人が高所に登って遠望する時表現した非凡な抱負を述べて、盛唐時代の人々の積極的な向上心を反映しています。这(zhè)首(shǒu)诗(shī)写诗(xiěshī)人(rén)在(zài)登高(dēnggāo)望远(wàngyuǎn)中(zhōng)表现(biǎoxiàn)出来(chūlái)的(de)不凡(bùfán)的(de)胸襟(xiōngjīn...登(dēng)鹳(guàn)雀(què)楼(lóu)

2024/01/12 18:00

竹篮打水—（後半を推測してみて）

竹(zhú)篮(lán)打(dǎ)水(shuǐ)-一(yī)场(chǎng)空(kōng)【解説】効果がなく、無駄に働くことを意味します。主に使った方法が不適切であることを指します。意思(yìsi)是(shì)比喻(bǐyù)白费力气(báifèilìqi)，没有(méiyǒu)效果(xiàoguǒ)，劳而无功(láoérwúgōng)。侧重(cèzhòng)于(yú)用(yòng)的(de)方法(fāngfǎ)不(bù)合适(héshì)。【出所】唐·寒山《诗》：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”梁斌《红旗谱》：“咳，这一业，竹篮打水一场空了！”竹篮打水—（後半を推測してみて）

2024/01/10 18:34

画(huà) 蛇(shé) 添(tiān) 足(zú)

【解説】蛇を描き、足を添えました。余分なことをしてかえって悪くならせることを譬えます。画(huà)好(hǎo)了(le)蛇(shé)，再(zài)添(tiān)上(shàng)它(tā)的(de)脚(jiǎo)。比(bǐ)喻(yù)做(zuò)事(shì)多(duō)此(cǐ)一(yì)举(jǔ)，反(fǎn)而(ér)坏(huài)事(shì)。【物語】古代(gǔdài)楚国(chǔguó)有(yǒu)个(gè)贵族(guìzú)，祭(jì)过(guò)祖宗(zǔzōng)以后(yǐhòu)，把(bǎ)一(yī)壶(hú)祭酒(jìjiǔ)赏(shǎng)给(gěi)前来(qiánlái)帮忙(bāngmáng)的(de)门客(ménkè)。门客(ménkè)们(men)互相(hùxiāng)商量(sh...画(huà)蛇(shé)添(tiān)足(zú)

2024/01/08 06:00

过年娶媳妇—（後半を推測してみて）

过(guò)年(nián)娶(qǔ)媳(xí)妇(fu)-双(shuāng)喜(xǐ)临(lín)门(mén)【解説】嬉しい事が重なることを譬えます。「双喜臨門」とは、二つの嬉しい事が一緒に届くという意味です比(bǐ)喻(yù)喜(xǐ)事(shì)重(chóng)重(chóng)。双(shuāng)喜(xǐ)临(lín)门(mén)：意(yì)思(si)是(shì)指(zhǐ)两(liǎng)件(jiàn)喜(xǐ)事(shì)一(yì)齐(qí)到(dào)来(lái)。过年娶媳妇—（後半を推測してみて）

2024/01/05 06:00

多(duō) 多(duō) 益(yì) 善(shàn)

【解説】多ければ多いほどよく、その多さに飽きないことを指します。指(zhǐ)越(yuè)多(duō)越(yuè)好(hǎo)，不(bú)厌(yàn)其(qí)多(duō)【類義語】贪(tān)多(duō)务(wù)得(dé)【反対語】宁(nìng)缺(quē)勿(wù)滥(làn)【成語の出所】西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“子有何如？”曰：“臣多多而益善耳。”后世据此典故引申出成语“多多益善”。【例文】植(zhí)树(shù)造(zào)林(lín)多(duō)多(duō)益(yì)善(shàn),造(zào)福(fú)于(yú)后(hòu)代(dài)多(duō)多(duō)益(yì)善(shàn)

2024/01/03 18:50