筋肉で外国語と戯れブログぴー

フスハーアラビア語 イダーファ表現に苦しみ悶える日々

ニューエクスプレスプラス アラビア語より ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》 作者:竹田 敏之 白水社 Amazon 今回はこちらの例文から。هنا شباك التذاكر（あそこにチケット売り場があります）ニューエクスプレスの紙面ではフナー シュッバーク ッタザーキルという読みがなが振られていました。しかしながら、これ「ッタザーキル」じゃなくて「ッタザーキラ」なんじゃねえかな？と気になりまして。PCでアラビア語の母音記号を付けるやり方がわからなかったので教科書直撮りで失礼します。 アラビア語フスハーには、イダーファ表現というものがあります。●●の▲▲と表現したい時、イダーファ表…

2022/08/24 20:25

人は、ニューエクスプレス＋インドネシア語で単語をいくつ覚えられるのか

ニューエクスプレスプラス インドネシア語より ニューエクスプレスプラス インドネシア語《CD付》 作者:降幡 正志,原 真由子 白水社 Amazon ニューエクスプレス＋（プラス）インドネシア語は山羊山イチオシの入門・初級文法書です。文法書とは言っても、文法は例文と共に学習を進めるため、自然と語彙数も増えていきます。覚えた単語数＝単語力です。そして単語力は外国語力に直結する能力です。詳しくは拙著「外国語の筋肉」に譲りますが、単語力（単語筋）は外国語の4大動作である「聞く・読む・話す・書く」全てで必須となる能力だからです。 外国語の筋肉: いちばん最初に読む外国語の本 作者:山羊山羊一 Amaz…

2022/08/18 15:40

ロシア語のПодは前置詞なのか？それとも接頭辞なのか？

口が覚えるロシア語 より CD2枚付 改訂版 口が覚えるロシア語 スピーキング体得トレーニング 作者:臼山 利信 三修社 Amazon У моего дяди есть дача в Подмосковье.（わたしの叔父はモスクワ近郊にダーチャを持っています）このПодмосковье（モスクワ近郊）という単語がどうにも引っかかりまして。格は前置格？対格？そして男性詞？女性詞？そもそも名詞？形容詞？まず、辞書で引くと以下の例文が出てきます。Я живу в Подмосковье（わたしはモスクワ近郊に住んでいる）辞書はIpadに入れてるプログレッシブ ロシア語辞典です。単語をクリックする…

2022/08/16 15:17

フランス語 enの後ろは無冠詞なのか？

口が覚えるフランス語 改訂版より CD2枚・音声DL付 改訂版 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング 作者:Christian Kessler,山下 利枝 三修社 Amazon Au printemps,la nature est en fleur.（春には自然が花開きます）で、このfleurはなぜ無冠詞なんだ？というお話です。ゴーグルで検索すれば「国とか職業は無冠詞だよー」とか「前置詞DEの後ろの名詞は無冠詞だよー」とかはすぐ出てくるのですが、前置詞enって意外と出て来ない。さらに調べて出てきたのがこちら。mitsさんの 英語とフランス語 2．pour vous faire v…

2022/08/10 05:02

天気予報でフランス語 単純未来形と近接未来の使い分けを攻略しよう！

口が覚えるフランス語 改訂版より CD2枚・音声DL付 改訂版 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング 作者:Christian Kessler,山下 利枝 三修社 Amazon Le ciel va s'assombrir cet après-midi, et les températures chuteront dans la nuit.（今日の午後は曇ってきて、夜には気温が下がるでしょう）assombrir 曇る 暗くなる chuteront 下がる 低下する va s'assombrirはvenir＋動詞の原形なので近接未来形chuterontは直説法単純未来形この近接未来…

2022/08/08 04:20

韓国語 色の形容詞で学ぶ ㅎ変格

口が覚える韓国語 改訂版より 【音声DL付】改訂版 口が覚える韓国語 スピーキング体得トレーニング 作者:山崎 玲美奈 三修社 Amazon 하얀색히고 파린색, 어느 쪽이 어울려요?（白い色と青い色、どちらが似合いますか？）빨간색도 잘 어울리세요.（赤い色もよくお似合いですよ）ㅎ変格の課だったのですが、ㅎ変格に当てはまりそうな箇所が見当たらなくて「？」って一瞬なってました。例えば「白」って韓国語で調べたら하얀（白）とか하얀색（白色）とか出てくるんですけど、語幹にㅎがないんですよ。何だ何だとさらに調べて、やっと謎が解けました。韓国語の色の表現には名詞と形容詞があって、上記の例文は形容詞の色…

2022/08/06 03:15