English with Nekoish

「断捨離する」「片付ける」を英語にすると？～そろそろ大掃除のシーズンですね～

秋の深まってくるこの時季、そして衣替えの季節。「衣類を整理していたら着ていない服がたくさんあった」「使っていない小物が出てきた」などと気づきますね。「断捨離したい！」と思ってもなかなか思い切って捨てられない方も多いと思います。2010年に出

2022/10/27 17:45

「今日は父の命日です」「亡くなった」「お悔やみ申し上げます」を英語にすると？

英語で「命日」って何て言うのでしょうか？「記念日」を 'anniversary' というのは知っている方が多いと思います。でも、何か良い記念日のような気がしますね。英英辞典ではanniversary ー the day

2022/10/26 13:43

「雨宿りする」を英語にすると？

日本語的な表現を英語にするのって難しいですよね。一度日本語をかみ砕いて知っている単語で英文にできないかな、と考えてみましょう。「雨宿り」とは・・・雨がやむまで軒下・木かげなどに避難して雨が止むまで待つこと。と、日本語の辞書などには載っていま

2022/10/21 16:50