仁川空港ATM！デビットカードでウォンを引き出す方法〜ザックリ紹介（ハナ銀行）【韓国旅行】

アニョハセヨ！ぷんおです。 以前、明洞のウリ銀行でデビットカードでウォンを引き出した話を書いたのですが、今回は仁川国際空港編。 今回の利用ATMは、第一ターミナル到着ロビーのEゲートの手前にある「KEB HanaBank（ハナ銀行）」です。 最初Dゲート近くのウリ銀行のATMを利用したのですが、明洞のATMの画面と仕様が違い手こずったので、ハナ銀行を利用してみました。 仁川空港のウリ銀行のATMでうまく行かない人は、ハナ銀行でチャレンジしてみてください！ ※本文はあくまでも参考程度に留めてください※画像には無断転用防止のために日感アルダの文字が入っていますが無視してください。※暗証番号を入力す…

【2023年渡韓】「仁寺洞汗蒸幕」あかすり体験感想！（90,000Wコース）マイレビュー・クチコミ感想【韓国旅行】 Insadong SPA Review

韓国ソウル「仁寺洞汗蒸幕」であかすり&マッサージ体験してきました。

韓国旅行！格安航空券を予約する前に気をつけたいこと〜その日、ホテルは空いてますか？

こんにちは、ぷんおです。本日は、格安航空券を予約する前に個人的に気をつけていることのお話です。 たまたま見かけたVISIT KOREA（韓国観光公社）のプロモーションで「行きたいなぁ〜」と思った日にちのホテルの空きを調べたら全然空いてなかったので今日はこの話題にしました。 企画イベント運賃以外の普通の出発間際の安いチケットを発見しても、よく読むと荷物オプションがついてないやつ（持ち込める荷物が機内7kgだけ）だったとかよくありますよ〜 旅行日希望日に宿はありますか？ 航空券の変更・取消しについての確認 自分の譲れないポイントを整理しておく 飛行機について 宿泊先について まとめ 旅行日希望日に…

「Make hay」〜逆境も糧に！ラウールのインスタ発言の意味を考えた【考察】

ラウールの言葉「Make hay」について。 このことはニュースサイトで「チャンスを物にする」「逆境を利用する」という意味でファンの間で解釈されているのを知ったのですが、みなさんはどう感じましたか？ ネット検索した人であれば、「Make hay while the sun shines（太陽の照っているうちに干し草を作れ）」ということわざや「好機逃すべからず（チャンスを逃すな）」「逆境を利用する」などの言葉を見つけたかと思うのですが、どれも私にはイマイチピンとこなかった。ラウールがそういう意味でこの言葉をチョイスするかなぁ？と。 そう思っていたところ昨夜、NHKの歌番組にSnow Manが出演…

バッカスおばさんは今もいるのか？〜タプコル公園（鍾路3街）に行ってみた【韓国旅行2023年】박카스 할머니

今から2年前、コロナ禍真っ只中の2021年の8月、「バッカスおばさん」について調べ物的ブログを書いた。 ネットニュースの記事を拾い集めが中心となってしまい、結果的には韓国に対し悪印象を与えるだけの記事になってしまったことが引っかかり、 「よし！コロナ禍が明けたらおばさんたちに会いに行こう。」 と、心に決め、それから2年後の今年の3月4月の2回、韓国にバッカスおばさんやおじさんの様子を見に行く旅が叶った。 本日はその旅のまとめを書いていきたいと思います。（前記事を読んでいただいたことを前提でサクサク書いていきます） 宗廟前の公園 タプコル公園 昼の鍾路3街駅周辺 夜の鍾路3街 バッカスおばさん …

【韓国旅行】その9月末の格安チケット、韓国のお盆「チュソク（秋夕）」と重なってませんか？

韓国のお盆、秋夕（チュソク）。休業情報&旅を楽しむ方法

Travis Japan「Candy Kiss」和訳&解釈〜トラジャ担じゃない人間がMV見て訳すとこうなった笑

Travis Japan「Candy Kiss」。女の子の視点で和訳してみました。

King & Prince『Namae Oshiete』考察&解釈〜キンプリに一目惚れした世界中の女子の気持ち代弁ソング【キンプリ考察】

目からウロコ！キンプリ「Namae Oshiete」解釈

ソウル鍾路3街「ホテルベニューG」宿泊記録〜マイレビュー（クチコミ感想）夜の治安問題【韓国旅行2023年3月】

韓国鍾路3街ホテルのおすすめ度と治安問題

King & Prince「TraceTrace」をハッピーに解釈してみた【キンプリ考察】

こんにちは、元事務所担のぷんおです。 本日は「TraceTrace」の解釈書いていきたいと思います！ 永瀬君主演のドラマありきで作られた曲だから友情曲だと思うのですが、勝手にプラス方向にもっていきます。 伊根さんごめんなさい笑 ※内容雰囲気妄想でぐちゃぐちゃなので後でリライトします King & Prince「TraceTrace」- Dance ver. - YouTube Edit 時間軸を用紙に例えてみる 僕が『undertake』したもの 一切を込めて描きたいこと 足跡のない場所ってどこ？ 時間軸を用紙に例えてみる ドラマ同様に歌詞も 現在，過去，未来を行ったり来たりするので、解釈説明…

韓国でお母さん&お婆ちゃんの服を探す〜「東大門市場」編【中高年女性向けファション】【2023年韓国旅行】

こんにちは。 ぷんおです！ 韓国旅行でお母さん&お婆ちゃんの服を探すシリーズ第2弾！今回は「東大門市場」編です。（夜にかけて行くガッツはないので、日中パトロールです） 「新平和市場」（新平和ファッションタウン）、「第一平和市場」も見て回ったのですが撮れ高全くナシ。 今回は「平和市場」一択でご紹介です！ 👇前回の南大門市場編はこちら 企画趣旨 私たちが10,000ウォン（만원 日本円で約千円）でお得なお洋服をゲットして喜ぶ気持ちをそっくりそのままお土産として伝えたい！というのがこの企画の主旨。 お母さん&お婆ちゃんのイメージ お母さん&お婆ちゃんの想定年齢は60代後半〜80歳といった感じです。イ…

公共放送なのにジャニーズ一色！ NHK「ザ少年倶楽部」の存在を問う〜ジャニー喜多川の性加害

みなさん「ザ少年倶楽部」（通称：少クラ）という番組をご存知だろうか。 ジャニーズJr. （ジャニーズ事務所のデビュー前のタレント）たちが、都度の番組テーマに沿った先輩ジャニーズの楽曲をカバーしたり、自己グループのオリジナル曲やトークやゲームを披露したりするジャニーズに特化した番組だ。 私はこの番組が好きではあるが、国民の税金をもって成り立っているNHKが特定芸能事務所所属タレントのみで構成されている番組を放送していることが憤りでしかない。 という私はジャニオタだ。 「ザ少年倶楽部」とは？ 「ザ少年倶楽部プレミアム」 この番組の問題点 「美 少年」というグループ ジャニーさんの性癖を連想される事…

焼き魚定食が美味「全州食堂」〜 アクセス簡単！鐘路3街グルメ【韓国ひとり旅2023年】

鐘路3街の「全州食堂」。韓国旅行ひとり旅の皆さんにオススメの鐘路3街のごはん屋さん。焼き魚定食が美味。

北朝鮮、世界初のフローティングホテル『海金剛ホテル』の解体からの完全撤去を追う

各国を経て北朝鮮の海に係留されていた韓国の施設『海金剛ホテル』が完全撤去されるまでの道のり。

「将軍様、あなたのために映画を撮ります」あらすじ・感想〜

「将軍様、あなたのために映画を撮ります」。北朝鮮に拉致された韓国の映画女優と映画監督の数奇な運命を描いたドキュメンタリー映画のあらすじ感想です。

韓国・ソウル「明洞」の屋台が色々とヤバい〜衛生状態だけではなく危険がいっぱい【2023年韓国旅行記】

こんにちは、ぷんおです。 コロナ禍を経て、久々に韓国に行ったのですが、、、 「明洞」の屋台が色々とヤバかったのでレポートです。 他のエリアの露店や屋台も見てきましたが、明洞は本当にヤバいです。 👇2023年の韓国旅行記です 食べ物が多国籍化 人でいっぱいの通路 高額すぎる食べ物 汚い！汚すぎる どうみてもヤバい衛生面 とにかく危ない！危険がいっぱい 明洞以外の屋台の様子 ぷんおの感想 最後に 食べ物が多国籍化 おでん、ホットク、トッポギなど。馴染みの味の屋台の数は目減り。 その代わり、牛肉の串刺し、ラムの串刺し、鶏の串刺し、ソーセージの串刺し、すりみの串刺し（串刺しだらけ）、成型肉（クズ肉を粘…

地元の信頼が厚い「大成めがね（대성안경）」韓国・南大門市場 おすすめ眼鏡店

韓国旅行！南大門市場の「大成めがね」で眼鏡を作ったお話。

【韓国旅行】デビッドカードでATMからウォン引き出し【手順紹介】両替よりも高タイパ

韓国旅行！デビッドカードでATMからウォンを引き出す手順をご紹介。

韓国旅行で見た 物乞い（乞食）〜脆弱な福祉&黙認する人々【検証考察】

こんにちは、ぷんおです。 2023年3月と4月、それぞれ3泊4日の日程で韓国へ旅に出ました。 今回の旅の目的の中に、日本では厳しい規制のある「屋台」の事情と「生活弱者」の様子をもっと知ろうという思いがありました。 興味本位や怖いもの見たさ、気持ちの中には蔑んだものがあったことは否定しません。しかし、今回の小さな調査で学びを得て考えが変化しました。 今回は『物乞い』にフォーカスしたいと思います。 頭を下げる男性 歩道に座り込む老婆 地下鉄車内を歩く視覚障害らしき男性 地下鉄車内で乗客に声をかけて物を売る女性 その他の物乞いの目撃 ぷんおの感想 最後に 頭を下げる男性 ソウル駅西口。正面の裏側に当…

韓国風いなり寿司「ユブチョバプ（유부초밥）」食レポ〜デパ地下グルメの悲劇と学び

こんにちは！ぷんおです。本日は2023年4月韓国旅行のごはん話。 今回はオシャレかつ韓国っぽいものを食べようと食のトレンド探しで「デパ地下」を探検してみました。 韓国のデパ地下へGO！ 好きなユブチョバプをチョイス 地獄！想像以上に重量感あるユブチョバプ ぷんおの感想 人気のお餅やさんもありました！ 韓国のデパ地下へGO！ 永登浦地下街での買い物後、直結している「新世界百貨店 TIMES SQUARE店」に行ってみました。 デパ地下の食品ゾーンには、その場で食べるイートインスペース、持ち帰りの食べ物（お茶、お菓子類）、惣菜などでいっぱい。 韓国料理（ビビンパなど）、ハンバーガー、パスタ、回転寿…

【個性派☆穴場】永登浦駅地下ショッピングセンター【タイパ抜群】

こんにちは！ぷんおでーす。 本日は珍しくファッションのお話（^ω^） 前回3月の旅行記でみんなに人気の『GOTO MALL』をこき下ろしたので、今月4月の旅では（今日帰国）推せるエリアを見つけてきました〜🎶 それはズバリ！『永登浦駅地下ショッピングセンター』略して、、、 永登浦地下街です。 👇その前に『GOTO MALL』辛口日記 後半に購入品の一部貼っておきまーす。 街の特徴についてもチラッと書いておきます。 オススメのお店🎶 『Mono Logue』 『CHANG GO』 『아티』 今回買ったものの一部 永登浦駅地下街へのアクセス 永登浦エリアにおける注意点 ぷんおの感想 オススメのお店🎶…

アクセス簡単！『梨泰院クラス』の歩道橋〜緑莎坪駅から解放村①【韓国旅行2023年3月】

＜この記事は約20秒で読めます＞ こんにちは！ぷんおです。 ベーシックなスポットを中心に色々見て回った今回の旅。今回は『解放村（へばんちょ）』の方へ行った話の第1話。 お目当ての場所に行く前にドラマ『梨泰院クラス』の歩道橋を通ったので行き方をサックリ書いておきます。 簡単！アクセス方法 ①地下鉄6号線『緑莎坪駅』下車（1番出口を目指します） ②天井がドーム型の吹き抜けのエスカレーターを登り切ります ③1番出口から出てすぐ左側の小さい横断歩道を渡ります ④左手にはガラスのドーム。前方に見える歩道橋が『梨泰院クラス』ロケ地の歩道橋（緑莎坪歩道橋）エレベータもあります 👇上記テキストとこの画像（Go…

韓国旅行で買うべき！ベタ可愛いお土産特集〜ぷんおセレクション【2023年3月】

こんにちは、ぷんおです。 本日は『ベタ可愛いお土産』の特集です。 なんやかんやで喜ばれるのはこういったタイプの昔っからあるものって気がしませんか？？ ということで本日も元気にスタート！ 👇その前に2023年3月の旅行のまとめはこちら バッグやポーチなどの布小物 自分用になったもの 母が激しく喜んだもの キャラクター(?)小物 熊チョゴリ 明洞のギャン鳴き犬 こんなモノも自分土産になる！ 今でも生き続ける我が家のベタ土産 メガネケース 伝統刺繍ピンクッション ぷんおの感想 バッグやポーチなどの布小物 ひと昔前は、伝統柄っぽい模様の入った単色のツルツルピカピカした布や、多色の長細い布をストライプみ…

• #韓国旅行

『会賢市民アパート（회현시범아파트）』を眺める〜ソウルタワーから会賢へ【韓国旅行2023年】

こんにちは、ぷんおです。 本日はソウルタワー旅行記の最終章！ タワーからロープウェイを降りてサムスン階段を巡り、緩やかに南山を下って会賢方面へと行く途中の記録です。（サムスン階段から会賢方面徒歩約15分の道のりです） 👇旅のまとめはこちらです ソウルタワー&南山公園を満喫後の帰路 『마뫼（MAMOE）』（まめ） 『会賢市民アパート』（会賢示範アパート /회현시범아파트） 南山を後に会賢方向へ道を下る ぷんおの感想 ソウルタワー&南山公園を満喫後の帰路 バスでソウルタワーに着いたのが14:00。ひとりで色々探索しているうちに気づくと時計は16:00過ぎ。 さて、どう帰ろうか？と考えてみる。 そこ…

• #韓国旅行

『Nソウルタワー』展望台のポストに絵はがきを投函してきました〜韓国の私から日本の私へ。【韓国旅行2023年】

こんにちは！ぷんおです。 本日は『Nソウルタワー』展望台のポストに自分宛に絵はがき（ポストカード）を投函したお話でーす。 ※2023年3月の旅行話のまとめリンクは一番下のほうにリンク貼ってます。 👇前回の記事はこちら 絵はがきと切手を購入 メッセージと宛名を書く 宛名の書き方 ポストに投函〜🎶 ぷんおの感想 絵はがきと切手を購入 展望台（5階）の通路にある絵はがきのラックから好きな柄を選び向かい（中心側）のギフトショップ（おみやげ屋コーナー）でスタンプ（切手）代金とともに支払い。 購入したのは ポストカード・1枚 2,000₩ 切手代・1枚 500₩ （普通郵便）×2通分 切手というより本当に…

『太陽の下で 真実の北朝鮮』あらすじ・感想（ネタバレ含む）

こんにちは、ぷんおです。 だいぶ前に書いてお蔵入りさせたあらすじ感想なのですが、ふいに思い出してリライトアップします。 基本情報 作品を観るには？ どんな作品か？ 登場人物 ジンミ（主人公） お父さん お母さん ジンミ一家の暮らしぶり 街や人民の様子 ジンミの夢 なんともいえないラストシーン ぷんおの感想 基本情報 題名：「太陽の下で -真実の北朝鮮-」公開：2017年1月21日（日本）※2015年制作監督： ヴィタリー・マンスキー 作品を観るには？ Amazon Prime Video で配信中『太陽の下で 真実の北朝鮮』 太陽の下で -真実の北朝鮮-（字幕版） リ・ジンミ Amazon ど…

Nソウルタワーでおみやげを買ってきました【韓国旅行2023年】

こんにちは、ぷんおです！ 本日はNソウルタワーで行って可愛いおみやげを買った話です💕 韓国限定のスタバ商品も素敵ですが、ソウルタワー限定おみやげも負けてません！オリジナル商品がたくさんあるし記念度が高いので超おすすめ！買ったおみやげの写真は最後のほうに貼ってます。 バスに乗ってソウルタワーの麓まで あちらこちらに点在するフォトゾーン ソウルタワーでおみやげを買う ぷんおの感想 バスに乗ってソウルタワーの麓まで バスは山道を上に登って走るので、車窓の景色はどんどん遠くなりパノラマと化していきます。車内の様子は観光客と地元民が乗り合わせる普通のバス。この普通感が逆に乗用車や観光バスでは味わえない高…

南山循環バスに乗って『Nソウルタワー』に行きました〜東大入口駅からのアクセス方法【韓国旅行2023年】

こんにちは、ぷんおです。 本日も韓国旅行記の続き、今回は地下鉄3号線「東大入口」駅からバスで『Nソウルタワー』に行った話です。 『GOTO MALL』の最寄り駅、地下鉄3号線「高速ターミナル」駅と一緒の路線なのでお買い物ついでにサックリ行けますよ！ 今回はちょっと分かりづらい「東大入口」駅からのバス停までのアクセス方法を重点的に記載しまーす。 ※文中Nソウルタワー、ソウルタワー、南山ソウルタワーの表記が混在してますが同一です。 GOTO MALLの帰りにソウルタワーへGO！ 「東大入口」駅からのバス停へのアクセス方法 「忠武路」駅からのバス停へのアクセス方法 南山循環バス《01番》路線図とルー…

『サムスン階段』行き方記載（南山公園 大階段）に行ってきました【2023年3月】

『私の名前はキム・サムスン』でヒョンビンがキスした階段に行ってきました。

タイパ悪『GOTO MALL』に行った感想〜激安感ナシ＆シンプル系好きな人は行かなくていいかも【韓国旅行2023】

『GOTO MALL』タイパ悪い！シンプル系の服が好きな人は行かなくていいかも

韓国でお母さん&お婆ちゃんの服を探す旅〜『南大門市場』編【中高年女性向けファション】

こんにちは、ぷんおです。 韓国は服が安いというけれど、お母さんやお婆ちゃん向けの年配女性の安い服ってどこに売っているのでしょうか？ ということで、事前に現地の方のブログで「オンマ服&ハルモニ服」があるところをチェックし、自分が行くエリアに該当するところを見てまわりました。 行った場所は、南大門市場，高速ターミナル，東大門市場（一部），寄った駅の地下街。値段は4,000円以下で「韓国製」のものという縛りをつけました。 今回は『南大門市場』編です！ 👇2023年3月の旅の記録はこちらにまとめています ソウル駅から徒歩で南大門市場へ いざ！LINEビデオ通話 全体的な傾向（3月中旬） 妥協で実際に買…

『ソウル高速バスターミナル』に行ってきました〜韓国アート建造物【2023年3月】

こんにちは、ぷんおです。 今回は『ソウル高速バスターミナル』のお話です。 ここは私（わたくし）ぷんおが韓国で一番韓国らしくて素敵だと思う建物なんです🎶 帰りにこの建物の下のGOTOMALLを久々に見てきましたが、高くて目玉飛び出ました。後で別に記事にします。 ※スクロールすればするほどオタク度がパワーアップします。 『ソウル高速バスターミナル』（서울고속버스터미널） ぷんおが写した高速バスターミナル レトロな雰囲気が伝わる素敵な動画 その他の素敵な画像 高速バスターミナル&バスガイドの闇 ぷんおの感想 初めてこの写真を見た時、胸がときめいて絶対行きたいと思った。 見る方向によって三角形、台形、…

ソウル駅・駅メシ食堂「다복（タボッ）」〜帰国前に早朝ごはん【韓国旅行2023】

こんにちは！ぷんおです。 3泊4日の韓国旅行、朝ごはんラストの記録です。（2泊目&3泊目の朝ご飯は一番下にリンク貼っておきます） 4日目の帰国日、空港鉄道 A’REXに乗る前に飛行機の事前チェックインを済ませ、朝ごはんにビビンパを食べました。 ※事前チェックイン＝ソウル駅で事前に搭乗手続きができるシステム。パスポートチェックを済ませスーツケースなどの荷物を預けることができます。詳細は別記事で書きます。（後でリンク貼ります）超便利！ 旧駅舎裏側のソウル駅（3番出口）の雰囲気 旧駅舎が立っている方の反対側裏側の入口。写真の通り各エアライン名が並んでいます。 駅の前に広がる風景。赤いコンテナ建物は国…

「神仙ソルロンタン明洞店」閉店後と明洞の様子〜「味成屋」レポ★2023年3月渡韓＆確認更新

こんにちは！ぷんおです。 2020年からストーカーレベルで追ってる「神仙ソルロンタン 明洞店」の情報を久々に更新します。 久しぶりに明洞に行ってきました！（2023年3月渡韓） 〜結論から言うと、明洞に「神仙ソルロンタン」はありませんでした。入っていたビルが解体されその後に新しいビルが立っていましたが、ビル自体がまだ本格的に稼働してない様子。店の前の明洞聖堂に続くガタガタだった道路もきれいに舗装されていました。明洞自体は下記のニュース動画の様子からびっくりするぐらい活気に満ち溢れていました。（明洞の様子レポは別記事で展開します）明洞店がないので他店に行こうと思っていたのですが、予定してた永登浦…

明洞・思い出のソルロンタン『味成屋（미성옥）』に行きました【韓国旅行2023年】

こんにちは！ぷんおです。 本日は明洞の『味成屋』（미성옥 ミソンオッ）で思い出のソルロンタンを食べたお話です。 久しぶりの『味成屋』 若かりし頃の思い出が詰まった味わい ありがとう！天国のハラボジ＆ハルモニ！ ぷんおの感想 久しぶりの『味成屋』 初めて訪れたのは何年前（十年単位で昔）か覚えてないくらいの昔。ファッション雑誌の韓国旅行特集のページの片隅に載っていたテキスト情報を切り抜いて寒さ厳しい季節の夜にお邪魔しました。 明洞のど真ん中にあるのに今でも分かりづらい位置にあるお店ですが、口頭で説明すると割と簡単。 メインストーリートをまっすぐ行って突き当たる通り（右に行くと明洞聖堂の通り）を左に…

レトロなコムタンの老舗『ヨンチュノッ（연춘옥）』〜鐘路3街で早朝ごはん【韓国旅行2023】

こんにちは！ぷんおです。 「鐘路3街で早朝ごはん」シリーズ！前回の記事はこちら👇 日本でなかなか味わえない味 お店はどこだ？！ アンニョンハセヨー！연춘옥さん！ はじめまして！コムタンさん！ 『二日酔いに効く』スープな話 ぷんおの感想 日本でなかなか味わえない味 ほとんどの韓国料理がなにかしらの形（インスタント含め）で食べられるようになった現在ですが、本格的に牛を煮込んだ白濁系スープ（ソルロンタン、コムタン系）にはなかなか出会えません。 ということで、旅行前から食べようと決め事前にNAVERで検索。ホテルから徒歩圏に24時間営業のコムタンの専門店を見つけました！ そう！人生初のコムタンなんです…

『キムパッ天国（김밥천국）鐘路店』〜鐘路3街で早朝ごはん【韓国旅行2023】

こんにちは、ぷんおです！ 先日の「銭湯に行きました」の続きで、朝ごはんにキンパを食べたを食べたお話。 ※文中の김밥の記載はキンパ、キムパッなど非統一なこと、ご了承ください。 突然現わる朝ごはん屋さん アンニョンハセヨー！キムパッ天国 ぷんおの感想 突然現わる朝ごはん屋さん 鐘路サウナからの帰り道。誰もいない益善洞を通って、夜の賑わいが嘘のようなシーンとした屋台通りへ。 「朝ごはん、どこに行こうかなー？」と、ホテルへ帰ってからのことを歩きながら考える。 事前にKONESTでブックマークをしていた近隣のお店はわずかしかない。（エリア・ひとり・朝食検索で9件しかないし、お風呂上がりなので臭いのつくお…

安くて美味しい麺屋さん『맛있는 멸치 국수집（美味しいミョルチグクス屋）』鐘路3街【韓国旅行2023】

こんにちは！ぷんおです。 引き続き、韓国旅行（2023年3月）の思い出日記。鐘路3街でみつけた麺屋さんのお話でーす！ お店の名前は『맛있는 멸치 국수집』（訳：美味しいミョルチグクス屋）。ミョルチ（カタクチイワシの）お出汁のグクス（麺）が5,000ウォンから！ ひとり旅の方、鐘路でご飯に困ったときはココ、おすすめです。（住所：韓国 종로3가 103-2번지 1층 종로구 서울특별시） 下のほうにGoogleのリンク貼っておきます。 選択肢がない！夜の鐘路3街 ひとりご飯の切なさ 美味しいお出汁のククス（麺）がなんと約500円から！ ぷんおの感想 選択肢がない！夜の鐘路3街 美味しいものがいっぱ…

『広蔵市場』でユッケを食べた〜「ユッケチャメチッ3号店」【韓国旅行2023】

こんにちは！ぷんおです。 2023年3月に久しぶりに訪れた韓国ソウル。 本日はひとりで『広蔵市場』（광장시장 クァンジャンシジャン）で「ユッケ」を食べたお話でーす。 お店の名前は『ユッケチャメチッ3号店』（육회자매집 3호점）！ 住所：鐘路区鐘路4街177, 広蔵市場（最寄り駅は鐘路5街） 東大門駅からひとつ向こうの鐘路5街駅まで歩く 『ユッケチャメチッ3号店』さん、アンニョンハセヨー！ 何十年ぶり？久々の「ユッケ」！ お会計時に嬉しいことが！ ありがとう！また来ます。 ぷんおの感想 東大門駅からひとつ向こうの鐘路5街駅まで歩く 東大門市場から清渓川の上脇にまっすぐ伸びる車道横の歩道を鐘路3街…

『鐘路サウナ（종로사우나）』〜初めて韓国の銭湯に行きました【韓国旅行2023】

みなさんこんにちは！ぷんおです。 2023年3月、久々の韓国旅行！やっと念願の韓国の銭湯に行くことができました（^ω^） チムジルバンでも汗蒸幕（ハンジュンマク）でもなく銭湯です！ 韓国のお風呂屋さんは「목욕탕」（モギョッタン）というようなのですが、行ったお店は「鐘路サウナ」（종로사우나）という名前の銭湯でーす。 夜明け「鐘路サウナ」に行く いざ！韓国の銭湯、アンニョンハセヨー 朝風呂を愉しむ韓国美女の皆さま 行ってみよう！と思う皆さまへ ぷんおの感想 夜明け「鐘路サウナ」に行く 本当はこの前書いた「仁寺洞汗蒸幕」（👇下記リンク参照）に行こうかと思っていたのですが、そこまでのんびりしたい感じで…

韓国で『ポシンタン（補身湯）』を食べた理由〜鐘路3街【犬鍋】

こんにちは。ぷんおです。 2023年3月、久々の韓国旅行で『ポシンタン』（犬肉鍋）を食べました。 ソウル、ポシンタンの店を探す お店の中に入ってみる ポシンタン到着！ いざ！ポシンタン 私の犬に対する思い 犬と昆虫、昆虫食べるほうが個人的にキモい ぷんおの感想 ソウル、ポシンタンの店を探す 今回は韓国NAVERブログの記事＆評価のみを参考にお店選びをしました。 幸いなことに高評価のお店が宿泊先の「鐘路3街」に専門店があることを確認。 名前は「유성집」（ユソンッチ）。 場所は「서울특별시 종로구 낙원동 148」。（各自Googleマップとかでご検索を） アプリ地図を頼りに訪れた時間は19時過ぎ…

韓国・鐘路3街「ソウル食品」激混みで気の毒に思った

こんにちは。ぷんおです。 本日は宿泊ホテルの近くにあった「ソウル食品」（서울식품）について。激混み過ぎて入るの断念というか気の毒で遠慮したというか敗北しました。 ソウル食品とは？ ソウル食品に行ってみた 場の空気を読んで楽しむべし ぷんおの感想 写真は帰国日の早朝に写した外観。 （相変わらず写真撮影音痴です） ソウル食品とは？ 最寄り駅は「鐘路3街」。清渓川に面した通りのちょっとだけ奥まった路地にあり（住所：서울특별시 종로구 관수동 102-1）メディアでも「世界入りにくい居酒屋」という番組に取り上げられたお店で（観てないけど）昨今のニュートロ（レトロ）ブームで若者が注目し大盛況のお店。 ソ…

近況報告（GoogleAdSenseペナルティ、PCぶっ壊れ、韓国旅行）

皆さま、こんにちは。 2023年に入って初めての記事を書きます。 まずは、ネームを『フナ山ぷんお』に変えたというお知らせと、11月から更新が止まってしまった理由を箇条書きしていきます。 ①GoogleAdSenseのペナルティを受けた 12月にふと、「広告自己クリックしたらどうなるんだろう？」と思い試しに15分位連打したら、案の定ペナルティになって1ヶ月広告が停止。（後日記事にします） ②ただ単に年末年始で休みたかった ③Windows搭載のパソコンがぶっ壊れた 現在はChromebookでブログを書いていますが、画像加工やCDの取り込みが出来なくなってしまい凹んでる最中。 ③3月に韓国旅行を…

King & Prince『Naughty Girl』を和訳＆意訳してみた〜王子様と俺様の境界線【キンプリ名曲セレクション】

こんにちは。ぷんおです。 今更なんですが、キンプリの『Naughty Girl』（2019年）の考察（和訳＆意訳）です。 歌詞なんて日本語でもそのまま聴いただけじゃワケワカメワールドなので、今回も彼女をティアラに脳内変換しながら主観で和訳＆意訳していきます！ ※和訳＆意訳は個人主観となります。 前回の和訳記事はこちら👇 YouTubeバージョン英和訳＆解釈 YouTube Edit 歌詞 和訳＆意訳 UNIVERSAL公式 バージョン(ダイジェスト) ラップ部分とMVに載ってない歌詞部分（暫定） 和訳＆意訳 『Naughty Girl』（=ティアラ）の理想を越えたかったキンプリ 編集後記 Yo…

『アイドゥ・アイドゥ～素敵な靴は恋のはじまり』ネタバレ感想&考察〜中絶権問題を考える

こんにちは、ぷんおです！ 本日は『アイドゥ・アイドゥ～素敵な靴は恋のはじまり』（2012年・韓国）の感想です。 ごくごく普通のお仕事ドラマのようですが、「人工妊娠中絶は罪なのか否か？」についての問いかけも含まれているような気がします。 ・・・ということで、書きはじめます。 視聴するには？ 相関図 登場人物&設定 あらすじ ハッキリしないラストシーン 韓国における中絶問題 米国における中絶問題 ぷんおの感想 基本情報 視聴するには？ 配信してるところ少ないようです。今回はAmazonプライムビデオで視聴しました。dTV、GyaO! でも扱いあるようです。 Amazon.co.jp: アイドゥ・ア…

韓国ドラマ『月水金火木土』ネタバレ感想&考察

こんにちは〜！ぷんおです。 パク・ミニョン主演『月水金火木土（월수금화목토）』の1話から最終回をU-NEXTで見届けての感想などを書いていきます。 個人的に面白かったのは、サンウンとジホが車に乗っていた時に、Humming Urban Stereoの「Hawaiian Couple」が流れて歌詞に気不味くなっているところでした。（Humming Urban Stereoの話は別日にします。超好きなアーティストなので） 最後の方に、登場人物と設定書いてます。 さあ、今日も元気に行ってみよう！ 感想&考察 登場人物と設定 チェ・サンウン（パク・ミニョン） チョン・ジホ（コ・ギョンピョ） カン・ヘジ…

タッキーTwitterの逆さま投稿文章を読んでの感想&考察

どうも、私です。 ジャニーズに色々ありすぎて予定が狂いまくりです。 本当は、2021年8月から1年以上見守り応援してきた、Travis Japanのデビュー曲『JUST DANCE!』の、私の裏応援ヒストリー話をしたかったのですが、本日はタッキーがアップした逆さま投稿文章にフォーカスしていきたいと思います。 内容はこちら。（※キャプチャーは一番下に貼っておきます） 時間、時代がただただ流れていってしまわぬ様に 平等に与えられた未来という場所で 僕ら人間が夢を見るだけではなく掴む為に たったそれだけの事。 一個人ではありますが、皆様引き続き宜しくお願いします。 滝沢秀明 以下、感じたことをサクサ…

映画『クヒオ大佐』を観た〜なぜ人は「国際ロマンス詐欺」に騙されるのか？【傾向と対策&体験談】

ヤッホー！！！U^ｪ^U ちょっと色々あってアイスブレイク的に過去に観た映画『クヒオ大佐』の余韻とともに「ロマンス詐欺」の話をしていきたいと思います。 作品はこちら👇 クヒオ大佐 堺雅人 Amazon 作品の出来的には至って普通すぎて感想を書くまでもないのですが、大昔、クヒオみたいに全身真っ白の帽子と制服にアタッシュケースを持った自称パイロットにナンパされた時のなんとも言い難い「非現実感」をふと思い出したのと、最近被害が急上昇している「ロマンス詐欺被害」と原理が一緒なのと、私自身もTwitterで百垢以上の怪しいアカウントとやり取りしてきたのでそのことについても書いていきたいと思います。 最近…

King ＆ Prince『Beating Hearts』を和訳してみた〜乗車無期限有効の永遠のチケット【考察】

こんにちは。ぷんおです。 今更なんですが『Beating Hearts』のYouTube版の和訳です。 リリースされたときに和訳したんですが、公式和訳や個人で訳さているサイトが少なく内容に自信なくてアップしてなかったのですが、色々あったのでアップしてみます。 曲の『Beating Hearts』の意味は、曲に出てくる対象人物の彼女の魅力にヤラれてドキドキしてるの意味だと思うのですが、もう違った意味で動悸が鳴り止みません！！！ タイトルの「〜乗車無期限の永遠のチケット」は、このさきも永遠に会えるようにという思いで付けてみました。無期限パスみたいな感じです。 歌詞とぷんおの和訳 和訳解説 悲しんで…